Freude haben oor Engels

Freude haben

aus dem Häuschen geraten (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to be happy

werkwoord

Doch Nath sagte, daß wir Grund zur Freude hätten.
However, Nath explained that we have reason to be happy.

Soortgelyke frases

seine Freude an etw. haben
to revel in sth.

eine kindische Freude an etw. haben
to drool over sth.

viel Freude haben an
take much pleasure in

die Freude haben
to be noticed · to be recognized · to be seen · to be visible

Freude am Leben haben
to enjoy life

voorbeelde

Adam fiel, damit Menschen sein können, und Menschen sind, damit sie Freude haben können.“
“Adam fell that men might be; and men are, that they might have joy.”

Freude haben
to be happy [verb]

Damit wir Freude haben können
That We Might Have Joy

Machen Sie mit oder nutzen Sie die Zeit und tun Sie etwas, woran Sie Freude haben. 7.
Join him, or use the available time to do something positive for yourself. 7.

« »Koekebakker«, sagte Bavink, »das ist Japi, ein Kerl, an dem du deine Freude haben wirst.
“Koekebakker,” Bavink said, “this is Japi, a guy who knows how to have a good time.

am Streiten seine Freude haben [verb]
to delight in quarrelling

Im Dienst Jehovas „seine Freude“ haben
“Enjoyment” in Jehovah’s Service

Da ich als Forscherin an diesem Gebiet so viel Freude habe,
As a researcher having so much fun in this field,

Mit Freuden habe ich gehört, wie brav Ihr die Herde für Euren neuen Herrn verteidigt habt.
I have been delighted to hear how bravely you have defended the property of your new master.

Die Natur hat uns etwas geschenkt: Spaß an der Freude haben zu können.
Now, life's true gift is the capacity to enjoy enjoyment.

Du hast auch einen Grund zur Freude.« »Habe ich das?
You’ve got a reason to be happy, too.”

Anläßlich meines Besuches auf Zypern werde ich die Freude haben, das Instrumentum laboris für diese Versammlung zu überreichen.
On the occasion of my Visit to Cyprus, I will have the pleasure of presenting the Instrumentum Laboris for that assize.

Ich werde keine Fülle der Freude haben, bis wir am Morgen der ersten Auferstehung wiedervereint werden.
I will never have a fulness of joy until we are reunited in the morning of the First Resurrection.

Beispielsweise wird man wenig Freude haben, wenn man eine Güterlokomotive im Personenverkehr einsetzt.
For example, using a freight locomotive to transport passengers isn't a great idea.

Ich muss zeigen, dass ich an meiner Arbeit, an David, an meinen Freunden interessiert bin (Freude habe).
I must show that I am interested in (get pleasure from) my work, David, my friends.

Gleich werde ich die Freude haben, die Heilige Pforte der Barmherzigkeit zu öffnen.
In a few moments I will have the joy of opening the Holy Door of Mercy.

Kannst auch du diese Freude haben?
Can you, too, share in that joy?

Ein Feind der Geschichte Wenn dich die Geschichte bisher gelangweilt hat, dann wirst du jetzt deine Freude haben.
CATO CHAPTER 14 AN ENEMY OF HISTORY IF YOU HAVE ALWAYS FOUND HISTORY BORING, YOU ARE GOING TO ENJOY THIS chapter.

Mit Freude habe ich auch das konkrete Aktionsprogramm für die nördliche Dimension begrüßt.
I also warmly welcome the concrete action programme concerning the northern dimension.

Lasst uns Botschaften der Freude weitergeben und miteinander Freude haben!
Let’s share our messages of joy, rejoicing with each other!

Anerkennung seiner Person, daran wird er unerhörte Freude haben.
Recognition of him; that will please him terribly.

Mein Flaus bietet reichlich Platz und viele schöne Tiere, an denen es seine Freude haben kann.
There is plenty of room in my cottage, and all those lovely animals to enjoy.

am Reisen seine Freude haben [verb]
to delight in traveling [Am.]

Mit großer Freude habe ich erfahren, dass Herr Liu Xiaobo den Friedensnobelpreis erhalten hat.
It was with great satisfaction that I learned that Mr Liu Xiaobo had received the Nobel Peace Prize.

am Reisen seine Freude haben
to delight in travelling [verb]