Forschungsanlage oor Engels
Forschungsanlage
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
research facility
Wir waren alle in derselben Forschungsanlage beschäftigt.
We all worked in the same research facility.
research facility
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) gemeinsame Nutzung von Forschungsanlagen;
Iggy, I gotta goEurLex-2 EurLex-2
für jedes Land eine Bewertung des Stands des physischen Schutzes von Kernmaterial und anderen radioaktiven Stoffen sowie des Schutzes von kerntechnischen Anlagen, Forschungsanlagen oder Standorten, an denen Kernmaterial verwendet oder gelagert wird.
If you can stop meEurLex-2 EurLex-2
Sie stammten aus der Forschungsanlage in Azanien.
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!Literature Literature
Der Ausschuß erinnert daran, daß er in derselben Stellungnahme die Kommission dazu aufgefordert hatte "zu prüfen, ob die GFS nicht an Vorhaben der kooperativen Forschung mitwirken könnte, an denen Unternehmen - insbesondere der mittelständischen Grössenordnung - interessiert wären, die nicht über die entsprechenden eigenen Forschungsanlagen verfügen".
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesEurLex-2 EurLex-2
Sie haben bis 1998 Saddam Hussein daran gehindert, sich die Atombombe zu beschaffen, und haben die Produktion und die Bestände an chemischen und biologischen Waffen, die militärischen Forschungsanlagen, die Raketen und die Startrampen zerstört.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoEuroparl8 Europarl8
Diese Erweiterung des Geltungsbereichs ist jedoch auf Anlagen des Brennstoffkreislaufs und auf Forschungsanlagen beschränkt.
That is set in stoneEurLex-2 EurLex-2
So werden zum Beispiel Strukturfondsmittel in Höhe von 236 Mio. EUR dazu verwendet, Strahlführungseinrichtungen für die Superlaser-Forschungsanlage ELI (Extreme Light Infrastructure) in der Tschechischen Republik zu bauen.
You know I had nothing to do with thatEurLex-2 EurLex-2
Ist der Kommission bekannt, dass der Auftrag für den Hochflussreaktor (HFR) der Gemeinsamen Forschungsstelle der Europäischen Gemeinschaft in der Nähe des niederländischen Dorfes Petten im Lauf der Zeit erheblich geändert wurde, nämlich statt des Auftrags einer Forschungsanlage (Forschung für Kernkraftwerkssicherheit, Lagerung und Verringerung der Menge radioaktiver Abfälle sowie Materialforschung) Aufgaben der kommerziellen Herstellung von Radioisotopen zwecks medizinischem Einsatz bei Krebspatienten durch die Firma TVCO Healthcare/Mallinkcrodt, und dass gerade wegen dieses kommerziellen Einsatzes die Sicherheitsmaßnahmen gegenwärtig Gegenstand von Bedenken sind?
Now you' ve frightened himnot-set not-set
erfolgt in jedem Land eine Evaluierung des Stands des physischen Schutzes von Kernmaterial und anderen radioaktiven Stoffen sowie des Schutzes von kerntechnischen Anlagen oder Forschungsanlagen oder Standorten, an denen solches Material verwendet oder gelagert wird, und es wird eine Gruppe von Anlagen oder Standorten mit solchem Material bestimmt, die für eine spätere technische Verbesserung und Unterstützung in Frage kommen;
at least bingley has not noticed. noEurLex-2 EurLex-2
Es verwaltet die historischen Archive der Organe seit über 30 Jahren, bietet hochmoderne Magazine und Forschungsanlagen, die eigens für die Aufbewahrung und Sichtung der Archivbestände errichtet wurden, und verfügt über einen internationalen Ruf als Standort der historischen Archive der EU.
Oh, no, this isn' t yoursEurLex-2 EurLex-2
Die Aktivitäten konzentrieren sich auf: -Störfall-Verhütungsstudien; - Studien schwerer Störfälle im Zusammenhang mit Risikoeinschätzung und unter Konzentration auf die Studie der Abläufe unter Einsatz der vorhandenen FARO-Versuchsanlage von GFS sowie durch gemeinsame Nutzung der PHEBUS-Forschungsanlage in Cadarache (Frankreich).
