Geschäftswagen oor Engels
Geschäftswagen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
company car
Also installierte er an den Benzintanks der Geschäftswagen Schlösser, damit Arbeitskollegen kein Benzin stehlen konnten.
So he installed locks on gas tanks to prevent fellow employees from stealing gas from the company’s cars.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Ausnahmeregelung erspart es den Mietern/Leasingnehmern, über die mit Geschäftswagen privat zurückgelegten Strecken Buch zu führen und für Steuerzwecke festzuhalten, welche Strecken mit jedem einzelnen Fahrzeug privat zurückgelegt wurden.
Read what they doEurLex-2 EurLex-2
Diese Vereinfachung enthob den Mieter/Mietkaufnehmer der Verpflichtung, über die mit Geschäftswagen privat zurückgelegten Strecken Buch zu führen und für Steuerzwecke festzuhalten, welche Strecken mit jedem einzelnen Fahrzeug privat zurückgelegt wurden.
Demon in heavenEurLex-2 EurLex-2
Etwas anderes könnte nur dann gelten, wenn der Vertreter die Wahl hätte, ob er insbesondere die erheblichen Risiken im Bereich der Vorführ- und Geschäftswagen, der Garantieerbringung, der Einrichtung eines Wartungs- und Reparaturbetriebs und des Ersatzteilgeschäfts übernehmen will oder lediglich die Vermittlung von Neuwagenkaufverträgen übernimmt.
You are being disagreeable!... I got things on my mindEurLex-2 EurLex-2
Geschäftswagen {m}
Everything went as plannedlangbot langbot
Diese Vereinfachung enthob den Mieter/Mietkaufnehmer der Verpflichtung, über die mit Geschäftswagen privat zurückgelegten Strecken Buch zu führen und für Steuerzwecke festzuhalten, welche Strecken mit jedem einzelnen Fahrzeug privat zurückgelegt wurden
Barely two monthsoj4 oj4
Wir sind gern für Sie da - mit spannenden Fahrzeugen, ob Neuwagen, Geschäftswagen, Jahreswagen oder Gebrauchtfahrzeuge von Mercedes-Benz, Chrysler, Jeep oder Dodge - wertvollen Informationen, hilfreichen Angaben und attraktiven Angeboten.
This does not include the full-time salary costsof the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.Common crawl Common crawl
Um Doppelbesteuerung zu vermeiden, ist das Vereinigte Königreich ferner ermächtigt, die private Nutzung eines durch einen Steuerpflichtigen gemieteten oder geleasten Geschäftswagens nicht einer Dienstleistung gegen Entgelt gleichzustellen.
We don' t have a drillEurLex-2 EurLex-2
Abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG wird das Vereinigte Königreich ermächtigt, die private Nutzung eines Geschäftswagens, das ein Steuerpflichtiger für Zwecke des Unternehmens gemietet oder geleast hat, nicht einer Dienstleistung gegen Entgelt gleichzustellen
What are you thinking, man?oj4 oj4
Wir sind jedoch nicht nachtragend und fahren weiter auf Fernreisen bevorzugt mit der Bahn, sofern wir nicht unseren bescheidenen Geschäftswagen, einen 3L-Lupo, gemäß dem Motto „db++ ist das 3L-Auto unter den Datenbanksystemen - schlank, schnell und effizient“, benutzen.
Who" s in there?Common crawl Common crawl
Diese Vereinfachung befreit den Mieter oder Mietkaufnehmer von der Verpflichtung, über die mit Geschäftswagen privat zurückgelegten Strecken für Steuerzwecke Buch zu führen.
I thought you loved that truckEurLex-2 EurLex-2
„Etwas anderes könnte nur dann gelten, wenn der Vertreter die Wahl hätte, ob er insbesondere die erheblichen Risiken im Bereich der Vorführ- und Geschäftswagen, der Garantieerbringung, der Einrichtung eines Wartungs- und Reparaturbetriebs und des Ersatzteilgeschäfts übernehmen will oder lediglich die Vermittlung von Neuwagenkaufverträgen übernimmt.“
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus ist die private Nutzung eines Geschäftswagens oft ein normaler Bestandteil des Arbeitsvertrags, so daß den Grenzgängern bestimmte, vom Arbeitgeber gewährte (nichtgeldliche) Vorteile vorenthalten werden.
I' m gonna go upstairs to an officeEurLex-2 EurLex-2
In Dänemark wohnhafte Arbeitnehmer werden dabei behindert, einen Arbeitsplatz in einem Nachbarstaat anzunehmen, der erfordern würde, daß sie aus geschäftlichen Gründen einen Geschäftswagen auf beiden Seiten der Grenze benutzen.
You' re nothing in hereEurLex-2 EurLex-2
Geschäftswagen {m} [noun] [automot.]
You' il never find us alllangbot langbot
58). In diesem Zusammenhang sei im Hinblick auf die von der Klägerin genannte Zahl von 15,8 % (siehe oben, Randnr. 59) festzustellen, dass die mit dem Verkauf von Vorführ- oder Geschäftswagen erzielten Umsätze im Vergleich zu den Provisionen, die die Vertreter für ihre Vermittlertätigkeit beim Verkauf von Neufahrzeugen erhielten, beträchtlich seien.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO2000 championships.EurLex-2 EurLex-2
Unternehmen in benachbarten Mitgliedstaaten werden davon abgehalten, in Dänemark wohnhafte Arbeitnehmer einzustellen, da diese von Rechts wegen keine in diesen Mitgliedstaaten angemeldeten Geschäftswagen aus geschäftlichen Gründen in Dänemark fahren dürfen.
There must first be a doorway of evilEurLex-2 EurLex-2
Du müsstest zwar den Geschäftswagen abgeben, würdest aber ein doppeltes Gehalt bekommen.""
Do you believe me?Literature Literature
In meinem Geschäftswagen.
In D. C.?Next time you' re downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dir das Handy, den Computer und den Geschäftswagen zurückgeben.""
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.Literature Literature
Trotz der guten Bezahlung und des Geschäftswagens hatte Cheyenne mit einem winzigen Büro gerechnet.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedLiterature Literature
Abweichend von Artikel 26 Absatz 1 Buchstabe a der Richtlinie 2006/112/EG des Rates wird das Vereinigte Königreich hiermit ermächtigt, die private Nutzung eines Geschäftswagens, das ein Steuerpflichtiger für Zwecke des Unternehmens gemietet oder geleast hat, nicht einer Dienstleistung gegen Entgelt gleichzustellen.
Maybe you can get a shot of the protestersEurLex-2 EurLex-2
« »Normalerweise kann ich einen Geschäftswagen nehmen.
This does not answer the question of educational establishments and industry.Literature Literature
139 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.