Folgetreffen oor Engels
Folgetreffen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
followup meeting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(436) Am oder um den 25. Mai 1993 hielten die Produzenten ein Folgetreffen am Zürcher Flughafen ab. Dabei handelte es sich um die erste multilaterale Beratung, an der Takeda teilnahm.
I' ve come for KalyaniEurLex-2 EurLex-2
Eingedenk der Bestimmungen der Schlussakte der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa und der Schlußdokumente der Folgetreffen der Teilnehmerstaaten der KSZE sowie im Rahmen ihrer Wirtschaftsreformen verpflichtet sich die UdSSR, in den Grenzen ihrer Befugnisse zur Erleichterung der handelspolitischen und wirtschaftlichen Zusammenarbeit und zur Förderung des beiderseitigen Handels insbesondere folgende Maßnahmen zu treffen:
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %EurLex-2 EurLex-2
IN DER ERWAEGUNG, daß die Vertragsparteien zur Erfuellung der im Rahmen der KSZE eingegangenen Verpflichtungen verpflichtet sind, insbesondere derjenigen, die sich aus der Schlußakte von Helsinki, den abschließenden Dokumenten der Folgetreffen in Madrid, Wien und Kopenhagen, der Pariser Charta für ein neues Europa, den Schlußfolgerungen der KSZE-Konferenz in Bonn, dem Dokument der KSZE-Konferenz in Helsinki von 1992, der Europäischen Menschenrechtskonvention, des Vertrags über die Gesamteuropäische Energiecharta sowie der Ministererklärung der Konferenz in Luzern vom 30. April 1993 ergeben,
Dude, is this thing a prototype, or what?EurLex-2 EurLex-2
Die Folgetreffen werden ad hoc nach Maßgabe von Artikel 12 einberufen.
He' s the invisible manEurLex-2 EurLex-2
In einem mit 18. September 1997 datierten Bericht über ein Folgetreffen werden die Verkäufer angewiesen, eine Liste der Wettbewerber zu erstellen, die eine Miete unter 0,25(184) angeboten haben.
Hello.Thank you, JacquesEurLex-2 EurLex-2
Mit diesem Vorschlag wurde in erster Linie dem seinerzeit von der UNO gemachten und dann vom Ausschuß aufgegriffenen Vorschlag Folge geleistet, ein Mittelmeerforum einzurichten; außerdem sollte das Treffen ein Folgetreffen auf die früheren, obengenannten Treffen sein.
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballEurLex-2 EurLex-2
(63) Am 18. Oktober 1994 findet ein Folgetreffen zwischen dem Generaldirektor Belgien von Interbrew und dem Generaldirektor von Alken-Maes statt(71).
What the fuck is going on?Sir!EurLex-2 EurLex-2
IN ANBETRACHT der Zusage der Vertragsparteien, alle Grundsätze und Bestimmungen der Charta der Vereinten Nationen, der OSZE, insbesondere der Schlussakte der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (nachstehend „Schlussakte von Helsinki“ genannt), der Abschließenden Dokumente der Folgetreffen von Madrid und Wien und der Pariser Charta für ein neues Europa vollständig umzusetzen und die Verpflichtungen aus dem Friedensabkommen von Dayton/Paris und dem Stabilitätspakt für Südosteuropa zu erfüllen, um zur Stabilität in der Region und zur Zusammenarbeit zwischen den Ländern der Region beizutragen,
Kang San, blow on it because it' s hoteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mit Genugtuung über die Abhaltung der Konferenz zur Unterstützung des Friedens im Nahen Osten am # ktober # in Washington und alle Folgetreffen sowie über die zur Unterstützung des palästinensischen Volkes eingerichteten internationalen Mechanismen
We all know it nowMultiUn MultiUn
Um einen solchen multilateralen Dialog als kontinuierliche Einrichtungen einzuführen, wird Ende 1995 ein Folgetreffen der zuständigen Vertreter im Rahmen des "Regulatory and Policy Forum" stattfinden.
