sexueller) Höhepunkt
orgasm
Höhepunkt oor Engels
Höhepunkt
de
Kommen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
climax
en
orgasm
Und jetzt kommen wir zum Höhepunkt des heutigen Abends.
Now is tonight's climax.
highlight
en
especially significant or interesting detail or event
Der nächste Höhepunkt unserer Tour ist die Besichtigung der Schaumweinproduktion.
Sparkling wine production is our next tour highlight.
acme
de
Der höchste erreichbare Level bzw. Grad.
en
The highest level or degree attainable.
Ihr Auftreten in den südlichen Gebieten fällt mit dem Höhepunkt des „Zeitalters der südlichen Ebenen“ zusammen.
Their arrival to more southerly areas coincides with the acme of the “Age of Southern Plains”.
En 81 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
culmination · pinnacle · peak · height · summit · apogee · heyday · orgasm · apex · zenith · prime · high point · top · extreme · capstone · point · height of · middle of · best · midst · promise · apotheosis · capper · climactic scene · consummation · critical point · flashpoint · heat · high spot · high tide · high-water mark · meridian · supreme moment · pole · high · peek · bulge · at full height · best time for · fine example · full bloom · golden age · in full swing · reaching a peak · reaching the limit · turning point · worth listening to · crisis · cum · extremity · being at one's best · culminating point · maximum · crescendo · crest · pitch · pass · bloom · up · ridge · wild · nadir · ht · being in heat · best part · booming or peaking · compelling part · difficult part · effective or important point · good prospects for the future · height |h · highest point · maxing out · most interesting part · most moving part · peak value · plateauing · point of culmination · right at the height of · right in the midst of · rutting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dein Vortrag gestern war der Höhepunkt der Konferenz.
I' d rather this for your armourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber in den letzten zwanzig Jahren gab es einen Höhepunkt im Unterschied zwischen den Topverdienern und der Mittelklasse: Das „eine Prozent“ lebt tatsächlich in einer stratosphärischen Blase.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der Lagerabbau erreichte innerhalb dieses Zeitraums 1987 und 1988 seinen Höhepunkt mit Mengen von 220 000 und 370 000 Unzen, was höchstens 10 % der Nachfrage entsprach und einen Anstieg des Platinpreises zwischen 1986 und 1987 nicht verhindern konnte.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsEurLex-2 EurLex-2
Eph 5, 32), einer Liebe, die ihren Höhepunkt im Kreuz hat und »in der Eucharistie ausgedrückt und verwirklicht« wird (vgl.
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitvatican.va vatican.va
Aber es ist die Stadt Taza, wo die sozialen Spannungen ihren Höhepunkt erreichten.
He dropped outglobalvoices globalvoices
Nach dem Höhepunkt des Booms 1995 verloren eine Million Bauarbeiter ihre Arbeit und konnten nirgends sonst einen Job finden.
My dad was never aroundNews commentary News commentary
Willst du, dass sie meinen Namen schreit, wenn sie auf dem Höhepunkt der Lust anlangt?
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedLiterature Literature
Der Höhepunkt ist also nicht die Handlung selbst; es ist das Zeichen, daß die Handlung erfolgen wird.
Oh...I can' t go on like thisLiterature Literature
„Ein weiterer Höhepunkt kam mit dem öffentlichen Vortrag.
I don' t see how he can under the circumstancesjw2019 jw2019
Diese Resolution kennzeichnete den Höhepunkt der jahrelangen Lobbyarbeit bei den UNO-Institutionen durch Gruppen und Einzelpersonen, die sich dem Ziel verschrieben haben, die Aufmerksamkeit auf ein Menschenrechtsproblem zu lenken, das übersehen wird: die soziale Diskriminierung von Menschen, bei denen Lepra diagnostiziert wurde.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONNews commentary News commentary
Ferenczi hat es ihm erzählt.« »Ich habe Höhepunkte von Zeitungsartikel laut gelesen«, bestätigte Ferenczi. »Durch Tür.
