Hilfe beim Vermeiden einer Gefangennahme
helping a criminal to avoid arrest
Gefangennahme oor Engels
Gefangennahme
de
Ergreifung (auf frischer Tat)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
capture
en
act of capturing
Um eine solche Gefangennahme zu gewährleisten, müssten wir riskieren, entdeckt zu werden.
To assure such a capture, we would have to risk being discovered.
arrest
Die Gefangennahme israelischer Soldaten durch die Hisbollah war der Vorwand zur Verwirklichung eines vorbereiteten Plans.
The arrest of Israeli soldiers by Hezbollah was the pretext to apply a prepared plan.
imprisonment
Mr Fajo hat wohl keine moralischen Bedenken bei meiner Gefangennahme.
Clearly, Mr. Fajo has no moral difficulty with my imprisonment.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
apprehension · confinement · capturing something alive · something captured alive · seizure · captivity · captive · collar · capt · ure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Batterie, die Gretel am Tag ihrer Gefangennahme durch Marsh in Frankreich getragen hatte.
Financing instrument for development and economic cooperation ***ILiterature Literature
begrüßt die jüngsten Entwicklungen in Afghanistan im Kampf gegen den Terrorismus und das Regime der Taliban und ist der Auffassung, dass es weiterhin unerlässlich ist, das Ziel der Zerschlagung des Al-Quaida-Terrornetzwerks und der Gefangennahme seiner Anführer zu verwirklichen;
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?not-set not-set
Gefangennahme {f}
Now I call this the impressive contingentlangbot langbot
Er war gerade noch rechtzeitig eingetroffen, um ihre Gefangennahme mitzuverfolgen.
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconLiterature Literature
« Ich dachte daran, daß Victoria bei unserer ersten Gefangennahme dieselbe Frage gestellt hatte.
That' s not the way I want it, JordanLiterature Literature
Was, wenn Caratacus von der Falle wusste, die die Römer ihm gestellt hatten, und sich der Gefangennahme entzog?
So I' m finding outLiterature Literature
Aber sie hatte nie die Frau vergessen, die die Gefangennahme ihres Vaters angeordnet hatte: Anatolya Döbryn.
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityLiterature Literature
Die Gefangennahme Ihres Vaters hat uns in eine Krise gestürzt.
Which brings to mind the #rd ruleLiterature Literature
Durch die Gefangennahme von Kabalega wurden die Banyoro militärisch, sozial und wirtschaftlich geschwächt, wovon sie sich nie wieder richtig erholt haben.
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionCommon crawl Common crawl
Ich möchte noch hinzufügen, dass die jüngsten Meldungen, wonach eine beträchtliche Zahl von Guantánamo-Gefangenen zum Zeitpunkt ihrer Gefangennahme weniger als 18 Jahre alt waren – als Kinder im Sinne der UN-Kinderrechtskonvention – natürlich besonders besorgniserregend sind und genau überprüft werden müssen.
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallyEuroparl8 Europarl8
Bis zum Januar 1985, also etwa sieben Monate nach meiner Gefangennahme, hörte ich nichts mehr von der Sache.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerjw2019 jw2019
Im beginnenden Stadium der Gefangennahme war er nur zu willig, sich fangen zu lassen.
Is anyone home?Literature Literature
Des Weiteren möchten wir an dieser Stelle ein Kopfgeld in Höhe von 10 Gold aussetzen für die Gefangennahme (tot oder lebendig) des Goblins mit dem Namen Despiris Cubemantle, und zwar wegen Vandalismus, Brandstiftung, Missbrauchs photographischer Ausrüstung, und grobem Unfug.
Sometimes a hug is goodCommon crawl Common crawl
Bis zu seiner Gefangennahme war Mikhail ihr ein würdiger Gegner gewesen.
We' re not going to be needing any more horsesLiterature Literature
Das hier ist beispielsweise Croker Bright, kurz bevor ihn die Franzosen gefangennahmen.
No one understand you better than meLiterature Literature
Tareks Einfluß vor seiner Enttarnung und Gefangennahme hatte dafür gesorgt, daß wir gut behandelt wurden.
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outLiterature Literature
Cal vermengte seine Gefangennahme und seine Gehirnwäsche mit der Landung des Raumschiffs, die er miterlebt hatte.
You hurt me, you know that?Literature Literature
44 von ihnen sind Kinder und 23 Mitglieder des Palästinensischen Legislativrates, und werden als Vergeltung für die Gefangennahme von Gilad Shalit festgehalten.
I never should' ve let my parents talk me into leavingEuroparl8 Europarl8
Er hat mich beauftragt, genügend Männer zu deiner Gefangennahme mitzubringen, Lucius Cornelius.«
Everything I need for myplan!Marge, that dinner was a winner!Literature Literature
Er erlangte sein Königreich 1101 wieder und 1115 nahm Gruffydd ap Rhys († 1137), der vertriebene Fürst von Deheubarth, den Schutz in Aberdaron in Anspruch um der Gefangennahme durch den König von Gwynedd zu entgehen.
I don' t have to make that choiceWikiMatrix WikiMatrix
Gefangennahme {f} [noun]
Now you both received your instructions in the dressing roomlangbot langbot
Er beschreibt darin die Gefangennahme eines Piratenschiffes durch eine römische Galeere.
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiLiterature Literature
Die Opfer wurden dann entweder im unmittelbaren Anschluss an ihre Gefangennahme mit Hilfe von Lastkraftwagen an die vorher bereits festgelegten und vorbereiteten Erschiessungsstätten transportiert oder in dafür geeigneten Gebäuden (Schulen, Fabrikgebäuden) oder an sonstigen Örtlichkeiten gefangen gehalten, bis sie dann am nächsten Tag oder einige Tage später erschossen wurden.
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingWikiMatrix WikiMatrix
Entführung oder Inbesitznahme des Schiffes beziehungsweise Entführung oder Gefangennahme der an Bord befindlichen Personen
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyeurlex eurlex
Jedenfalls so lange, wie Ihr mir mehr für Eure Freiheit zahlt als er mir für Eure Gefangennahme.« »Du kennst Radburn?
Liar!Where did they find those four witnesses?Literature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.