Hitzeinaktivierung oor Engels
Hitzeinaktivierung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
heat-inactivation
Hitzeinaktivierung auf 70°C bewirkte eine leichte Verminderung der Inhibition und Zytotoxität.
After heat inactivation at 70°C the activity of hepatic perfusate decreased.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Frische Fischprodukte stellen wegen ihrer primären Kontamination mit Sporen von Clostridium botulinum, der häufig verwendeten luftdichten Verpackung, des Verzichts auf Konservierungsstoffe und auf eine Hitzeinaktivierung von bereits gebildetem Botulinum-Toxin und wegen der verminderten Kälteempfindlichkeit des bei ihnen typischerweise vorkommenden C. botulinum Typ E Lebensmittel mit einer ganz besonderen Gefährdung für die Entstehung eines Lebensmittelbotulismus dar.
Fresh fish products are exquisitely prone to be the source for food botulism because of primary contamination with Clostridium botulinum spores, lack of heat inactivation of C. botulinum spores, frequently used air-tight packaging, lack of preservatives, lack of heat inactivation of already produced botulinum toxin and because of substantial low temperature resistance of C. botulinum type E typically found in fish botulism.springer springer
Hitzelabiles Enterotoxin war zumindest teilweise für die beobachteten Wirkungen verantwortlich, da die Stimulation durch Hitzeinaktivierung des Filtrats oder durch Neutralisation mit Antiserum gegen Enterotoxin vermindert war.
Heat-labile enterotoxin was at least partially responsible for the effects observed, since the stimulation was decreased by heat-inactivation of the filtrate or by neutralization with antiserum against enterotoxin.springer springer
Außerdem wurde die Hitzestabilität der untersuchten Enzyme bestimmt; die Weizenperoxidase erwies sich als das stabilste Enzym gegen Hitzeinaktivierung, während Roggenperoxidase schon bei 15minütigem Erhitzen auf 75 °C zerstört wurde.
Heat stability of these cereal peroxidases was examined; the wheat peroxidase showed the highest stability towards inactivation by heat, while rye peroxidase activity was already destroyed by heating at 75 °C within 15 min.springer springer
Hitzeinaktivierung {f} [noun] [tech.]
heat-inactivationlangbot langbot
Hitzeinaktivierung auf 70°C bewirkte eine leichte Verminderung der Inhibition und Zytotoxität.
After heat inactivation at 70°C the activity of hepatic perfusate decreased.springer springer
Eine nicht isotherme kinetische Methode zur Bewertung der Temperaturabhängigkeit der Hitzeinaktivierung von Enzymen wurde aus theoretischen Grundlagen entwickelt.
A non-isothermal kinetic method for evaluating the temperature dependence of enzyme heat inactivation has been developed from theoretical considerations.springer springer
PP war etwas mehr empfindlich gegenüber Alkali- und Hitzeinaktivierung als menschliches P.
PP was slightly more sensitive in alkali and heat inactivation than human P.springer springer
Seine biologische Aktivität widersteht der Wirkung von Proteasen und einer Hitzeinaktivierung.
Its biological activity survives digestion with proteases and boiling. Satietin is a highly potent anorectic substance.springer springer
Die Hitzeinaktivierung von Hämagglutinin und Neuraminidase wird bei 16 Influenza-A-Stämmen untersucht. Dazu werden die Virussuspensionen für 30 Minuten Temperaturen von 37° bis 64° C ausgesetzt.
The thermo-inactivation of haemagglutinin and neuraminidase was examined by exposure of influenza virus suspensions of 16 influenza A-strains to temperatures from 37° to 64° C for 30 minutes.springer springer
Hitzeinaktivierung {f}
heat-inactivation [noun] [tech.]langbot langbot
7–22 Tage nach der Fusion ließ sich Hexosaminidase A in den Hybriden elektrophoretisch und durch Hitzeinaktivierung nachweisen.
