Folgetag oor Engels
Folgetag
de
Der folgende Tag.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
morrow
de
Der folgende Tag.
en
The following day.
day after
de
Der folgende Tag.
en
The following day.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für die Veröffentlichung von Prognosen gilt, dass in Bezug auf die prognostizierten Informationen auch die ex post tatsächlich realisierten Werte in dem auf die Prognose folgenden Zeitraum oder spätestens am Folgetag (d+#) zu veröffentlichen sind
Decision #/#/EC is hereby repealedoj4 oj4
[5] Dies wird durch die starke Korrelation zwischen den Preisen benachbarter Länder gefördert; so stieg die Korrelation zwischen den niederländischen und den deutschen Strompreisen für den Folgetag von 0,57 (2004) und 0,67 (2005) auf 0,85 und 0,91 im Jahr 2008 und 2009.
Let' s get this understoodEurLex-2 EurLex-2
Am Folgetag wurde dieser als Single veröffentlicht.
Hey you, lover boy!WikiMatrix WikiMatrix
Die Zeitungen am Folgetag zeigten mir, wie töricht ich gewesen war.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateLiterature Literature
Sukzessive, mehrmals täglich (intra-day) stattfindende Vergaben der verfügbaren Übertragungskapazität für den Tag d erfolgen an den Tagen d-# und d nach der Veröffentlichung der prognostizierten oder der tatsächlichen Erzeugungsfahrpläne für den Folgetag
stop saying you cant jump davidoj4 oj4
Die operative Korrektur erfolgte am Folgetag durch Re-implantation der RPA in den Pulmonalarterienstamm unter Erweiterung der Neo-Bifurkation mit Perikardflicken.
What' s the meaning of this, Oka- chan?!springer springer
In Regionen, auf die unter Nummer 2.8 Bezug genommen wird, kann die gesamte Verbindungskapazität durch eine Vergabe für den Folgetag zugewiesen werden.
When I had a problem, you helped me work it outEurLex-2 EurLex-2
Unter umfassender Berücksichtigung der Netzsicherheit erfolgt die Nominierung von Übertragungsrechten mit ausreichendem Vorlauf vor den vortäglichen Sitzungen aller relevanten organisierten Märkte und vor der Veröffentlichung der Kapazität, die nach dem Mechanismus der am Folgetag oder „intra-day“ erfolgenden Vergabe zugewiesen werden soll.
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesEurLex-2 EurLex-2
Sukzessive, mehrmals täglich („intra-day“) stattfindende Vergaben der verfügbaren Übertragungskapazität für den Tag d erfolgen an den Tagen d-1 und d nach der Veröffentlichung der prognostizierten oder der tatsächlichen Erzeugungsfahrpläne für den Folgetag.
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasEurLex-2 EurLex-2
eine Schätzung der gesamten fahrplanmäßigen Erzeugung (MW) pro Gebotszone pro Marktzeiteinheit des Folgetages;
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredEurLex-2 EurLex-2
Informationen, die für die Verbesserung der operativen Koordinierung hilfreich sind, einschließlich entsprechender Informationen, die für den Folgetag, am selben Tag und in Echtzeit eingehen, sowie die optimale Häufigkeit der Erfassung und Weitergabe dieser Informationen;
Please tell me those cars aren' t emptynot-set not-set
Aufgrund des guten Ansprechens wurde am Folgetag unmittelbar vor der Revisionsoperation der Axilla ein Paravertebralkatheter auf Höhe Th 4 angelegt.
Nina) Did you hear about Alice Tait?springer springer
Falls auch bereits am Vortag eingetretene außergewöhnliche Umstände die Annullierung oder große Verspätung eines Fluges am Folgetag rechtfertigen können, ist Art. 5 Abs. 3 der Verordnung Nr. 261/2004 dahin auszulegen, dass ein Luftfahrtunternehmen im Rahmen der zumutbaren Maßnahmen, die es zu ergreifen hat, um die außergewöhnlichen Umstände zu vermeiden, verpflichtet ist, schon im Vorhinein angemessene Vorkehrungen für entsprechende Zwischenfälle zu treffen und jedenfalls an seinem Heimatflughafen auch in angemessenem Umfang Ersatzflugzeuge vorzuhalten?
Good meal?- Veryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rückfahrt ist um 16 Uhr ungefähr am Folgetag – insgesamt ist diese Tourvariante entspannter.
It was like taking a piss on my own faceLiterature Literature
Die zertifizierten Schlachtkörper können frühestens am Folgetag der Schlachtung an den Verbraucher verkauft werden.
Why people travel.Do you know?EuroParl2021 EuroParl2021
Bei Stornierung einer TICKETLESS-Fahrt erhält der Kunde grundsätzlich eine Stornierungsbestätigung per E-Mail spätestens am Folgetag des Vorgangs.
Help me.Please, help meCommon crawl Common crawl
Wird die Umwandlung nach erfolglosem Antrag auf Verlängerung der Eintragung beantragt, beginnt die in Artikel 108 Absatz 5 der Verordnung bestimmte Dreimonatsfrist am Folgetag des Tages, an dem der Verlängerungsantrag gemäß Artikel 47 Absatz 3 der Verordnung spätestens zu stellen ist.
Yes, a littleEurLex-2 EurLex-2
Daher kamen an den Folgetagen immer mehr unzufriedene Bürger am Hauptbahnhof zusammen, in der Nacht vom 4. auf den 5. Oktober laut Polizeiangaben etwa 20.000 Personen.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphWikiMatrix WikiMatrix
►C1 Wird nach Artikel 16 Absätze 2 und 4, Artikel 29 Absatz 4, Artikel 30 Absätze 2 und 3 ◄ , Artikel 102 Absatz 2, Artikel 107 Absatz 2 und Artikel 108 Absatz 3 der Kommission eine Frist für die Annahme oder Änderung eines Beschlusses im Wege eines Durchführungsrechtsakts vorgegeben, so schließt diese Frist den Zeitraum vom Folgetag des Tages, an dem die Kommission dem Mitgliedstaat ihre Anmerkungen übermittelt, bis zu dem Tag, an dem der Mitgliedstaat auf die Anmerkungen antwortet, nicht ein.
You think them small?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wird die Umwandlung nach erfolglosem Antrag auf Verlängerung der Eintragung beantragt, beginnt die in Artikel # Absatz # der Verordnung bestimmte Dreimonatsfrist am Folgetag des Tages, an dem der Verlängerungsantrag gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung spätestens zu stellen ist
And certain patterns developoj4 oj4
Chen Yi, der von der Republik China zum Statthalter von Taiwan ernannt worden war, kam am 24. Oktober 1945 an und empfing den letzten japanischen Generalgouverneur, Andō Rikichi, der die Kapitulationsurkunde am Folgetag unterzeichnete, der von Chen zum „Rückabtretungstag“ ausgerufen wurde.
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallyWikiMatrix WikiMatrix
In Regionen, auf die unter Nummer #.# Bezug genommen wird, kann die gesamte Verbindungskapazität durch eine Vergabe für den Folgetag zugewiesen werden
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedoj4 oj4
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.