Finanzjahre oor Engels
Finanzjahre
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
fiscal years
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Arbeitprogramm muss mit dem Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben der Agentur und dem Agenturhaushalt für das gleiche Finanzjahr übereinstimmen.
Oh, man, that smellsnot-set not-set
Durchschnittlicher Buchungswert (Deklaration des 10. Novembers — vorangegangenes Finanzjahr, in EUR)
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyEurLex-2 EurLex-2
c) Das Ergebnis des Termingeschäfts ist in dem Finanzjahr zu buchen, in dem die Verpflichtung eingegangen wurde.
Not one thingEurLex-2 EurLex-2
Die Agentur wird 2012 ihre Regeln für Übertragungen überarbeiten und eine strengere Motivation und Beschränkung zu möglichen Übertragungen auf das Finanzjahr 2013 einführen.
The next oneEurLex-2 EurLex-2
Für die Finanzjahre bis 2005 gelten folgende Fristen:
My wife and my daughter are in MexicoEurLex-2 EurLex-2
Dieses Kapitel wurde ab dem Haushaltsplan für das Finanzjahr 2007 gestrichen. Jetzt ist es in Artikel 1 1 8 — Zulagen und Ausgaben für den Diensteintritt und Dienstaustritt und für Versetzungen enthalten.
How do you know this?EurLex-2 EurLex-2
Die Verknüpfung der beiden Dienste wird noch verstärkt durch die Bestimmungen des Gründungsvertrags, die vorsehen, daß eine gewisse Werbung für den BiB-Dienst in die von BSkyB ausgestrahlte Werbung aufzunehmen ist(123) und die BiB in den ersten Finanzjahren verpflichten, einen wesentlichen Teil seiner Gesamtaufwendungen für Marketing für die Werbung im digitalen Fernsehen auszugeben(124).
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itEurLex-2 EurLex-2
Durchschnittlicher Buchungswert der letzten Periode zu übertragen zum nächsten Finanzjahr.
Theywere rightEurLex-2 EurLex-2
Haushaltsschätzungen des Parlaments für das Finanzjahr 2010 (Debatte).
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meEuroparl8 Europarl8
Der erste Bericht wird einen Monat nach dem Stichtag des ersten Finanzjahres des Geschäftsbetriebs von Paks II vorgelegt.
We' re not ready yet, Mr. Bromleyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deshalb streben wir für das nächste Finanzjahr die Verabschiedung eines Haushalts an, der den Generalsekretär und die Vereinten Nationen in die Lage versetzt, die in sie gesetzten Erwartungen zu erfüllen. Dazu zählen auch die ihnen auf dem Gipfel in New York erteilten Mandate.
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesEuroparl8 Europarl8
Dieser Artikel wurde ab dem Haushaltsplan für das Finanzjahr 2007 aufgenommen.
Where the fuck are you going?EurLex-2 EurLex-2
Italien wird aufgefordert, die in Artikel # genannte Beihilferegelung mit Wirkung ab dem Finanzjahr aufzuheben, in das das Datum der Bekanntgabe dieser Entscheidung fällt
What are you doing here?oj4 oj4
Mengen ausgeführt während des vorhergehenden Finanzjahres und bearbeitet während des Finanzjahres.
Come on, get dressedEurLex-2 EurLex-2
Wurde das Registrierungsformular mehr als neun Monate nach Ablauf des letzten geprüften Finanzjahres erstellt, muss es Interimsfinanzinformationen enthalten, die sich zumindest auf die ersten sechs Monate des Geschäftsjahres beziehen sollten.
No importa estando tan cercaEurLex-2 EurLex-2
Da geprüfte Steuererklärungen für das Finanzjahr 2012 bei keinem der in die Stichprobe einbezogenen mitarbeitenden Ausführer erhältlich waren, wurden die Zahlen für das gesamte Finanzjahr 2011 berücksichtigt.
What will you do?EurLex-2 EurLex-2
Dieser Artikel wurde ab dem Haushaltsplan für das Finanzjahr 2007 gestrichen Jetzt ist er in Artikel 1 1 7 — Aushilfsleistungen enthalten.
May I help you?EurLex-2 EurLex-2
Außerdem sollten sie alljährlich einen Bericht erstellen, der eine Beschreibung und den Etat ihrer Tätigkeiten und Projekte des vorausgehenden Finanzjahres sowie Angaben darüber enthalten sollte, wie letztere zur Erreichung ihrer allgemeinen Ziele beigetragen haben.
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsEurLex-2 EurLex-2
Dieser Artikel wurde ab dem Haushaltsplan für das Finanzjahr # gestrichen Jetzt ist er als Artikel # # #- Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke enthalten
[ McGuinness ]People who want you aliveoj4 oj4
Wurde das Registrierungsformular mehr als neun Monate nach Ablauf des letzten geprüften Finanzjahres erstellt, muss es Zwischenfinanzinformationen enthalten, die u.U. keiner Prüfung unterzogen wurden (auf diesen Fall muss eindeutig hingewiesen werden) und die sich zumindest auf die ersten sechs Monate des Geschäftsjahres beziehen sollten.
You have to put all this in?EurLex-2 EurLex-2
Eine Prüfung der betreffenden Dokumente hat ergeben, dass sich die fraglichen Übertragungen auf Aufträge beziehen, die von der Stiftung vor Ende des Finanzjahres im Hinblick auf spezifische Erfordernisse bezüglich Waren und Dienstleistungen zur Umsetzung ihres Arbeitsprogramms vergeben wurden.
I can accept a slight loss of rangeEurLex-2 EurLex-2
Januar 2016 verkürzt sich die Frist, in der Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen vierteljährlich die Informationen nach Artikel 35 Absätze 1 bis 4 einreichen müssen, pro Finanzjahr um eine Woche, und zwar von maximal 8 Wochen für Quartale, die am oder nach dem 1. Januar 2016, aber vor dem 1. Januar 2017 enden, auf 5 Wochen für Quartale, die am oder nach dem 1. Januar 2019, aber vor dem 1. Januar 2020 enden.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die in Artikel 102, 103, 116, und 125 genannten Fristen gelten erstmals für das Finanzjahr 2005.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.