After 7 to 22 days in culture hexosaminidase A-activity could be demonstrated in the hybrid cells both electrophoretically and by heat inactivation.springer springer
Die Hitzeinaktivierung des Vakzinia-Virus vermindert seine migrationshemmende Wirksamkeit auf Zellen immunisierter und nicht immuner Meerschweinchen annähernd im gleichen Umfange.
Heat-inactivation of the vaccinia virus reduced its migration-inhibitory effect on cells of immunized and non-immunized guinea pigs to almost the same extent.springer springer
Hitzeinaktivierung von Seren: Neue Erkenntnisse
Latest findings on heat inactivation of seraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der immunstimulierende Effekt des Patientenserums konnte durch eine vorhergehende Hitzeinaktivierung des Serums neutralisiert werden.
The immuno-stimulating effect of the patient serum could be neutralized by preceding heat inactivating.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Weitere Informationen zur Hitzeinaktivierung finden Sie hier.
Detailed information on heat inactivationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Hitzeinaktivierung kleiner Serummengen wird normalerweise in einem Wasserbad durchgeführt.
Heat inactivation of small serum quantities is normally performed in a water bath.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Pressrückstände aus der Ölgewinnung sind nach Hitzeinaktivierung des giftigen Ricins ein guter organischer Dünger und ein nahrhaftes Tierfutter.
After deactivation of the poisonous ricin by heating, the residues from pressing castor oil provide good organic fertiliser and nourishing fodder for animals.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Edelhefe hingegen ist in der Regel keine Rohkost, da man die Hefen für den Gebrauch durch hohe Temperaturen inaktiviert (Hitzeinaktivierung).
Nutritional yeast flakes, however, are normally not raw, since the yeast is deactivated by using high heat (heat deactivation).ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die für verschiedene Tight Junction-Proteine (Occludin, Tricellulin und Claudine sowie das TJ-assoziierte Protein ZO-1) durchgeführten Expressionsanalysen zeigten ausschließlich eine Zunahme der Protein- und mRNA- Level von Claudin-14 durch EcNK. Mittels Hitzeinaktivierung des EcNK konnten die Effekte auf Rt und Claudin-14-Expression aufgehoben werden.
When changes of tight junction proteins as claudins, occludin, tricellulin as well as the scafold protein ZO-1 were examined, claudin-14 was the only one found to be affected by EcNK. Claudin-14 was elevated on protein- and mRNA-level. Heat treatment of active EcNK abolished the increase in Rt and the upregulation of claudin-14 protein level.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Hitzeinaktivierung kleiner Serummengen wird in einem Wasserbad durchgeführt.
Heat inactivation of small serum quantities is normally performed in a water bath.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hohe Hitzeinaktivierung von Starter-Bakteriophagen
High heat inactivation of starter bacteriophagesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hitzeinaktivierung der Proben wird nicht empfohlen.
Heat inactivation of samples is not recommended.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine Hitzeinaktivierung des Serums bei 70°C ist nötig, um diese Nukleasen zu inhibieren und optimale Zellkulturbedingungen für die experimentelle Arbeit zu schaffen.
Heat-inactivation of the serum at 70°C is necessary to inhibit the nucleases and to generate optimal tissue culture conditions for the NET-experiments.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hitzeinaktivierung ist für viele Wissenschaftler die Methode der Wahl um sicherzustellen, daß die Zellen nicht durch Antikörperbindung lysiert werden.
Heat inactivation is the method of choice for many investigators to ensure that cells will not be lysed by antibody binding.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ausweitung der Gewinnung von Seren und Plasmen einheimischer Tiere mit Klär-, Steril- und Ultrafiltration, Zentrifugation und pH-Behandlung und Hitzeinaktivierung.
We extended the production of sera and plasma from locally reared animals with pre-, sterile, and ultra-filtration, centrifugation, pH treatment, and heat-inactivation.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.