Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, ... oor Engels

Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, ...

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I'm pleased to be able to tell you ...

voorbeelde

Und ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass ich nicht einen einzigen Blutegel an meinem Körper fand.
I am pleased to report that I didn’t find a single leech on my body.

Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass ich vorläufig als CEO für Brightborn Technologies tätig sein werde.
I am pleased to announce that I will be serving as interim CEO for Brightborn Technologies.

Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, daß es auch das allerletzte Mal ist.
I am happy to say it is the very last time!

Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass die Kommission umgehend und positiv auf den Bericht reagiert hat.
I am pleased to report that the Commission reacted promptly and positively to that report.

Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass in dieser Hinsicht erste Schritte unternommen wurden.
I am happy to report the first steps taken as a consequence.

Und ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass die Sache nun aufgeklärt ist.
I’m glad to tell you the matter is now cleared up.

»Ich freu mich, Ihnen mitteilen zu können, dass Table For Two mal wieder einen Volltreffer gelandet hat!
‘I’m delighted to say that Table For Two has another success on its hands!’

Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, daß wir eine Einigung erzielen konnten.
I am pleased to announce that an agreement has been reached at this time.

Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, daß die 343 jetzt ganz fertig ist.
I am happy to inform you that 343 is now fully prepared.

Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass der Bericht für 2002 in Kürze veröffentlich wird.
I am pleased to inform you that the 2002 report is just about to be published.

Ich freue mich Ihnen mitteilen zu können, dass ENCOMs letztes Geschäftsjahr, das profitabelste war, dass wir je hatten.
Tonight I am pleased to announce that ENCOM's last fiscal year was our most profitable ever.

Aber ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, daß ich hier eins für Dr.
But I’m pleased to say I have one for Dr.

Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass wir Ihnen £ 8.640 anbieten können.
And I'm pleased to say that we can offer you a settlement of £ 8,640.

Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass dieser Informationskanal nun funktioniert.
I am happy to be able to say that this information channel is now operational.

„Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass ich mit der Diagnose meiner Kollegen übereinstimme.
Landon, I’m delighted to tell you that I agree with my colleague’s prognosis.

Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass wir einen Knappen für Sie gefunden haben.
I am pleased to say that we’ve found you a squire.

Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass wir doch keine Hilfe benötigen.
I'm pleased to report we won't be needing your assistance after all.

Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, ...
I'm pleased to be able to tell you ...

Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass diese Generalversammlung positiv verlaufen ist.
I am pleased to be able to report that this general meeting went well.

Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, daß meine drei Töchter wirklich sehr positiv darauf reagiert haben.
I have great pleasure to let you know that the response from all three of my daughters has indeed been very encouraging.

Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass Klimts'Adele'in Österreich bleiben wird.
It's with great pleasure that I announce that Klimt's " Adele " will be remaining in Austria.

Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass nur sieben Versuchspersonen bei den Gehirnoperationen gestorben sind.
I am happy to pass on that the doctors reported only seven deaths during surgery.

Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass alles sehr gut aussieht.
I’m happy to say everything looks satisfactory.

Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass Jerry über den Berg ist.
So I'm happy to report Jerry's gonna be fine.

Diese Bewerbung wurde angenommen, und ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, daß er ordnungsgemäß ernannt wurde.
He was successful in that application and I am pleased to say that he was duly appointed.