Gefangenhaltung oor Engels
Gefangenhaltung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
detention
Betrifft: Geheime Gefangenhaltung von Terrorverdächtigen
Subject: Secret detention of suspected terrorists
confinement
arrest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wird die Kommission, wie bisher, die regelrechte Gefangenhaltung de facto akzeptieren, der Präsident Arafat ausgesetzt ist und die es ihm völlig unmöglich macht, staatliche Gewalt gegenüber der palästinensischen Gesellschaft und den Gruppen auszuüben, die sich angesichts der rücksichtslosen Beherrschung durch Israel einem desperaten Widerstands-Terrorismus verschrieben haben?
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.not-set not-set
Auch der ethische Aspekt der Gefangenhaltung von Tieren spielt eine Rolle, selbst wenn versucht wird, die Bedürfnisse der Tiere zu berücksichtigen.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundjw2019 jw2019
27 Und es geschah im siebenunddreißigsten Jahr des Exils Jọjachins+, des Königs von Juda, im zwölften Monat, am siebenundzwanzigsten Tag des Monats, daß Ẹwil-Mẹrodach+, der König von Babylon, in dem Jahr, als er König wurde, das Haupt Jọjachins, des Königs von Juda, aus dem Haus der Gefangenhaltung erhob;+ 28 und er begann Gutes mit ihm zu reden und stellte dann seinen Thron höher als die Throne der Könige, die bei ihm in Babylon waren.
Quality of works and materialsjw2019 jw2019
Gestern verurteilte Präsident Wladimir Putin in seiner Rede in Minsk die Gefangenhaltung der Militärbeobachter und brachte die Hoffnung zum Ausdruck, dass der Konflikt beigelegt wird und sie ungehindert das Territorium, auf dem sie sich gegenwärtig befinden, verlassen können.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.mid.ru mid.ru
18 Dann sagte Jeremia zu König Zedekịa: „Auf welche Weise habe ich gegen dich und gegen deine Diener und gegen dieses Volk gesündigt,+ so daß ihr mich in das Haus der Gefangenhaltung gesetzt habt?
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headjw2019 jw2019
Der Fall Schalit hat keine Auswirkungen auf die diplomatischen Beziehungen mit der palästinensischen Autonomiebehörde in Ramallah, die in keiner Weise an der Gefangenhaltung von Herrn Schalit beteiligt ist.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsnot-set not-set
über die Schließung von Büros der Nationalen Liga für Demokratie im ganzen Land, die zunehmende Überwachung und Gefangenhaltung von Mitgliedern und Anhängern der Nationalen Liga für Demokratie und anderen politischen Organisationen sowie die fortdauernden Inhaftierungen, so auch von Gefangenen, die ihre Strafe bereits verbüßt haben;
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headUN-2 UN-2
in der Erwägung, dass die moldauische Polizei und die Sicherheitskräfte beim Einsatz gegen die Demonstrationen und bei der Festnahme und Gefangenhaltung von Demonstranten auf Polizeiwachen und in Gefängnissen brutal und gewaltsam vorgingen, dass viele dieser Personen von Beamten in Zivilkleidung festgenommen wurden, die sich nicht auswiesen, und dass vielen dieser festgenommenen Personen der Kontakt zu ihren Verwandten und ihren Rechtsanwälten und jede Form von Beistand verweigert wurde,
Are there signs telling me to do that?not-set not-set
bekundet ernste Besorgnis über die infolge rechtswidriger israelischer Praktiken und Maßnahmen bestehende kritische Situation in dem besetzten palästinensischen Gebiet, einschließlich Ost-Jerusalems, insbesondere im Gazastreifen, verurteilt insbesondere alle illegalen israelischen Siedlungstätigkeiten und den Bau der Mauer sowie die übermäßige und unterschiedslose Gewaltanwendung gegen die Zivilbevölkerung, die Gewaltakte von Siedlern, die Zerstörung und Einziehung von Grundstücken, die Vertreibung von Zivilpersonen, die Verhängung von Kollektivstrafen sowie die Inhaftierung und Gefangenhaltung von Tausenden von Zivilpersonen und fordert die sofortige Beendigung aller dieser Maßnahmen;
That' s very funnyUN-2 UN-2
Die Gefangenhaltung des Königs war also Gruppenführer Kellermanns wichtigste Aufgabe.
