Forschungsaktivität oor Engels
Forschungsaktivität
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
research activities
Eine weitere gemeinsame Forschungsaktivität bestand in der Entwicklung der Softwareinfrastruktur zur Datenarchivierung.
Another joint research activity is dedicated to developing the software infrastructure for data archiving.
research activity
Eine weitere gemeinsame Forschungsaktivität bestand in der Entwicklung der Softwareinfrastruktur zur Datenarchivierung.
Another joint research activity is dedicated to developing the software infrastructure for data archiving.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Russische Föderation ist im Kontext einer wachsenden Bedeutung von Seeräumen und Seewegen sowohl für ihre Wirtschaftsentwicklung als auch für ihre Sicherheit bestrebt, dass die ihren nationalen Interessen entsprechenden Anforderungen an die Sicherheit der Seeschifffahrt in Übereinstimmung mit den Vorgaben des internationalen Seerechts, u.a. betreffend die Bekämpfung des internationalen Terrorismus und Entgegenwirkung der Seepiraterie, eingehalten werden; entwickelt einen verantwortungsbewussten Fischfang und betreibt Forschungsaktivitäten im Weltozean, wobei sie auch Maßnahmen zum Meeresschutz ergreift.
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backmid.ru mid.ru
Die Kommission gewährleistet die Komplementarität zwischen dem Programm zur SST-Unterstützung und den Forschungsaktivitäten zum Schutz weltraumgestützter Infrastruktur im Rahmen des Programms „Horizont 2020“, das durch [Verweis auf die Verordnung Horizont 2020 nach Annahme bitte einfügen] geschaffen wurde.
Only trouble is, I wanna share that new life with someonenot-set not-set
die Forschung auf dem Gebiet der Verteidigungstechnologie zu unterstützen, gemeinsame Forschungsaktivitäten sowie Studien zu technischen Lösungen, die dem künftigen operativen Bedarf gerecht werden, zu koordinieren und zu planen;
You' re quite somethingEurLex-2 EurLex-2
Zusätzlich legt diese Verordnung Regeln für die direkte und indirekte Nutzung neuer Kenntnisse und Schutzrechte in den nachfolgenden Forschungsaktivitäten außerhalb der durch die betreffende indirekte Maßnahme erfassten Aktivitäten fest, sowie für Entwicklung, Fertigung oder Vermarktung eines Produktes oder Verfahrens sowie für Konzipierung und Bereitstellung einer Dienstleistung (nachstehend „Nutzung“ genannt).
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesEurLex-2 EurLex-2
Durch die Beseitigung vergeudeter Anstrengungen könnten die gemeinsamen Mittel umverteilt werden, um Verbindungen mit anderen Forschungsaktivitäten innerhalb der EU herzustellen, wodurch die Qualität der Pflanzenerhaltung, Wiedereinführung und nachhaltigen Nutzung weiter verbessert würde.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionscordis cordis
Die Mittel sollten gerecht verteilt werden - das Netzwerk ist der Ansicht, dass die westliche Balkanregion in dieser Hinsicht besondere Aufmerksamkeit erfordert, die Region von großen Infrastrukturprojekten von europäischem Interesse (sowie kleineren Infrastrukturprojekten) profitieren und grenzüberschreitende Forschungsaktivitäten auf Grundlage der bestehenden ERA-NET-Konzepte unterstützt werden sollten.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitscordis cordis
Mit der Bewertung wurden folgende Zwecke verfolgt: - Beurteilung der wissenschaftlichen und technischen Errungenschaften von Aktivitäten der W&T-Zusammenarbeit; - Beurteilung der Auswirkungen und Vorteile dieser Aktivitäten; - Identifikation vorrangiger Aktions- und Forschungsaktivitäten; - Bewertung der Effizienz der Programmverwaltung.
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustcordis cordis
Die Generaldirektion Forschung und Innovation hat eine Studie zum Thema „Bewertung der langfristigen Auswirkungen von Forschungsaktivitäten des Rahmenprogramms“ in Auftrag gegeben.
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallynot-set not-set
Jahrhunderts darstellt und in einer Verbesserung der Lebensqualität für Millionen von Menschen münden wird. Die Neuroinformatik wird bei der Verwaltung der großen Mengen wissenschaftlicher Daten, die bei solchen Forschungsaktivitäten erzeugt werden, von entscheidender Bedeutung sein.
