Glücksspiel, Spekulation, Spielen
gambling
Glücksspiel oor Engels
Glücksspiel
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
gamble
en
a risk undertaken with a potential gain
Er liebt das Glücksspiel, verliert jedoch für gewöhnlich.
He loves to gamble but generally loses.
gambling
en
activity characterised by a balance between winning and losing that is governed by a mixture of skill and chance
Er liebt das Glücksspiel, verliert jedoch für gewöhnlich.
He loves to gamble but generally loses.
game of chance
en
game in which the outcome is at least partly determined by random variables
Roulette ist ein Glücksspiel.
Roulette is a game of chance.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
game of hazard · game · betting · game of luck · competition · speculation · gambler · lottery · lucky dip · crapshoot · Gambling · play · contest · match · plaything · gunfire · bout · dice game · gambling game · odd and even numbers · playing · red-hot iron · victory or defeat · violent-tempered
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
glücksspiel
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
gambling game
Und wie Sie wissen, verdirbt Streit beim Glücksspiel die Geschäfte.
As you well know, there's nothing like a fight to ruin a gambling game.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Integrität von Online-Glücksspielen (kurze Darstellung)
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.EurLex-2 EurLex-2
Es handelt sich um reine Glücksspiele, bei denen Kenntnisse und Strategie keine Rolle spielen.
Tidal waves will sweep in from the coastsEurLex-2 EurLex-2
Ich frage mich, wie die Lotterie (Glücksspiele oder Glück hehe) aki in Dublin.
I changed my mindCommon crawl Common crawl
So kann z. B. auch die Suche über Anzeigen, sei es im Internet oder in Printmedien, oftmals zu einem Glücksspiel werden.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkCommon crawl Common crawl
Allerdings gibt es beim Glücksspiel weit mehr Verlierer als Gewinner.
Yeah, well, it was a long time agojw2019 jw2019
In den 30 Monaten seiner Amtszeit von Mitte 1998 bis Anfang 2001 floss Geld aus illegalem Glücksspiel und aus manipulierten (mit Mitteln der Sozialversicherung finanzierten) Aktienverkäufen in die Taschen Estradas, der einen großen Teil der Gewinne auf ein privates Konto unter falschem Namen abzweigte.
My wife enjoys herself, I worryProjectSyndicate ProjectSyndicate
Gehäuse und Tische zur Verwendung mit Vergnügungs-, Spiel-, Glücksspiel- und/oder Bildschirmgeräte
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to maketmClass tmClass
In der Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste werden Glücksspiele zwar nicht ausdrücklich erwähnt, jedoch ist durch die vorgesehene Ausweitung des Anwendungsbereichs auf nicht lineare audiovisuelle Mediendienste nicht auszuschließen, dass Glücksspieldienstleistungen von der Richtlinie erfasst werden.
Turkey...I dont knowEurLex-2 EurLex-2
Das Unionsrecht und insbesondere Art. 49 EG stehen einer Regelung, die den Verstoß gegen ein Betriebsmonopol für Glücksspiele wie das in der im Ausgangsverfahren fraglichen nationalen Regelung vorgesehene Betriebsmonopol für Internet-Kasinospiele unter Strafe stellt, entgegen, wenn eine solche Regelung nicht mit den Bestimmungen dieses Rechts vereinbar ist.
I want you to move outEurLex-2 EurLex-2
Damit soll nicht gesagt werden, daß Versicherung und Glücksspiel das gleiche sind; vielmehr treffen auf beide Fälle die gleichen Gesetze zu.
Mm- hmm, indicating a familial relationshipjw2019 jw2019
AZAJER zufolge werden im ländlichen Raum Glücksspiele nicht negativ gewertet, und die Spielsucht wird auch nicht als eine Krankheit angesehen, die behandlungsbedürftig ist.
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceEurLex-2 EurLex-2
Jede Form des Glücksspiels kann zwar solch schlimme Folgen haben, doch die größten Gefahren für junge Leute gehen heute von Spielautomaten aus.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!jw2019 jw2019
– Die streitige nationale Regelung, mit der das ausschließliche Recht zur Durchführung, zur Verwaltung, zur Organisation und zum Betrieb von Glücksspielen übertragen wird, darf, sofern sie nach den Feststellungen des nationalen Gerichts nicht mit den Art. 49 AEUV und 56 AEUV vereinbar ist, weil sie nicht dazu beiträgt, Wetttätigkeiten zu begrenzen oder Spieler in systematischer und kohärenter Weise in kontrollierte Bahnen zu lenken, nicht für eine Übergangszeit weiter angewandt werden.
