Gesellschaft des bürgerlichen Rechts oor Engels
Gesellschaft des bürgerlichen Rechts
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
company constituted under civil law
private company
private corporation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Die Eulitz GbR, eine Gesellschaft des bürgerlichen Rechts, betreibt ein Ingenieurbüro in Dresden.
There' s no rushEurLex-2 EurLex-2
Unsere Tätigkeit nahmen wir im Herbst 2004 als Gesellschaft des bürgerlichen Rechts Horizont auf.
I' il show you their graves tomorrow, if you likeCommon crawl Common crawl
- Société de droit commun/ Maatschap (Gesellschaft des bürgerlichen Rechts oder Handelsgesellschaft ohne Rechtspersönlichkeit)
I' # take my chancesnot-set not-set
Die 1994 gegründete Gesellschaft des bürgerlichen Rechts ging 1997 in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung über.
One blanketCommon crawl Common crawl
Société de droit commun/Maatschap (Gesellschaft des bürgerlichen Rechts oder Handelsgesellschaft ohne Rechtspersönlichkeit)
What did you have against Garza?EurLex-2 EurLex-2
Dieser Status ist unvereinbar mit dem einer Gesellschaft des bürgerlichen Rechts oder einer Handelsgesellschaft (10).
And self- satisfied and vain.- YeahEurLex-2 EurLex-2
Sociedade civil (Gesellschaft des bürgerlichen Rechts), die nicht die Rechtsform einer Handelsgesellschaft hat
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectEurLex-2 EurLex-2
- Sociedade civil (Gesellschaft des bürgerlichen Rechts), die nicht die Rechtsform einer Handelsgesellschaft hat
The perpetrator' s not a simple cutternot-set not-set
— Société de droit commun/Maatschap (Gesellschaft des bürgerlichen Rechts oder Handelsgesellschaft ohne Rechtspersönlichkeit)
Aren' t they growing?EurLex-2 EurLex-2
Chatziyiannis) gegen Transport Environment Development Systems (Trends), Gesellschaft des bürgerlichen Rechts ohne Gewinnzweck, niedergelassen in Athen (Griechenland), Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt V.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionEurLex-2 EurLex-2
Chatziyiannis) gegen Transport Environment Development Systems (Trends), Gesellschaft des bürgerlichen Rechts ohne Gewinnzweck mit Sitz in Athen (Griechenland) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt V.
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleEurLex-2 EurLex-2
Dies gilt für Sociétés en nom collectif (offene Handelsgesellschaften), Groupements d’intérêt économique (wirtschaftliche Interessengemeinschaften) und Sociétés civiles (Gesellschaften des bürgerlichen Rechts
Look, you don' t understandoj4 oj4
Dies gilt für Sociétés en nom collectif (offene Handelsgesellschaften), Groupements d’intérêt économique (wirtschaftliche Interessengemeinschaften) und Sociétés civiles (Gesellschaften des bürgerlichen Rechts).
Braxton here actually admired youEurLex-2 EurLex-2
Wie können insbesondere Synergien zwischen Vereinigungen, Integrationsunternehmen und Gesellschaften des bürgerlichen Rechts entwickelt werden, um echte Integrationswege zu entwickeln und zu optimieren?
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooEurLex-2 EurLex-2
Gesellschaft {f} [econ.] | Gesellschaften {pl} | übernehmende Gesellschaft | Gesellschaft (des) bürgerlichen Rechts /GbR/; /GdbR/, BGB-Gesellschaft [Dt.]; Gesellschaft nach bürgerlichem Recht [Ös.] /GesnbR/ [econ.]
We showthe world that assuming our responsibilities means creating a better worldlangbot langbot
Stabiporc ist eine Gesellschaft des bürgerlichen Rechts, die auf die Bereitstellung finanzieller Unterstützung durch mehrere Finanzpartner abzielt, um den Schweinefleischerzeugern zu rückzahlbaren Vorschüssen zu verhelfen.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyEurLex-2 EurLex-2
44 Die landwirtschaftliche Erzeugergemeinschaft ist eine Gesellschaft des bürgerlichen Rechts, die von Landwirten gegründet wird, die gemeinsam unter Bedingungen arbeiten, die denen eines Familienbetriebs vergleichbar sind.
Start walking!EurLex-2 EurLex-2
(13) Die durch eine Verordnung des Reichsmonopolamtes (heute Bundesmonopolbehörde) 1930 eingesetzte und heute dem Finanzministerium unterstehende Gesellschaft des bürgerlichen Rechts DKV (GmbH) besitzt die ausschließlichen Vertriebsrechte für Kornbranntwein.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Recht auf Abzug der von einer Vorgründungsgesellschaft [Gesellschaft des bürgerlichen Rechts, deren Zweck darin besteht, die für die Tätigkeit einer zu gründenden Aktiengesellschaft erforderlichen Mittel vorzubereiten] entrichteten Vorsteuer
the consequent impact of that sale on the Community industryoj4 oj4
375 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.