Gerichtsvollzieher oor Engels
Gerichtsvollzieher
de
Exekutor (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
bailiff
en
equivalent officers of the court in foreign contexts
Der U-Richter meinte, die Kinder beschuldigen einen Gerichtsvollzieher.
The judge told me the kids mentioned a bailiff.
marshal
Sonst nimmt der Gerichtsvollzieher das Haus.
If not, the marshals will come take our house away
bailiffs
Der U-Richter meinte, die Kinder beschuldigen einen Gerichtsvollzieher.
The judge told me the kids mentioned a bailiff.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
court officer · repo man · county court bailiff · judicial officer · marshal [Am.] · marshals
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So sind nach dem Übereinkommen von 1987[14] bestimmte Arten von Urkunden vollständig von der Legalisation befreit. Es handelt sich um Urkunden eines Gerichts oder einer Amtsperson als Organ der Rechtspflege, einschließlich der Urkunden, die von der Staatsanwaltschaft, von einem Urkundsbeamten der Geschäftsstelle oder von einem Gerichtsvollzieher ausgestellt werden, Urkunden der Verwaltungsbehörden, notarielle Urkunden, amtliche Bescheinigungen, die auf Privaturkunden angebracht sind, und Urkunden, die von diplomatischen oder konsularischen Vertretungen errichtet werden.
Eight years laterEurLex-2 EurLex-2
Außerdem ist es der Auffassung, dass die Position des Sąd Najwyższy (Oberstes Gericht), wonach der Gerichtsvollzieher die erhaltenen Gebühren nicht um den Betrag der Mehrwertsteuer erhöhen darf, gerechtfertigt ist.
He didn' t get enough into her veinsEurlex2019 Eurlex2019
l) Tätigkeiten von Notaren und Gerichtsvollziehern, die durch staatliche Stellen bestellt werden.
You love music, and you made the kids love itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In der mündlichen Verhandlung hat die Kommission jedoch zu Recht darauf hingewiesen, daß der Gerichtshof in seinem genannten Urteil "Notare und Gerichtsvollzieher" festgestellt habe, daß der Begriff der wirtschaftlichen Tätigkeit einen "objektiven Charaker (( hat )), so daß die Tätigkeit an sich, unabhängig von ihren Zielen oder ihren Ergebnissen zu beurteilen (( ist ))" ( Randnr . 8 ).
You must consider these thingsEurLex-2 EurLex-2
Übermittlungsstellen sind Gerichte, Gerichtsvollzieher und andere schwedische Amtspersonen, die zivil- und handelsrechtliche Schriftstücke zustellen.
Maybe it' s not the best way to end our show, though?EurLex-2 EurLex-2
mit Ausnahme von Rechtsberatungsleistungen und Dienstleistungen der Anfertigung und Beglaubigung von rechtlichen Dokumenten, die durch mit öffentlichen Aufgaben betraute Angehörige von Rechtsberufen wie Notare, Gerichtsvollzieher (huissiers de justice) oder andere Amtspersonen (officiers publics et ministériels) erbracht werden
Not that anyone got a lot but the football players got moreEurLex-2 EurLex-2
▌Die Vertreter der Rechtsberufe, insbesondere Rechtsanwälte, Notare oder Gerichtsvollzieher, die unmittelbar an der Anwendung von Gemeinschaftsrechtsakten und internationalen Übereinkünften im Bereich Ziviljustiz beteiligt sind, können über ihre nationalen Organisationen als Mitglieder in das Justizielle Netz aufgenommen werden, um zusammen mit den Kontaktstellen an einigen seiner speziellen Aufgaben und Tätigkeiten mitzuwirken.
I' il be back in a minutenot-set not-set
3 EINLEITEND IST DER HINWEIS ANGEBRACHT, DASS ES IN DIESEM RECHTSSTREIT AUSSCHLIESSLICH UM DIE ERHEBUNG DER MEHRWERTSTEUER AUF DIE VON DEN NOTAREN UND DEN GERICHTSVOLLZIEHERN KRAFT GESETZES VERRICHTETEN AMTSHANDLUNGEN GEHT UND DIE FOLGENDEN AUSFÜHRUNGEN SICH NUR AUF DIESEN TEIL IHRER TÄTIGKEIT BEZIEHEN .
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedEurLex-2 EurLex-2
Da Vollstreckungsverfahren je nach den innerstaatlichen Rechtsvorschriften gerichtlich oder außergerichtlich erfolgen können, kann der Ausdruck "für die Vollstreckung zuständige Behörden" Gerichte, Gerichtsvollzieher und jede andere im nationalen Recht vorgesehene Behörde einschließen.
it conflicts or islikely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECEurlex2019 Eurlex2019
Die Gerichtsvollzieher fungieren als Übermittlungsstellen.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleEurLex-2 EurLex-2
Im Sinne dieses Vorschlags sind unter Vertretern der Rechtsberufe ausschließlich diejenigen zu verstehen, die unmittelbar an der praktischen Umsetzung von Gemeinschaftsrechtsakten und internationalen Übereinkünften im Bereich Ziviljustiz anlässlich gerichtlicher oder außergerichtlicher Verfahren beteiligt sind, wie beispielsweise Rechtsanwälte, Solicitors oder Barristers , Notare und Gerichtsvollzieher.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopauseoutweigh the limited benefitsEurLex-2 EurLex-2
Eine natürliche Person, die wegen der von ihr ausgeübten Tätigkeit als privater Gerichtsvollzieher zur Mehrwertsteuer angemeldet ist, ist als Steuerpflichtiger im Sinne von Art. 9 Abs. 1 der Richtlinie 2006/112/EG anzusehen und daher verpflichtet, für eine Dienstleistung, die sie gelegentlich und nicht im Zusammenhang mit ihrer Tätigkeit als privater Gerichtsvollzieher erbracht hat, Mehrwertsteuer zu entrichten.