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkcordis cordis
Eine Forschungsanlage an der Küste, die BPO kontrolliert.
We' re not going to dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darunter fallen beispielweise spezielle Großforschungseinrichtungen, Sammlungen, besondere Biotope, Bibliotheken, Datenbanken, integrierte Netze kleiner Forschungsanlagen sowie Fachzentren, die breiten Kreisen von Wissenschaftlern unterschiedlichste Techniken und Know-how als Dienstleistung zur Verfügung stellen.
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersEurLex-2 EurLex-2
Um die wissenschaftlichen Forschungsanlagen herum können in Übereinstimmung mit den diesbezüglichen Bestimmungen dieses Übereinkommens Sicherheitszonen mit einer angemessenen Breite von höchstens 500 Metern festgelegt werden.
He might be going to war for those cornersEurLex-2 EurLex-2
Die spätere Stilllegung des HFR als kerntechnische Forschungsanlage der JRC wird derzeit im Vorschlag der Kommission für eine Verordnung des Rates über die Stilllegung kerntechnischer Anlagen und die Entsorgung radioaktiver Abfälle für den Zeitraum 2021-2027 behandelt.
Just can' t get enough, huh?EuroParl2021 EuroParl2021
Peter Grünberg von der Forschungsanlage Jülich ist für seine Entdeckung des Riesenmagnetowiderstands vorgeschlagen, der die nutzbare Speicherdichte von Festplatten um das 50fache steigert.
I want you to get the man offcordis cordis
Danach hatte man mehrfach versucht, eine Forschungsanlage auf der Oberfläche des Planeten zu errichten.
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberLiterature Literature
Das ist ein Beispiel dafür, wie MARINET, das bis 2015 laufen wird, Forschungsanlagen und technisches Fachwissen aus ganz Europa zusammenführt.
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youcordis cordis
Da es eine möglichst baldige Freigabe nicht mehr benötigter kerntechnischer Forschungsanlagen ohne radiologische Einschränkungen ermöglicht, trägt es zu einem sicheren und geschützten Europa bei und kann in der gesamten Union hinsichtlich der sicheren und verantwortungsvollen Entsorgung radioaktiver Abfälle und abgebrannter Brennelemente als Referenz dienen.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ii) durch Unterstützung von kooperativen Forschungsvorhaben, bei denen KMU mit vergleichbaren technischen Fragestellungen, die jedoch nicht über die entsprechenden eigenen Forschungsanlagen verfügen, andere juristische Personen beauftragen, in ihrem Namen FTE-Arbeiten durchzuführen.
Distance?- # meterEurLex-2 EurLex-2
für jedes Land eine Bewertung des Stands des physischen Schutzes von Kernmaterial und anderen radioaktiven Stoffen sowie des Schutzes von kerntechnischen Anlagen, Forschungsanlagen oder Standorten, an denen Kernmaterial verwendet oder gelagert wird
That' s how I rolloj4 oj4
Die EU verfügt zwar über einige Forschungsanlagen von Weltniveau und ist z. B. bei Brennstoffzellen für große Unterseeboote und Brennstoffzellmembranen weltweit führend, die Branche insgesamt ist jedoch noch wenig entwickelt und großmaßstäbliche Herstellungsverfahren sowie Tankstellen und Unterstützungsdienste mit ausgebildetem Personal stehen noch nicht zur Verfügung.
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedEurLex-2 EurLex-2
Andere Maßnahmen waren Weiterbildung und Schulungen von Wissenschaftlern aus dem Beschleunigerbereich, die Förderung der Zusammenarbeit mit der Industrie, um Produkte für Forschungsanlagen zu entwickeln, und die Erstellung eines Aktionsplans zur Unterstützung der Beschleunigerwissenschaften.
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumscordis cordis
Die Gemeinsame Forschungsstelle der Kommission (JRC) verfügt an den folgenden vier Standorten über kerntechnische Forschungsanlagen: JRC-Geel in Belgien, JRC-Karlsruhe in Deutschland, JRC-Ispra in Italien und JRC-Petten in den Niederlanden.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Auf Befehl des Staates war im Zuge der Umwandlung Sarows in eine Forschungsanlage alles geschlossen worden.
Now turn it overLiterature Literature
211 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.