Freude empfinden oor Engels

Freude empfinden

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to gratefully accept

voorbeelde

Du machst dieselben Geräusche, ob du Schmerz oder Freude empfindest.
You make the same sounds for pain or happiness.

Ohne diesen Gedanken kann ich, selbst wenn es mir gut geht, keine Freude empfinden.
And without that, even when things are good, I can’t feel any joy.

(Wie können sie deshalb „große Freude empfinden wegen ihrer Heilsgewißheit“?)
(So how can any of them “experience great joy over the certainty of salvation”?)

Wir können keine leiblichen Freuden empfinden!
We can't feel physical pleasure!""

Man sagte mir, geradezu eine Freude empfinde man, wenn man festgenommen wird.
I have been told they actually feel joyful when taken up.

Ich kann darüber viel Freude empfinden.
I can enjoy them.

Teilnehmerin: Und Sie werden ein Gefühl von Freude empfinden.
Woman: And you will experience the feeling of delight.

Wir werden Freude empfinden, wenn wir dahin gehen, wo der Herr uns braucht.
We will find joy in going wherever the Lord would have us serve.

Marlene würde mit ihm zusammenarbeiten, wenn es notwendig war, aber nie wieder würde sie dabei Freude empfinden.
Marlene would work with him when necessary, but she would never again get any pleasure out of it.

Und diese Erleichterung und Freude empfinde ich immer noch, aber nur in meinen wachen Stunden.
And that relief and joy are with me still, but only in my waking life.

Aber wie konnte ein Monster Freude empfinden?
But how could a monster feel joy?

Was wir als Liebe, Schönheit und Freude empfinden, sehen sie als Haß, Häßlichkeit und Abstoßung - und umgekehrt.
What we perceive as love, beauty and delight, they perceive as hate, ugliness, and revulsion—and vice versa.

Ich will Freude empfinden – aber Glück?
I want to be contented, but happiness?

Sie möchten Entspannung und Wohlgefühl erleben, genießen und Freude empfinden, in einem Bad für alle Sinne?
Are you looking for total relaxation and blissful satisfaction? Do you want to enjoy and savour with all your senses?

Wenn Sie sich im Nachhinein Ihre Einträge anschauen, werden Sie lachen und Freude empfinden.
Looking back through your entries will provide laughs and enjoyment.

Dass du Freude empfindest statt Verzweiflung.
To feel joy instead of despair.

Wir können wahre Freude empfinden und alle Herrlichkeiten der Ewigkeit erlangen.
We may receive true joy and obtain all the glories of eternity.

Konnte ein Wilder Freude empfinden über die universale Erfahrung der Vaterschaft?
Could a savage be stirred by the universally shared experience of paternity?

„,Jetzt’ bin ich ganz lebendig, kann Glück und Freude empfinden und habe eine Frau, die ich verehre.
“‘Now’ suddenly means happiness, and joy, and a wife I adore.

Er konnte keine Freude empfinden, weil er keine Seele hatte.
He couldn’t feel joy because he had been born without a soul.

Spandrel fragte sich, ob sie über das, was er im Begriff war zu tun, heimliche Freude empfinden würde.
Spandrel wondered if she would be secretly pleased by what he was about to do.

Er versucht, dich reinzulegen, und da wird er natürlich keine Freude empfinden, wenn du dasselbe mit ihm probierst.
He’s trying to hornswoggle you; he’s certain not to like it when the same swindle is offered to him.

Ich wollte Freude empfinden und wieder eins mit meinem Körper sein.
I wanted to feel pleasure, and to live in my body again.

Wie kann ich beim Tod eines jungen Mannes Freude empfinden?
How can I be happy over the death of a boy?