Gewebe oor Engels

Gewebe

/ɡəˈveːbə/, /gəˈveːbə/ naamwoord onsydig

für Kleidung im japanischen Stil

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

tissue

naamwoord

aggregation of cells

Sie versucht, so viel vom Gewebe zu retten, wie es nur geht.
She's trying to save as much lung tissue as possible.

fabric

naamwoord

material made of fibers

Tom schnitt das Gewebe sorgfältig mit der Schere ab.
Tom carefully cut the fabric with a pair of scissors.

texture

naamwoord

space between threads (i.e. in cloth)

Dadurch bewahrt das Gewebe seine Struktur, und das Kleidungsstück erhält wieder seine ursprüngliche Form.
By this means the fabric recovers its texture and the garment resumes its shape.

textile · cloth · weave · web · material · webbing · stuff · textures · tissues · webs · weaving · draperies · dry-goods · piece goods · space between threads · woven item · fiber · fibre · super · Tissue · animal tissues · facial tissues · woven fabric · cover · cord · stroma · matrix · blanket · system · string · somewhat · "grain" of a fabric or cloth · (woven) fabric · -ish · animal histology · base part · direction of the loom or weave in a roll of fabric

gewebe

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

tissue

naamwoord

Sie versucht, so viel vom Gewebe zu retten, wie es nur geht.
She's trying to save as much lung tissue as possible.

woven fabric

Verfahren zum herstellen eines gewebes und hierbei hergestelltes gewebe
Method for producing a woven fabric and woven fabric produced thereby

Soortgelyke frases

Gewebe-pH-Wert
Tissue pH · Tissue-pH

umgebendes Gewebe
surrounding tissue

pflanzliches Gewebe
plant tissue

Gewebe aus Baumwolle und Seide
silk or paper with cotton threads

Vorfall eines Gewebes
prolapse

Aufweichen von Gewebe
maceration

schwammiges Gewebe
spongy tissue

elastisches Gewebe
elastic tissue

leichtes Gewebe
zephyr

voorbeelde

Oft werden Krankheiten wie Alzheimer oder Krebs mit oxidativen Schädigungen in Verbindung gebracht. Daher ist es wichtig, dass neue Therapien zum Schutz des Gewebes vor oxidativem Stress entwickelt werden.
Diseases such as cancer and Alzheimer's disease have been often linked to oxidative damage and it is therefore important to develop novel therapeutics, which can protect tissues from oxidative stress.

Bei ulcerierenden Carcinomen trat in vier Fällen ein Rezidiv auf, bei denen das Carcincm ins pararectale Gewebe eingedrungen war und das histologische Bild ein kleinzelliges, wenig indi$erentes Carcincm ergab.
Relapses occurred in four cases where the carcinoma penetrated into pararectal tissue and histological examination revealed small cell carcinoma of low indifference.

- Gewebe, auch verfilzt, von der auf Papiermaschinen oder zu anderen technischen Zwecken verwendeten Art, auch getränkt oder bestrichen, schlauchförmig oder endlos, mit einfacher oder mehrfacher Kette und/oder einfachem oder mehrfachem Schuss oder flach gewebt, mit mehrfacher Kette und/oder mehrfachem Schuss der Position 5911 | Herstellen aus[52] - Kokosgarnen, - folgenden Vormaterialien: -- Garne aus Polytetrafluorethylen[53], -- Garne aus Polyamid, gezwirnt und bestrichen, getränkt oder überzogen mit Phenolharz, -- Garne aus aromatischem Polyamid, hergestellt durch Polykondensation von Metaphenylendiamin und Isophthalsäure, |
- Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading 5911 | Manufacture from ([52]): - coir yarn, - the following materials: -- yarn of polytetrafluoroethylene ([53]), -- yarn, multiple, of polyamide, coated impregnated or covered with a phenolic resin, -- yarn of synthetic textile fibres of aromatic polyamides, obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid, |

Ich hob eine Seite des ramponierten T-Shirts an und legte das Gewebe wieder auf die Rippen.
Lifting one tattered side of the T, I laid the fabric back across the ribs.

Baumaterialien (nicht aus Metall), Rohre (nicht aus Metall) für Bauzwecke, Asphalt, Pech und Bitumen, Drainagematerial, Verbundplatten, Dämmplatten, Trenn-, Schutz- und Drainagebahnen, Trägerbahnen, Noppenbahnen für Bauzwecke, technische Gewebe und Gewirke für Bauzwecke, Geotextilien, Baumaterialen für Gebäudeschutz
Building materials (not of metal), pipes for building purposes (not of metal), asphalt, pitch and bitumen, drainage material, sandwich panels, insulating panels, separating, protective and drainage webs, carrier webs, textured webs for building, technical woven and knitted fabrics for building, geotextiles, building materials for building protection

Gewebe, funktionsmaterial oder matte
Fabric, functional material, or mat

Mäntel (einschließlich Kurzmäntel) (einschließlich Umhänge) und Jacken, für Frauen und Mädchen, aus Gewebe, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen (ausgenommen Parkas der Kategorie 21)
Women's or girls' woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes; jackets and blazers, of wool, of cotton or of man-made textile fibres (other than parkas of category 21)

Bedrucken mit mindestens zwei Vor- oder Nachbehandlungen (wie Reinigen, Bleichen, Merzerisieren, Thermofixieren, Aufhellen, Kalandrieren, krumpfecht Ausrüsten, Fixieren, Dekatieren, Imprägnieren, Ausbessern und Noppen), vorausgesetzt dass der Wert des verwendeten unbedruckten Gewebes 47,5 % des Ab-Werk-Preises des Erzeugnisses nicht überschreitet
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex‐works price of the product