Her mother diedcordis cordis
MIRO steht für "Micro Incision Research in Ophthalmology" und wird mit 1,18 Millionen Euro im Rahmen der horizontalen Forschungsaktivität unter dem Sechsten Rahmenprogramm (RP6) für Projekte mit KMU-Beteiligung unterstützt.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODcordis cordis
verweist auf die spezifische Rolle der Frauen für die ländliche Entwicklung, im besonderem Maße in den neuen Mitgliedsländern, in denen Frauen verstärkt in betrieblichen und regionalen Subsistenzwirtschaften tätig sind, oft unter der Bedingung, dass sie den Betrieb selbständig führen, während der Mann auswärtig arbeitet; fordert die Kommission auf, diesen Zusammenhang angemessen in die Forschungsaktivitäten der Union einzubeziehen und die Akteure der ländlichen Entwicklung mit dem notwendigen Wissen zu unterstützen;
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?not-set not-set
Diese Themen umfassen: Offenheit des Rahmenprogramms für den Rest der Welt, Motivation und Förderung industrieller Mitwirkung, insbesondere durch KMU, Verbesserung der Beziehungen zwischen Wissenschaft und Gesellschaft, Unterstützung der EU-Politiken durch Forschung und Innovation, Rolle von industrieller Innovation und Wettbewerbsfähigkeit als treibende Kräfte für die Gestaltung und Umsetzung von Forschungsaktivitäten.
That' s a fine example you' re setting for Paula!cordis cordis
Sämtliche Forschungsaktivitäten im Zusammenhang mit dem Siebten Rahmenprogramm werden unter Einhaltung grundlegender ethischer Prinzipien durchgeführt (gemäß Artikel 6 Absatz 1 des Beschlusses Nr. 1982/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006 über das Siebte Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2007 bis 2013) (ABl. L 412 vom 30.12.2006, S. 1)), die auch Anforderungen an den Tierschutz enthalten.
According to the Commission services' January # interim forecast,SpanishGDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsEurLex-2 EurLex-2
Lassen Sie mich als Fazit feststellen, dass wir zum ersten Mal in der Geschichte der europäischen Forschung ein solches ehrgeiziges Programm verabschieden können, das die Forschungsaktivitäten der Mitgliedstaaten bündelt und eine echte Partnerschaft zwischen Europa und Afrika im Bereich der klinischen Studien ermöglicht, die - wie ich hoffe - mit Ihrer Zustimmung möglichst rasch verwirklicht werden kann.
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantEuroparl8 Europarl8
Die Projektpartner entwickelten ein gemeinsames Rahmenwerk zur Bewertung von Forschungsprogrammen und sorgten so für mehr Transparenz hinsichtlich der U&G-Forschungsaktivitäten innerhalb Europas.
Other rolled or flaked grainscordis cordis
Duhring – ein genügsamer, bescheidener, im Stillen arbeitender Arzt und Gentleman – leistete enorme Beiträge zur amerikanischen Dermatologie und spielte eine bedeutende Rolle, Philadelphia als eines der großen Zentren dermatologischer Forschungsaktivität zu etablieren.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member Statesspringer springer
Mehrere gemeinsame Forschungsaktivitäten wurden durchgeführt.
Something in your eye?cordis cordis
Mehrere Schlüsselthemen für die Zukunft des EFR traten dabei in den Vordergrund, etwa öffentliche Investitionen, die Globalisierung der Forschung, Investitionen der Privatwirtschaft, das Auftauchen neuer Wissenschaftsmächte und die Spezialisierung der Forschungsaktivitäten auf EU- anstatt nationaler Ebene.
It' s not like she have addictionarycordis cordis
Bekanntmachung von Forschungsaktivitäten und Erkenntnissen
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekEurLex-2 EurLex-2
Die wissenschaftliche Auswertung der Messdaten aus der oberfränkischen Region findet nicht nur Eingang in die studentische Ausbildung sondern auch in zahlreiche nationale und internationale Forschungsaktivitäten .
Long life, good health and every happiness possibleCommon crawl Common crawl
Weltweit sind umfangreiche Forschungsaktivitäten im Gange, die bei entsprechendem Erfolg bis zur Mitte des 21. Jahrhunderts zu betriebsfähigen kommerziellen Fusionskraftwerken führen können.
Just act normalEurLex-2 EurLex-2
Das Konsortium hat auch acht gemeinsame Forschungsaktivitäten organisiert, fünf in Seoul, Südkorea und drei in Arizona, USA.
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.cordis cordis
Ziel des EFR ist die Schaffung eines starken Binnenmarkts, in dem es einen freien Transfer von Wissen, Forschern und Technologie gibt, die Umgestaltung der europäischen Forschungsinfrastruktur, insbesondere zur Verbesserung der Koordination zwischen nationalen Forschungsaktivitäten, und die Entwicklung europäischer Forschungspolitik.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axiscordis cordis
Der Artikel gibt einen Überblick über den Stand der weltweiten Forschungsaktivitäten auf diesem Gebiet.
I think it was her family that was considered unsuitablespringer springer
fordert die Kommission auf, dem Parlament unverzüglich die strategischen Aktionslinien sowie die eingegangenen Ratschläge zu den Grundsätzen und Mechanismen der Umsetzung, die spezifischen Vorschläge über die Beteiligung, die verschiedenen Arten von Verträgen und Finanzinstrumenten für die Forschungsaktivitäten im Rahmen des EPSF und die notwendigen Bestimmungen über das geistige Eigentum und den Technologietransfer, die gemeinsam mit dem Beirat für Sicherheitsforschung ausgearbeitet wurden, vorzulegen;
come over here. lets go. come with me. its okaynot-set not-set
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.