Special precautions for usecordis cordis
IN ANBETRACHT der festen Verpflichtung der Gemeinschaft, ihrer Mitgliedstaaten und der Republik Tadschikistan zur vollen Verwirklichung aller Grundsätze und Bestimmungen der Schlussakte der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (KSZE), der Abschließenden Dokumente der Folgetreffen in Madrid und Wien, des Dokuments der KSZE-Konferenz in Bonn über wirtschaftliche Zusammenarbeit, der Pariser Charta für ein neues Europa und des Dokuments der KSZE-Konferenz in Helsinki von 1992, "Die Herausforderungen des Wandels", sowie weiterer Basisdokumente der OSZE,
They simply memorised it allEurLex-2 EurLex-2
unter Begrüßung der Ergebnisse der am 1. Oktober 1993 in Washington abgehaltenen Konferenz zur Unterstützung des Friedens im Nahen Osten, der Einsetzung des Ad-hoc-Verbindungsausschusses für die Koordinierung der internationalen Hilfe für die Palästinenser und der von der Weltbank als dessen Sekretariat geleisteten Arbeit, der Einsetzung der Beratungsgruppe sowie aller Folgetreffen und internationalen Mechanismen, die eingerichtet wurden, um Hilfe für das palästinensische Volk zu gewähren,
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekUN-2 UN-2
im Bewusstsein des Folgetreffens, das nach dem Pazifischen Regionalseminar 2012 zwischen dem Vorsitzenden des Sonderausschusses und dem Obersten Minister Anguillas stattfand, der erneut auf die dringende Notwendigkeit einer Besuchsdelegation verwies,
How do we find our way home without her?UN-2 UN-2
IN ANBETRACHT der Zusage der Vertragsparteien, alle Grundsätze und Bestimmungen der Charta der Vereinten Nationen, der OSZE, insbesondere der Schlussakte der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (nachstehend Schlussakte von Helsinki genannt), der Abschließenden Dokumente der Folgetreffen von Madrid und Wien, der Pariser Charta für ein neues Europa und des Stabilitätspakts für Südosteuropa vollständig umzusetzen, um zur Stabilität in der Region und zur Zusammenarbeit zwischen den Ländern der Region beizutragen
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseoj4 oj4
mit Bedauern davon Kenntnis nehmend, dass die Tagung zum Thema "Zivilisation und Harmonie: Werte und Mechanismen der globalen Ordnung", die im Jahr # als Folgetreffen zu dem am # und # ebruar # in Istanbul (Türkei) abgehaltenen gemeinsamen Forum der Organisation der Islamischen Konferenz und der Europäischen Union zum Thema "Zivilisation und Harmonie: die politische Dimension" in Istanbul stattfinden sollte, abgesagt wurde, und unterstreichend, dass solche Initiativen zur Vertiefung des Dialogs und zur Stärkung des Verständnisses zwischen den beiden größten Gruppen von Nationen Eurasiens und Afrikas fortgesetzt werden
Hey, you are supposed to be on bed rest!MultiUn MultiUn
erfreut über die Ergebnisse der am # ktober # in Washington abgehaltenen Konferenz zur Unterstützung des Friedens im Nahen Osten, die Einsetzung des Ad-hoc-Verbindungsausschusses und die von der Weltbank als dessen Sekretariat geleistete Arbeit und über die Einsetzung der Beratungsgruppe sowie über alle Folgetreffen und internationalen Mechanismen, die eingerichtet wurden, um Hilfe für das palästinensische Volk zu gewähren
It' s going to hurtMultiUn MultiUn
Ich plane, vielleicht im nächsten Jahr in Brüssel eine Art Folgetreffen zu organisieren.
The metadata referred to inArticle # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayEuroparl8 Europarl8
EINGEDENK der festen Verpflichtung der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten sowie der Republik Armenien zur vollen Verwirklichung aller Grundsätze und Bestimmungen der Schlußakte der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (KSZE), der Abschließenden Dokumente der Folgetreffen in Madrid und Wien, des Dokuments der KSZE-Konferenz in Bonn über wirtschaftliche Zusammenarbeit, der Pariser Charta für ein Neues Europa und des Dokuments „Die Herausforderungen des Wandels“ der KSZE-Konferenz in Helsinki von 1992 sowie weiterer Basisdokumente der OSZE,
I have the culinary pieceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
die Verteilung von Berichten, Rückmeldungen zu Berichten, Folgetreffen, Folgemaßnahmen, Informationsaustausch
Wait.He' s got a ghost?oj4 oj4
EINGEDENK der festen Verpflichtungen, die die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten sowie Ungarn im Rahmen des Prozesses der Konferenz für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (KSZE) eingegangen sind, einschließlich der Verpflichtung zur vollen Verwirklichung aller darin enthaltenen Bestimmungen und Grundsätze, insbesondere die der Schlussakte von Helsinki, der Abschließenden Dokumente der Folgetreffen von Madrid und Wien und der Pariser Charta für ein neues Europa,
It' il be toughEurLex-2 EurLex-2
Vor einiger Zeit erregte auf einem Folgetreffen, das während der deutschen EU-Präsidentschaft in Berlin veranstaltet wurde, eine Initiative Österreichs große Aufmerksamkeit. Diese Initiative betraf die Anerkennung und Umsetzung von Ersatzmethoden für Tierversuche auf Gemeinschaftsebene. Seither stand sie bei allen EU-Erörterungen zum Thema Tierversuche auf der Tagesordnung.
the Communication on State aid and risk capital in all other casesEurLex-2 EurLex-2
Ein jährlicher Plan für Kontrollbesuche vor Ort wurde eingeführt, zusammen mit Aktionsplänen und Folgetreffen zur Beurteilung der Fortschritte bei vereinbarten Punkten.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodselitreca-2022 elitreca-2022
IN DER ERWAEGUNG, daß die Vertragsparteien zur Erfuellung der im Rahmen der KSZE eingegangenen Verpflichtungen verpflichtet sind, insbesondere derjenigen, die sich aus der Schlussakte von Helsinki, den abschließenden Dokumenten der Folgetreffen in Madrid, Wien und Kopenhagen, der Pariser Charta für ein neues Europa, den Schlußfolgerungen der KSZE-Konferenz in Bonn, dem Dokument der KSZE-Konferenz in Helsinki von 1992, der Europäischen Menschenrechtskonvention und der Gesamteuropäischen Energiecharta ergeben,
I' il meet you in the lab in an hourEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.