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?EurLex-2 EurLex-2
5 Unterabs. 1 - Öffentliche Einrichtungen - Gerichtsvollzieher - Natürliche und juristische Personen)
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingEurLex-2 EurLex-2
Pohotovosť stellte daraufhin beim zuständigen Gerichtsvollzieher einen Antrag auf Zwangsvollstreckung nach den geltenden slowakischen Bestimmungen.
Yatsumato ( literally eight targets ) : shooting eight targets set at the different places from horseback .EurLex-2 EurLex-2
Gerichtsvollzieher {m}
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementslangbot langbot
(11) Um ihre eigenen Überlegungen weiterzuführen und die Diskussion zu bereichern, verteilten die Dienststellen der Kommission in großem Umfang einen Fragebogen zur Vorbereitung des Helsinki-Seminars an die europäischen Vertretungsorganisationen der juristischen Berufe (Notare, Anwälte, Richter, Gerichtsvollzieher und Urkundsbeamte).
I would, if I were themEurLex-2 EurLex-2
Kuckuckskleber {m} [ugs.] [hum.] [Gerichtsvollzieher]
I' m going in townlangbot langbot
Inkasso im In- und Ausland, insbesondere die außergerichtliche Einziehung fremder oder zu Einziehungszwecken abgetretener Forderungen, die Einziehung von Forderungen durch Beauftragung eines Gerichtsvollzieher, die Geltendmachung von Forderungen im gerichtlichen Mahn-, Zwangsvollsteckungs- und Zwangsversteigerungsverfahren, die Ausführung von Treuhandgeschäften aller Art sowie die Verwaltung von Forderungen
I think it would be youtmClass tmClass
Die von Notaren und Gerichtsvollziehern erbrachten Leistungen könnten ebensowenig wie entsprechende Handlungen von Rechtsanwälten oder Ärzten mit der Begründung von der Mehrwertsteuer befreit werden, es handele sich bei ihnen um die Ausübung öffentlicher Gewalt .
Excuse me, that is a rumourEurLex-2 EurLex-2
29 Nach Wiederaufnahme des Verfahrens vor dem Sąd Rejonowy w Sopocie Wydział I Cywilny (Rayongericht Sopot, Zivilabteilung I) hat die betroffene Gerichtsvollzieherin dort beantragt, ein Vorabentscheidungsersuchen an den Gerichtshof zu richten, um feststellen zu lassen, ob die Position, dass die vom Gerichtsvollzieher gemäß Art. 49 Abs. 1 des Gerichtsvollziehergesetzes festgesetzten Gebühren die geschuldete Mehrwertsteuer enthalten, mit den Bestimmungen der Richtlinie 2006/112 zu vereinbaren ist.
Look, it ' s not like thatEurlex2019 Eurlex2019
Wenigstens Verzeichnisse von Rechtsanwälten, Notaren, Gerichtsvollziehern und Zustellungsbeamten, Abschlussprüfern, national zugelassenen Sachverständigen und Gerichtsübersetzern und -dolmetschern in jedem Mitgliedstaat sollten zusammen mit Links zu der zuständigen Berufsorganisation zur Verfügung stehen.
cutOffFractionnot-set not-set
Zweitens beanstandet er die Auffassung, wonach ein Scheidungsurteil nicht ohne weiteres die Beendigung der vom Richter der einstweiligen Anordnung erlassenen einstweiligen Maßnahmen zur Folge habe, sondern der Kommission durch Gerichtsvollzieher zugestellt werden müsse, damit diese u. a. davon ausgehen könne, dass sie von ihrer Verpflichtung, Abzüge vom Gehalt eines Ehegatten (Beamten) zugunsten des anderen Ehegatten vorzunehmen, entbunden sei
So I' m finding outoj4 oj4
Insbesondere ist in Artikel 50 Absätze 1 und 2 der Regierungsnotverordnung Nr. 51/1998 Folgendes festgelegt: „1) Die AVAB (die derzeitige AAAS) kann zur Durchsetzung von Vollstreckungsbescheiden eigene oder externe Gerichtsvollzieher beauftragen“, und „2) Vollstreckungsverfahren zur Verwertung von Bankvermögen durch die AVAB werden entweder durch eigene oder durch externe Gerichtsvollzieher durchgesetzt“.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.Eurlex2019 Eurlex2019
Unter Beschreibungspfändung versteht man ein Verfahren im Rahmen des in den Absätzen # und # beschriebenen Systems, nach dem jede Person, die befugt ist, eine Verletzungsklage zu erheben, aufgrund einer auf ihren Antrag ergangenen gerichtlichen Entscheidung auf dem Gelände des mutmaßlichen Patentverletzers durch einen von Sachverständigen unterstützten Gerichtsvollzieher eine eingehende Beschreibung der strittigen Verfahren, und zwar insbesondere durch Ablichten technischer Unterlagen, mit oder ohne tatsächliche Pfändung, vornehmen lassen kann
I can accept a slight loss of rangeEUConst EUConst
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.