gefangengehalten werden
to be held captive
Gefangenhalten oor Engels
Gefangenhalten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
confinement
Ein Afrikaner wurde jahrelang in Gefängnissen und Arbeitslagern gefangengehalten und schikaniert, aber er hielt durch.
For years he endured harassment and confinement in prisons and labor camps.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gefangenhalten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
keep imprisoned
to confine
to hold enthralled
keep prisoner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vor uns liegt die Besitzung eines Mannes, der unseren Kronprinzen gefangenhält.
Well, your head ain' t made of straw, you knowLiterature Literature
« »Ich habe gehört, daß Sie meinen Cousin hier gefangenhalten«, erklärte der Mann. »Wie ist sein Name?
We' il be dead before the Americans even get hereLiterature Literature
Das könnte das Ende der Gewalttaten bedeuten.« »Was haben sie über die Weißen gesagt, die sie gefangenhalten?
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themLiterature Literature
Es wird ebenfalls erzählt, daß der Emir gut ein Dutzend Europäer gefangenhält, aber es sollen alles Russen sein.
Well, maybe that will teach youLiterature Literature
„Als erstes müssen wir unseren Hang zum Egoismus ablegen, der die Seele gefangenhält, das Herz versteinert und den Verstand verfinstert... .
You won' t shootLDS LDS
Kein Wunder, daß ihr Vater sie gefangenhält, denn ihre außergewöhnliche Schönheit ist kostbarer als alle Juwelen.
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfLiterature Literature
Wozu dann noch deine Mutter gefangenhalten?
There are some things I value more than my lifeLiterature Literature
b) sie verfügen über geeignete Mittel zum Einfangen, Gefangenhalten und Isolieren von Tieren sowie über angemessene Quarantäneeinrichtungen und genehmigte Standardverfahren für Tiere unbekannter Herkunft;
i only wish to reinstate the identity of yum jangEurlex2019 Eurlex2019
Diese Barriere würde ihn nicht ewig gefangenhalten.
Speaking Spanish) Good gameLiterature Literature
»Wer ist das, den du da unten gefangenhältst?«
You take Capri slim?Literature Literature
« sagt Gideon. »Hattest du erwartet, ich würde dich gefangenhalten oder was in der Art?
As I said in my speech, we have already sent troops to ItalyLiterature Literature
Solange man ihn in dieser Illusion gefangenhält, muß er tun, was man ihm befiehlt.
Krystal French operates under a heavy veil of securityLiterature Literature
« »Dann würde ich Sie festnehmen und gefangenhalten lassen bis zu Ihrer Deportation.
Unemployment benefits refer to benefits that replacein whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentLiterature Literature
b) Sie verfügen über geeignete Mittel zum Einfangen, Gefangenhalten und Absondern von Tieren sowie angemessene Quarantäneeinrichtungen für Tiere aus nicht zulässiger Quelle.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolEurLex-2 EurLex-2
»Ihr sagt, daß eine Frau eine andere einfach ergreifen, gefangenhalten, benutzen kann?
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotLiterature Literature
Die Freiheit des Wahnsinns versteht sich nur von der Höhe der Festung her, die ihn gefangenhält.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is HenryLiterature Literature
2. Er muss über geeignete Mittel zum Einfangen, Gefangenhalten und Isolieren von Tieren verfügen sowie auf geeignete zugelassene Quarantäneeinrichtungen und zugelassene Verfahren für Tiere aus nicht zugelassenen Einrichtungen zurückgreifen können.
I don' t know any AmiEurLex-2 EurLex-2
- Wenn Clarkham sie hat, wo wird er sie gefangenhalten?
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landLiterature Literature
Ihre Geistlichen, die Hunderte von Millionen Menschen in den Religionsorganisationen der großen Hure gefangenhalten, dienen als ‘blinde Leiter der Blinden’ und führen sie an den Abgrund der Vernichtung.
Accumulatorjw2019 jw2019
Der Landmann wird Coll drei Tage gefangenhalten.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).Literature Literature
Thornton, würde ich Sie in meiner Höhle gefangenhalten, wo Sie Tag und Nacht meinem Vergnügen dienen müßten.
I am gambling that you are sincereLiterature Literature
es sind angemessene Mittel zum Einfangen, Gefangenhalten und erforderlichenfalls Ruhigstellen und Isolieren von Tieren verfügbar;
Sometimes a hug is goodEurlex2019 Eurlex2019
Was auch bedeutet, dass die Leute, die Padma gefangenhalten, möglicherweise von der einzigen Person auf der Welt digital abgeschirmt werden, die in dem hier besser sein könnte als ich.
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese gruppe braucht Platz und Einsamkeit, besonders wenn sie mehrere Opfer Gefangenhalten.
Restriction of use of the device (if anyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gebrauche sie, um durch die Tür hindurchzubrechen, die dich gefangenhält.
That' s enoughLiterature Literature
203 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.