Freude machen oor Engels

Freude machen

jmdm. eine Freude machen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

delight

werkwoord

jmdm. eine Freude machen

Ich habe 17 Nichten und Neffen, die mir sehr viel Freude machen.
I have 17 nieces and nephews, who are a pure delight.

give pleasure

jmdm. eine Freude machen

entertain

werkwoord

make glad · make happy · please · to give pleasure · to please

Soortgelyke frases

machte Freude
pleased

jmdm. eine Freude machen
to delight · to give pleasure

Freude gemacht
pleased

jdm. eine besondere Freude machen
to give so. a treat

macht Freude
pleases

Freude machend
pleasing

voorbeelde

Geht nichts drüber, Bescheid zu wissen, Kumpel; denn dann kann n Kerl sich selber ne Freude machen.
There's nothink like being in the know, pard; for then a fellow can please his own self.

Welchem Lehrer könnten wir eine Freude machen?
Do you know a teacher you could encourage?

Der Marschall und seine Frau sahen ein, daß es mir große Freude machen würde, die ihrigen zu besitzen.
He and Mme the Marechale understood that I would be very glad to have theirs.

So entstehen individuelle, effiziente Lösungen, die von der ersten Idee bis zum wirtschaftlichen Betrieb Freude machen.
In this way, individual, efficient solutions come about that are a pleasure from the first idea to economical operation.

Willst du ihm wirklich diese Freude machen?«
Do you want to give him the pleasure?'

Ferner kann man Freunden damit irgendeine Freude machen und so Freundschaften ‘schützen’.
It can also be used in the service of others, thereby ‘protecting’ friendships.

Alles in Ordnung.“ „Würdest du mir die Freude machen, und mich wieder zum Empfang begleiten?
“Would you give me the pleasure of accompanying me back to the reception?

Es ist eigentlich das einzige, was einem Freude macht oder wenigstens Freude machen sollte.
In fact it’s the only thing that gives one real pleasure, or should give one real pleasure.

jdm. etwas Gutes tun [eine Freude machen]
to give sb. a treat [verb]

Langlauf ist relativ erschwinglich und kann Personen aller Altersgruppen Freude machen
Cross-country skiing is relatively inexpensive and can be enjoyed by people of all ages

Martin, die die Zusammenarbeit zu einer wahren Freude machen – Anne Marie Tallberg, Matthew Shear, Sara Goodman.
Martin's who make it such a great place to work—Anne Marie Tallberg, Matthew Shear, Sara Goodman.

Und wieder tat Peter das einzig Richtige, denn er begriff jetzt, womit er Jennie eine Freude machen konnte.
Peter again said the right thing, for he was learning how to please Jennie.

Ich bin sicher, es wird dir Freude machen, mit Tom Französisch zu lernen.
I'm sure you'll enjoy studying French with Tom.

« »Ja.« »Weißt du, ich möchte dem Fräulein noch gern eine Freude machen, ehe sie weggeht.
“I’d like to do something nice for Fräulein before she goes.

Er wird Ihnen keine Freude machen, das garantiere ich Ihnen.
I guarantee you won’t be happy with it.

Es würde ihm Freude machen, die angemessene auszuwählen.
He would enjoy selecting the most appropriate.

Sanders’ Blick verweilte bei Barbara Jean, als würde ihm ihr Anblick eine Freude machen.
Sanders’s gaze lingered on Barbara Jean, as if the sight of her pleased him.

Würde es dir Freude machen, mit mir zu kommen — wenn dein Vater es gestattet?
Would it please you to come with me – if your father would permit it?

Nun, das würde ich gern, Mrs. Weston, wenn Sie mir die Freude machen.
Most certainly, Mrs. Weston, if you will dance with me.

Und es heißt, daß man ihr leicht eine Freude machen kann – wenn man vorsichtig dabei ist.
And they say she is easy to please—if one is careful.

Vergegenwärtigen Sie sich Aktivitäten, die Ihnen Freude machen.
Think about activities that give you joy.

Aber sie ist faszinierend, und es würde mir Freude machen, wieder und wieder in sie einzutreten.
But it is fascinating, and I will enjoy returning to it again and again.

Manche Personen meinen, alles, was einem Freude mache, lohne sich.
Some persons feel that anything that brings pleasure is worth while.

Es würde ihm Freude machen, ihr die Kunstschätze und die herrliche Architektur zu zeigen.
He’d enjoy showing her the treasures there, the art and the architecture.

Soll ich Ihnen eine Freude machen und sie Ihnen bringen?
May I make your day and bring her to you?