AccumulatorLiterature Literature
Auf den folgenden Seiten sollen ausgewählte wissenschaftliche Höhepunkte vorgestellt werden, die einen kurzen Einblick in die horizontalen Tätigkeiten des IRMM geben.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestEurLex-2 EurLex-2
Und würden wir dieses bizarre, archaische Ritual dann immer noch »den Höhepunkt der Demokratie« zu nennen wagen?
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoLiterature Literature
Sie tritt häufig im dritten und vierten Lebensjahrzehnt auf und erreicht ihren Höhepunkt zwischen dem 40. und 50.
Another time thenCommon crawl Common crawl
Sie war kaum zehn Sekunden über ihm, bevor er in ihrem Mund explodierte, unfähig sich seinen Höhepunkt zu versagen.
What' s going on here?Literature Literature
Yutu erreichte den Höhepunkt am Abend des 20. Mai mit einer Intensität, die äquivalent zu einem starken Kategorie-4-Hurrikan war und knapp unterhalb der Aufstufung zu einem Supertaifun blieb.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantWikiMatrix WikiMatrix
Die Offenbarung — Ihr großartiger Höhepunkt ist nahe!
The Dodge does not need a car brajw2019 jw2019
Am 24. findet nach einer Plenarsitzung zum Thema „Internationale Kooperationen für eine nachhaltige Entwicklung“ die Feier anlässlich des hundertjährigen Jubiläums der Wissenschaftszeitschrift Annals of Public and Cooperative Economics statt, die einen weiteren Höhepunkt des 27. Internationalen Kongresses des CIRIEC darstellt.
Yes, the member is right about internal trade barriersCommon crawl Common crawl
Diese Kunstschätze, die ursprünglich den Kaisern des Heiligen Römischen Reiches und des österreichisch-ungarischen Kaiserreiches gehörten, stellten für die Öffentlichkeit in Taiwan den Höhepunkt eines Jahres dar, in dem sie viel Gelegenheit hatten, europäische Kunst und Kultur zu bewundern. Damit wurde auch ein Beispiel für den Austausch zwischen Ost und West in der Zukunft gesetzt.
What about this on here instead, mom?Common crawl Common crawl
Allie schrie seinen Namen, als ein zweiter Höhepunkt sie erzittern ließ.
You don' t wanna fight meLiterature Literature
Der Zeichensatz, den Arnaldo Guillén de Brocar für die Complutener Polyglotte verwendete, wurde von Typografen wie Robert Proctor als der Höhepunkt der Entwicklung der griechischen Typographie in den ersten Jahren des Drucks bezeichnet, bevor Aldus Manutius' manuskriptbasierte Zeichensätze den Markt für die folgenden 2 Jahrhunderte übernahm.
It`s so much nicer here since he leftWikiMatrix WikiMatrix
Diese moderne Einrichtung, die den Höhepunkt von mehr als sieben Jahren gezielter FuE darstellt, wird dabei helfen, Europa an vorderster Front der Solarenergieforschung zu halten.
Covered his role in my son' s deathcordis cordis
Man denke an das Internet, ein Netzwerk miteinander verbundener Knoten, das auf dem Höhepunkt des Kalten Krieges in den 1960er Jahren erfunden wurde, um die Vereinigten Staaten nach einem möglichen Atomangriff auf ihre Nervenzentren vor dem totalen Chaos zu bewahren.
Better to shoot him now and get it over with!News commentary News commentary
„Nur allzuoft besteht der Höhepunkt des Weihnachtsfests im Auspacken der Geschenke“, schrieb die New York Times.
FEATURE FILMS TheCTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.jw2019 jw2019
Er wird auf dem Höhepunkt von Harmagedon die Urschlange, Satan, den Teufel, zermalmt und ihn samt seinen Dämonen für tausend Jahre in den Abgrund geworfen haben, um ihn daran zu hindern, weiterhin verderbliches Unheil zu stiften, das den Frieden stören könnte.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantjw2019 jw2019
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.