Mittelzug-Felgenbremse
center-pull caliper brake
Felgenbremse oor Engels
Felgenbremse
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
rim brake
Das Vorderrad hat jetzt eine Felgenbremse.
Front wheel has new rim with mechanical rim brake.
caliper brake
rim brake
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Bremsbolzen {m} [Felgenbremse] [noun] [tech.]
pivot boltlangbot langbot
Es wird eine Felgenbremse vorgeschlagen mit einem am Ende eines Bremszuges (16, 18) und zwischen den Bremsbügeln (3) der Felgenbremse angeordneten Verstellkraftumsetzer (11), wobei ein die beiden Bremsbügel verbindendes Seil (9) über Rollen des Umsetzbügels (12) so geführt werden, daß nur eine geringe Änderung der Kraftrichtung des Seiles (9) gegeben ist.
The proposal is for a rim brake with a displacement force converter (11) fitted at the end of a brake lever (16, 18) and between the brake arms (3), in which a cable (9) connecting the two brake levers together is guided over rollers on the transfer bracket (12) in such a way that there is only a slight change in the direction of force of the cable (9).patents-wipo patents-wipo
Felgenbremse {f}
rim brake [noun] [tech.]langbot langbot
Cantilever-Felgenbremse {f}
cantilever caliper brake [noun] [tech.]langbot langbot
Cantilever-Felgenbremse {f} [noun] [tech.]
cantilever caliper brakelangbot langbot
Felgenbremse {f} | Felgenbremsen {pl} | Mittelzug-Felgenbremse {f}
caliper brake | caliper brakes | center-pull caliper brakelangbot langbot
Felgenbremse für ein fahrrad
Rim brake for bicyclespatents-wipo patents-wipo
Luftpumpen für Fahrräder und Motorräder, Felgenbremsen für Fahrräder und Motorräder
Bicycle and motorcycle tire rumps, bicycle and motorcycle rim-brakestmClass tmClass
Felgenbremse {f} [noun] [tech.]
rim brakelangbot langbot
Eine Felgenbremse für Fahrräder weist einen ersten und einen zweiten Bremsenarm (10, 12) auf.
Disclosed is a rim brake for bicycles, comprising a first and a second brake arm (10, 12).patents-wipo patents-wipo
Wir verkaufen einen gebrauchten stahlblauen Tretroller der Marke "tretroller.de", Straßenversion mit Felgenbremsen vorne und hinten; wenig gefahren; Preis 150 € Zusätzlich verkaufen...
We sell a used steel-blue scooter brand "tretroller.de" road version with rim brakes front and rear, with low mileage, price 150 € In addition, we sell a used training cart, about 35 kg,...Common crawl Common crawl
Abbildung # Verfahren für die Befeuchtung (Scheibenbremsen) Abbildung # Verfahren für die Befeuchtung (Felgenbremsen
Figure # Method of water application for disc brakes Figure # Method of water application for rim brakeseurlex eurlex
Felgenbremsen und hydraulische Felgenbremsen, insbesondere für Fahrräder oder Motorräder
Wheel rim brakes and hydraulic wheel rim brakes, in particular for bicycles or motorcyclestmClass tmClass
Der Aufbau einer Felgenbremse mit einem Gummifederelement gestaltet sich wesentlich einfacher und problemloser, da keine Abdichtungen notwendig sind, und eine Montage ohne Verwechslung durch den Benutzer erfolgen kann.
The design of a rim brake with a rubber spring element is substantially more simple and unproblematic, as no seals are required, and the user can mount such a rim brake without danger of mistakes.patents-wipo patents-wipo
Fahrräder und Fahrradzubehör, nämlich Sattelstützen, Sattelklemmen, Sättel, Schnellspannsattelklemmen, Rahmen, Vorderradgabeln, starre Vorderradgabeln, Vorderradgabelaufhängungen, Bremssysteme, bestehend aus Bremshebeln, Bremszügen, Felgenbremsen und Bremsklötzen
Bicycles and accessories for bicycles, namely, seat posts, seat post clamps, saddles, quick release seat post clamps, frames, front forks, rigid front forks, front fork suspension, brake systems comprising brake levers, brake cables, brake calipers and brake padstmClass tmClass
Seitenzug-Felgenbremse {f}
side-pull caliper brakelangbot langbot
Seitenzug-Felgenbremse {f}
side-pull caliper brake [noun] [tech.]langbot langbot
Seitenzug-Felgenbremse {f} [noun] [tech.]
side-pull caliper brakelangbot langbot
Hydraulische felgenbremse an einem fahrrad
Hydraulic rim brake on a bicyclepatents-wipo patents-wipo
Die Erfindung bezieht sich auf eine Felgenbremse, insbesondere für eine Zangenbremse, bei der ein oder mehrere Gummifederelemente (6) die Rückstellung und Vorspannung der Bremsarme (3) in ihre Ausgangsstellung bewirken.
A rim brake is disclosed, in particular a double jaw brake having one or several rubber spring elements (6) which restore the brake jaws (3) to their initial position or which prestress them in the initial position.patents-wipo patents-wipo
Bei Felgenbremsen ist darauf zu achten, dass diese genug Platz für Reifen und Schutzblech bieten.
With rim brakes is important that there is enough clearance for tires and mudguards.Common crawl Common crawl
Hydraulische Felgenbremsen und Teile davon, insbesondere für Fahrräder und Motorräder
Hydraulic wheel brakes and parts thereof, in particular for bicycles and motorcyclestmClass tmClass
Bei Felgenbremsen, wie sie an bestimmten Kleinkrafträdern mit einer Hoechstgeschwindigkeit bis zu 25 km/h montiert sind, wird das Wasser entsprechend der Abbildung 2 auf die Felge geleitet.
For rim brakes, as fitted to some mopeds with a maximum speed of 25 km/h or lower, the water must be directed on to the wheel rim as shown in Figure 2.Common crawl Common crawl
Die hinteren Bremsen sind Felgenbremsen.
The rear brakes are rim brakes.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Felgenbremsen [Motorradteile]
Brake calipers [parts of motorcycles]tmClass tmClass
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.