but itd be a very expensive pictureLiterature Literature
in ernster Sorge über die anhaltenden nachteiligen Auswirkungen der fortgesetzten rechtswidrigen israelischen Praktiken und Maßnahmen in dem besetzten palästinensischen Gebiet, einschließlich Ost-Jerusalems, namentlich die übermäßige Gewaltanwendung gegen palästinensische Zivilpersonen durch die israelischen Besatzungstruppen, die Tausende von Toten und Verletzten gefordert haben, die umfangreiche Zerstörung von Eigentum und lebenswichtiger Infrastruktur, die laufenden Siedlungstätigkeiten und den Bau der Mauer, die Binnenvertreibung von Zivilpersonen, die Verhängung von Kollektivstrafen, insbesondere gegen die Zivilbevölkerung im Gazastreifen, und die Inhaftierung und Gefangenhaltung von Tausenden von Palästinensern,
They still wear diapersUN-2 UN-2
verlangt, dass die Besatzungsmacht Israel alle Praktiken und Handlungen unterlässt, die die Menschenrechte des palästinensischen Volkes verletzen, einschließlich der Tötung und Verletzung von Zivilpersonen, der willkürlichen Inhaftierung und Gefangenhaltung von Zivilpersonen und der Zerstörung und Beschlagnahme zivilen Eigentums, und dass sie das Recht der Menschenrechte uneingeschränkt achtet und ihren sich daraus ergebenden rechtlichen Verpflichtungen nachkommt;
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaUN-2 UN-2
bekundet ernste Besorgnis über die infolge rechtswidriger israelischer Praktiken und Maßnahmen bestehende kritische Situation in dem besetzten palästinensischen Gebiet, einschließlich Ost-Jerusalems, insbesondere im Gazastreifen, verurteilt insbesondere alle illegalen israelischen Siedlungstätigkeiten und den Bau der Mauer sowie die übermäßige und unterschiedslose Gewaltanwendung gegen die Zivilbevölkerung, die Zerstörung und Einziehung von Eigentum, die Verhängung von Kollektivstrafen sowie die Inhaftierung und Gefangenhaltung von Tausenden von Zivilpersonen und fordert die sofortige Beendigung aller dieser Maßnahmen;
Let' s see who will laugh at the endUN-2 UN-2
mit dem Ausdruck ihrer Besorgnis über die möglichen Folgen des Erlasses militärischer Anordnungen durch die Besatzungsmacht Israel in Bezug auf die Inhaftierung, Gefangenhaltung und Ausweisung palästinensischer Zivilpersonen aus dem besetzten palästinensischen Gebiet, einschließlich Ost-Jerusalems, und in dieser Hinsicht daran erinnernd, dass die Ausweisung von Zivilpersonen aus besetzten Gebieten nach dem humanitären Völkerrecht verboten ist,
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirUN-2 UN-2
Nach sorgfältiger Pflege war sie fähig, die Geschichte ihrer Entführung und Gefangenhaltung zu erzählen.
Once we get these bad boys inLiterature Literature
+ 4 Und Jeremia ging unter dem Volk ein und aus,+ da man ihn nicht in das Haus der Gefangenhaltung getan hatte.