Anyway, I have three sons and they' re allEurLex-2 EurLex-2
Der vorliegende Überblicksartikel stellt den aktuellen Stand der Forschung zu pathologischem Glücksspiel und Online- beziehungsweise Computerspielabhängigkeit dar, zeigt bestehende Schwierigkeiten in Bezug auf Klassifikation und Diagnostik auf und soll durch die Beschreibung beider Störungsbilder auf phänomenologischer Ebene zu einem besseren Verständnis dieser substanzungebundenen Abhängigkeitserkrankungen beitragen.
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.springer springer
Nach diesen Rechtsvorschriften ist das Anbieten solcher Glücksspiele an in Österreich ansässige Personen Gegenstand eines Betriebsmonopols, das für eine Höchstdauer von 15 Jahren einem privaten Veranstalter vorbehalten ist, der mehreren Anforderungen genügen muss.
They go back to the bloody lce Age them do, mateEurLex-2 EurLex-2
Glücksspiel ist verboten.
Went through the Academy togetherTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
33 In Anbetracht der vorstehenden Erwägungen ist auf die Fragen 1 bis 4 zu antworten, dass Art. 56 AEUV dahin auszulegen ist, dass er einem dualen System zur Organisation des Glücksspielmarkts, in dessen Rahmen bestimmte Arten von Glücksspielen einem staatlichen Monopol unterliegen, während für die Veranstaltung anderer Glücksspiele ein Konzessions- und Erlaubnissystem gilt, nicht grundsätzlich entgegensteht, sofern das vorlegende Gericht feststellt, dass die den freien Dienstleistungsverkehr einschränkende Regelung tatsächlich in kohärenter und systematischer Weise die vom betreffenden Mitgliedstaat angegebenen Ziele verfolgt.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
h) Glücksspiele, die einen geldwerten Einsatz verlangen ...
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?EuroParl2021 EuroParl2021
Sie bannten die meisten Stimulanzien, öffentliches Glücksspiel, Pferderennen, sogar einige sexuelle Praktiken!
I need you guys to get alongLiterature Literature
Es ist kein Geheimnis, das Glücksspiel mit Kriminalität, Gewalt, organisiertem Verbrechen, Prostitution und einer Vielzahl anderer verwandter Phänomene einhergeht.
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapEuroparl8 Europarl8
2 Dieses Ersuchen ergeht im Rahmen von Strafverfahren gegen Herrn Dickinger und Herrn Ömer wegen des Vorwurfs, dass die von ihnen geführte Gesellschaft österreichischen Rechts bet-at-home.com Entertainment GmbH (im Folgenden: bet-at-home.com Entertainment) nicht die österreichischen Rechtsvorschriften über den Betrieb von Glücksspielen, insbesondere in Bezug auf das Anbieten von Kasinospielen im Internet, eingehalten hat.
I' m gonna be straight with you hereEurLex-2 EurLex-2
Sie sagte mir, sie habe bei ihrem Bibelstudium gelernt, daß Jehova Glücksspiele nicht gutheiße.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.jw2019 jw2019
Der griechische Fußballwettanbieter OPAP (Organisation für Fußballwetten) weist darauf hin, dass derartige Aktivitäten in Griechenland immer mehr zunehmen und dass dadurch der gesunde Wettbewerb auf dem griechischen Markt für Glücksspiele Schaden erleidet.
All right, let' s gonot-set not-set
Außerdem ersucht er die Kommission, gemeinsam mit den Mitgliedstaaten einen europäischen Mindeststandard für Online-Glücksspielplattformen festzulegen, und ruft die Mitgliedstaaten auf, Maßnahmen zu ergreifen, um die Daten der Spieler zu schützen und nur die Bezahlverfahren zuzulassen, die die besten Garantien in puncto Sicherheit und Rückverfolgbarkeit von Transaktionen im Zusammenhang mit Online-Glücksspielen bieten.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionEurLex-2 EurLex-2
Mit Glücksspiel geht auch die böse Falle der Spielsucht einher, in die schon Millionen geraten sind.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.