gefangengenommen oor Engels

gefangengenommen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

arrested

adjektief

Ich bin doch nicht gefangengenommen, oder?
I'm not under arrest, am I?

captivated

adjective verb

Besonders die verlockende Möglichkeit, leicht zu Geld zu kommen, hatte mich gefangengenommen.
But I was enslaved by the habit, especially being captivated by the allure of easy money.

captured

werkwoord

Der berüchtigte Aufrührer wurde schließlich gefangengenommen und im Gefängnis in Arrest gesetzt.
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.

taken captive

Diejenigen ihrer Söhne und Töchter, die überlebten, würden gefangengenommen und versklavt werden.
Those of her sons and daughters surviving would be taken captive and enslaved.

taken prisoner

Er war verwundet und von den Bolivianern gefangengenommen worden.
He had been wounded and taken prisoner by the Bolivians.

voorbeelde

Jetzt erst sah sie ihn, der sie gefangengenommen hatte.
She caught sight for the first time of him who had seized her.

DIESES kleine israelitische Mädchen wurde von plündernden Syrern gefangengenommen.
THIS little Israelite girl is being taken captive by a marauding band of Syrians.

Grangiers Blick wurde von etwas gefangengenommen, das hier seltsam fehl am Platz schien.
Grangier's eye was caught by something oddly out of place.

Tarne hat mich heute nacht gefangengenommen und hier mit einer Handvoll Bewachern zurückgelassen.
Tarne kidnapped me last night and left me here with a handful of guards—the men you saw riding away.

Und der betreffende Offizier wird gefangengenommen und gehängt werden.
And the officer in charge will be seized and likely hanged.

Illidan hatte nur wenige Krieger bei sich und wurde schließlich besiegt und gefangengenommen.
Illidan was outnumbered, and so he was eventually recaptured.

Was ihn aufgeweckt hatte, war der erbärmliche Hilfeschrei der von den Grobianen gefangengenommenen Person.
What had awakened him was the piteous cry for help of the person trapped among the ruffians.

Sie wurden von den Malloreanern gefangengenommen, und Zakath nahm sie alle nach Mal Zeth mit.
They got captured by the Malloreans, and Zakath took them all to Mal Zeth.

Vielleicht sind sie früher mal gefangengenommen und von Yucatan herübergebracht worden.»
But they may have captured them in the early days and brought them over from Yucatan.”

Salomo sah voraus, daß die Israeliten wegen ihrer Untreue gefangengenommen werden würden, und er betete, Jehova möge die reuigen Gefangenen freilassen (1Kö 8:46-52; 2Ch 6:36-39; siehe auch 2Ch 30:9; Esr 9:7).
(De 28:41; 30:3) Solomon foresaw captivity resulting from unfaithfulness, and he prayed for Jehovah to release the captives if they repented. —1Ki 8:46-52; 2Ch 6:36-39; see also 2Ch 30:9; Ezr 9:7.

In wenigen Augenblicken hatten die Soldaten die verblüfften Collegestudenten mit blankem Bajonett gefangengenommen.
In moments, the soldiers had taken the shocked college volunteers captive at bayonet point.

Er schien jedoch nicht besonders interessiert an der Aes Sedai, die er gefangengenommen hatte.
He did not seem particularly interested in the Aes Sedai he had captured, though.

Manasse treibt Götzendienst in großem Rahmen und vergießt viel unschuldiges Blut; wird von den Assyrern gefangengenommen; bereut, wird von Jehova wieder auf den Thron gesetzt
Manasseh practices gross idolatry and sheds much innocent blood; taken captive by Assyrians; repents, is restored by Jehovah to his throne

Normalerweise jage ich die Geister in meiner Sendung nur, aber heute Abend hab ich zwei von ihnen gefangengenommen.
Usually, I just hunt for spirits on my show, but tonight, I've captured two of them.

Vielleicht wurden die Besatzungen gefangengenommen, vielleicht sind sie auch tot.
Maybe their crews are prisoners, maybe they’re dead.

Da wird sie gefangengenommen und an die Engländer verkauft.
There she is taken prisoner and sold to the English.

Er hat in vierzehn Zügen drei Steine gefangengenommen und hätte im nächsten Zug den Heimstein gehabt!
In fourteen moves he captured three pieces and it would have been capture of Home Stone on the next!

Allerdings sagte Theron, es sei noch ein dritter Mann gefangengenommen worden.
Although Theron did say there was a third man taken prisoner.

Seine Männer wurden niedergemacht, und man hat Karnak lebend gefangengenommen.
His men were slaughtered, and Karnak was taken alive.

« Ein anderes Mitglied der Legislative erkundigt sich, ob sie viele Kubaner gefangengenommen hätten.
Another legislator inquired as to whether they had captured many Cubans.

Aber eines Tages kam es zu einem Kampf, und Ottars Freund wurde gefangengenommen, gefesselt und weggeführt.
But one day there was a battle and Ottar's friend was captured and tied up and taken away.

Die Schwester des toten Königs, die Devi Yasmina, zog aus, um ihn zu rächen, wurde aber von Conan gefangengenommen.
The dead king’s sister, the Devi Yasmina, set out to avenge him but was captured by Conan.

An Bord sind dreihundert schwarze Jungen, die im Krieg zwischen der Kolonialregierung und den Afrikanern gefangengenommen wurden.
On board the boat are three hundred black boys taken prisoner in the war between the colonial government and the Africans.

Czérnas Nachfolger, Gábor Folly, wurde gefangengenommen und später gehenkt.
His deputy, Gábor Folly, was caught and later hanged.

Er wollte, dass sich die Betazoidin wie die anderen Frauen verhielt, die er gefangengenommen hatte.
He wanted her to be like other women he had captured.