Well, calm down, man.I was just askingjw2019 jw2019
mit dem Ausdruck ihrer tiefen Besorgnis darüber, dass zahlreiche palästinensische Gefangene kürzlich aus Protest gegen die harten Bedingungen ihrer Gefangenhaltung und Inhaftierung durch die Besatzungsmacht in Hungerstreik getreten sind, und zugleich Kenntnis nehmend von der im Mai 2012 erzielten Vereinbarung über die Haftbedingungen in israelischen Gefängnissen und ihre vollständige und unverzügliche Umsetzung fordernd,
I put that down thereUN-2 UN-2
in ernster Sorge über die anhaltenden nachteiligen Auswirkungen der fortgesetzten rechtswidrigen israelischen Praktiken und Maßnahmen in dem besetzten palästinensischen Gebiet, einschließlich Ost-Jerusalems, namentlich die übermäßige Gewaltanwendung gegen palästinensische Zivilpersonen durch die israelischen Besatzungstruppen, die Tote und Verletzte unter der Zivilbevölkerung gefordert hat, die umfangreiche Zerstörung von Eigentum und lebenswichtiger Infrastruktur, die laufenden Siedlungstätigkeiten und den Bau der Mauer, die Binnenvertreibung von Zivilpersonen, die Verhängung von Kollektivstrafen, insbesondere gegen die Zivilbevölkerung im Gazastreifen, und die Inhaftierung und Gefangenhaltung von Tausenden von Palästinensern,
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneUN-2 UN-2
Nachdem König Zedekia ihn aus dem Haus der Gefangenhaltung zu einem privaten Gespräch an einen verborgenen Ort hatte holen lassen, erklärte er freimütig, der König werde von den Babyloniern, die Jehova als Werkzeuge gebrauche, gefangengenommen werden.
By which the pope does not need food, fondnessjw2019 jw2019
bekundet ernste Besorgnis über die infolge rechtswidriger israelischer Praktiken und Maßnahmen bestehende kritische Situation in dem besetzten palästinensischen Gebiet, einschließlich Ost-Jerusalems, insbesondere im Gazastreifen, und verurteilt insbesondere alle illegalen israelischen Siedlungstätigkeiten und den Bau der Mauer sowie die übermäßige und unterschiedslose Gewaltanwendung gegen die Zivilbevölkerung, die Zerstörung und Einziehung von Grundstücken, die Verhängung von Kollektivstrafen sowie die Inhaftierung und Gefangenhaltung von Tausenden von Zivilpersonen und fordert die sofortige Beendigung aller dieser Maßnahmen;
Our ratings are, uh... are our opinionsUN-2 UN-2
15 Und die Fürsten+ wurden zornig über Jeremia,+ und sie schlugen ihn+ und setzten ihn in das Haus der Fesseln,+ in das Haus Jọnathans+, des Sekretärs, denn dieses hatten sie zum Haus der Gefangenhaltung+ gemacht.
World record?jw2019 jw2019
Der Modekonzern ESCADA AG hat somit mit zu verantworten, dass die Gefangenhaltung und Tötung von „Pelztieren“ aufrechterhalten wird.
My husband says it could end badlyCommon crawl Common crawl
Kenilworth Castle wurde wahrscheinlich für die Gefangenhaltung Eduards von Isabella ausgewählt, weil es eine große Festung war und auch aufgrund seiner Symbolkraft für die Ideale von Freiheitsliebe und guter Regierung seiner ehemaligen Besitzer.
Haven' t we played aristocrats and rich men?WikiMatrix WikiMatrix
bekundet ernste Besorgnis über die infolge rechtswidriger israelischer Praktiken und Maßnahmen bestehende kritische Situation in dem besetzten palästinensischen Gebiet, einschließlich Ost-Jerusalems, insbesondere im Gazastreifen, verurteilt insbesondere alle illegalen israelischen Siedlungstätigkeiten und den Bau der Mauer sowie die übermäßige und unterschiedslose Gewaltanwendung gegen die Zivilbevölkerung, die Zerstörung und Einziehung von Grundstücken, die Verhängung von Kollektivstrafen sowie die Inhaftierung und Gefangenhaltung von Tausenden von Zivilpersonen und fordert die sofortige Beendigung aller dieser Maßnahmen;
Yours is down in hellUN-2 UN-2
114 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.