Verordnung (EWG) Nr. 2886/79 der Kommission vom 17. Dezember 1979 zur Regelung der Einfuhr nach Frankreich von Planen, Segeln und Markisen, aus Geweben, mit Ursprung in Hongkong
Commission Regulation (EEC) No 2886/79 of 17 December 1979 on arrangements for imports into France of woven tarpaulins, sails awnings and sunblinds, originating in Hong Kong

Kautschutierte Gewebe, bestehend aus Kettfäden aus Polyamid-6,6 und Schussfäden aus Polyamid-6,6, Polyurethan und einem Copolymer aus Terephthalsäure, p-Phenylendiamin und 3,4′-Oxybis(phenylenamin)
Rubberised textile fabric, consisting of warp yarns of polyamide-6,6 and weft yarns of polyamide-6,6, polyurethane and a copolymer of terephthalic acid, p-phenylenediamine and 3,4′-oxybis(phenyleneamine)

(32) Das heißt „die systemisch verfügbare Dosis, die die relevanten physischen Barrieren überwindet (Magen-Darm-, Haut- oder Lungenstrukturen) und im Blutfluss zur anschließenden Verteilung an Gewebe und Organe zur Verfügung steht“, vgl.
(32) I.e.‘the systemically available dose that passes the relevant physical barriers (gastro-intestinal, skin or lung structures) and becomes available in the blood stream for subsequent distribution to tissues and organs’, ref.

Sicherheit von Blut, Geweben und Organen (Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a), Anhang Punkte 2.6 und 2.7)
Safety of blood, tissues and organs (Article 3(2)(a), Annex, points 2.6, 2.7)

Analyse eines Gewebes
Analysis of cloth

n) sofern ein Produkt Gewebe menschlichen Ursprungs oder aus solchen Geweben gewonnene Stoffe enthält, eine geeignete Erklärung, aus der hervorgeht, daß das Produkt Gewebe menschlichen Ursprungs oder Stoffe enthält, die aus Geweben menschlichen Ursprungs gewonnen wurden.
(n) in the case of devices incorporating tissues of human origin or substances derived from such tissues, a statement indicating that the device incorporates tissue or substances derived from tissue of human origin as appropriate;

4) Gewebe, die mit Kunststoff teilweise bestrichen oder überzogen sind und durch diese Behandlung Muster aufweisen (im allgemeinen Kapitel 50 bis 55, 58 oder 60);
(4) fabrics partially coated or partially covered with plastics and bearing designs resulting from these treatments (usually Chapters 50 to 55, 58 or 60);

Sie versucht, so viel vom Gewebe zu retten, wie es nur geht.
She's trying to save as much lung tissue as possible.

Gewebe, mit Leim oder stärkehaltigen Stoffen bestrichen
Textile fabrics coated with gum

Konfektionieren nach Bedrucken mit mindestens zwei Vor- oder Nachbehandlungen (wie Reinigen, Bleichen, Merzerisieren, Thermofixieren, Aufhellen, Kalandrieren, krumpfecht Ausrüsten, Fixieren, Dekatieren, Imprägnieren, Ausbessern und Noppen), wenn der Wert des verwendeten unbedruckten Gewebes 47,5 % des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet
Making‐up preceded by printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex‐works price of the product

Das unmittelbar im Rahmen der Beschaffung, Verarbeitung, Konservierung, Lagerung und Verteilung von Geweben und Zellen in einer Einrichtung des Gewebesektors tätige Personal ist für die Ausführung dieser Aufgaben qualifiziert und erhält die entsprechende Ausbildung gemäß Anhang II.
Personnel directly involved in activities related to the procurement, processing, preservation, storage and distribution of tissues and cells in a tissue establishment shall be qualified to perform such tasks and shall be provided with the relevant training specified in Annex II.

B. Serum- und Blutprodukte, Gewebe oder Gewebeextrakte) durch die Einhaltung der gemeinsamen CPMP/CVMP-Leitlinien weitgehend ausschalten lässt.
This paper assumes that compliance with the joint CPMP/CVMP note for guidance eliminates, as far as possible, the risk of introducing TSE infectivity into an IVMP during the process of manufacture through the use of materials of biological origin which are used in routine production (e.g. serum and blood products, tissue or tissue extracts).

Andere Gewebe, getränkt, bestrichen oder überzogen; bemalte Gewebe für Theaterdekorationen, Atelierhintergründe oder dergleichen
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like

Nebenschlußgefäße finden sich in einigen Geweben in Form von arteriovenösen Anastomosen.
Shunt vessels are found in certain tissues in the form of arteriovenous anastomoses.

Statt den wachsenden Embryo als körperfremdes Gewebe abzustoßen, ernährt und beschützt sie ihn, bis das fertige Baby den Mutterleib verlassen kann.
Instead of rejecting the growing embryo as foreign tissue, it nourishes and protects it until it is ready to emerge as a baby.

Tülle (einschließlich Bobinetgardinenstoffe) und geknüpfte Netzstoffe, hand- oder maschinengefertigt, als Meterware, Streifen oder Motive, ausgenommen Gewebe, Gewirke oder Gestricke
Tulle and other net fabrics but not including woven, knitted or crocheted fabrics, hand or mechanically-made lace, in the piece, in strips or in motifs

Gewebe, nämlich beschichtete Gewebe
Fabrics, namely coated fabrics