Kochen oor Engels

Kochen

naamwoord, Noun onsydig

insbes. japan. Küche

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

cooking

naamwoord

the process of preparing food by using heat

Es ist das erste Mal, dass ich einen Koch einstelle.
This is the first time I've ever recruited a cook.

cookery

naamwoord

art and practice of preparing food for consumption

Ich bin zum Kochen hier.
Yeah, no, I'm here for the cookery.

boiling

werkwoord

Das zu hören, brachte mein Blut zum Kochen.
It made my blood boil to hear that.

cuisine · cook · boil · kitchenmaid · salary · boiling up · cooking rice · culinary arts · dealing with something · fuel and water · passionately in love · seething · simmering · simmer · Japanese cooking · ebullition · handling · voile · ebullience · administration · management · braising · broiling · carving knife · family circumstances · food cooked by boiling or stewing · food preparation · in and about a kitchen · kitchen knife · stewing

kochen

/'kɔχn̩/ werkwoord

am Herd stehen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

cook

werkwoord manlike

to become ready for eating

Ich wusste ja gar nicht, dass du so gut kochen kannst, Tom!
I didn't know you could cook so well, Tom.

boil

werkwoord

begin to turn into a gas

Der Brokkoli heute schmeckt nicht gut, weil er zu lange gekocht wurde.
Today's broccoli is not good because it has been boiled for too long.

seethe

werkwoord

Ich kochte vor Wut.
I was seething with rage.

fry · brew · make · heat · fume · ferment · burst · arise · be in uproar · be oppressed by heat · be seething with rage · boil over · come to a boil · cooking · well up · bake · bubble · to be boiled · to boil · to boil up · to brew · to cook · to do the cooking · to heat · to make · to seethe · prepare · parboil · melt · infuse · decoct · be cooked · be generated · do the cooking · get excited · prepare food · to get excited · water · stoke · poke · to be cooked · to be in a state of excitement · to boil or simmer · to carry on · to decoct · to infuse · to melt · to run a business · to simmer · to stew · to take place energetically

Soortgelyke frases

Koch-
cookery · cooking · culinary

beim Kochen
at the boil

Deckel, der zum Kochen direkt auf das Essen gelegt wird
lid resting directly on food · wooden drop-lid for simmering

Edward I. Koch
Ed Koch

halb gekocht
parboiled

kochen können
to be boiled · to be cooked · to be done · to be ready

auch nur mit Wasser kochen
put one's pants on one leg at a time

voorbeelde

Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs-, Brandschutz- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen
Apparatus for heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, fire defence, water supply and sanitary purposes

5908 | Dochte, gewebt, geflochten, gewirkt oder gestrickt, aus Spinnstoffen, für Lampen, Kocher, Feuerzeuge, Kerzen oder dergleichen; Glühstrümpfe und schlauchförmige Gewirke oder Gestricke für Glühstrümpfe, auch getränkt: | | |
5908 | Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefor, whether or not impregnated: | | |

Verwenden Sie sie so wie Gewürze beim Kochen – um zu würzen, zu betonen, zu verfeinern.
Use them in a way that you would use spice in cooking—to flavor, to heighten, to accentuate, to enrich.

Ich wollte für meinen Sohn Abendessen kochen, aber man hat mein Geld gestohlen.
I wanted to buy dinner for my son, but someone stole my money.

Wenn du frühstücken willst, der Koch macht dir was.
If you want breakfast, the cook will prepare it.

Ihr Jungs kümmert euch für ein paar Tage ums Kochen und Saubermachen, klar?""
It’s up to you boys to do the cooking and the cleaning up for a few days, you got that?

Zum Kochen, aber auch, weil es Männer nicht nur zu ihresgleichen zieht, sondern auch zum Feuer.
Because of the cooking and also because men are attracted not only to one another but to fire.

Kate las es dreimal durch, besah sich dann noch einmal das Datum und ganz genau die Unterschrift des Kochs.
Kate read it three times, looked back at the date, studied the cook’s signature.

Das Essen allerdings ist es wert, so wie sie drüben kochen.« Stille trat ein.
Though, mark you, the food’s worth it, the way they cook it over there.’

Aber er konnte nicht kochen, und wenn er in die Stadt kam, war er stets ihr bester Kunde.
But he couldn’t cook, and when he came to town he was her best customer.

Die Kommission habe nie behauptet, den Gesellschafter Koch nicht gekannt zu haben.
The Commission further maintains that it never claimed to know the partner, Mr Koch.

Der Rechnungsfeldwebel und der Koch liefen im ganzen Dorf umher und wollten ein Schwein auftreiben, aber vergeblich.
The quartermaster-sergeant and the cooks had searched the village from end to end for a pig, but no pig had they found.

Drei Clankrieger mit Bogen und wohlgefüllten Köchern kletterten den Baum hinauf, um den Armbrustschützen zu erschießen.
Three clansmen armed with recurves and full quivers began to climb the tree to snipe for the crossbowman.

„Sind die denn bessere Ärzte als Köche?“
“Are they better healers than they are cooks?”

Ich koche für 30 Leute.
I have to cater a lunch for 30.

Ich kann kochen und im Lager helfen.
I can cook for you, help with the camp.

Das ist die specialità meines Kochs Renzo.»
They are the specialità of my cook, Renzo.’

Die gekochte Bonbonmischung nimmt nämlich mit dieser Art des Kochens auf natürliche Weise die bernsteinfarbene Färbung an, ohne dass es nötig wäre, Farbstoffe beizumengen.
When the syrup is boiled over an open flame it naturally takes on an amber colour so there is no need to add food colouring.

Ich reiche Peeta einen Bogen, einen Köcher mit Pfeilen und ein Messer, den Rest behalte ich für mich.
I hand Peeta a bow, a sheath of arrows and a knife, keeping the rest for myself.

Joggingbekleidung, wobei alle diese Erzeugnisse nicht mit den Bereichen Koch- und Tischkunst in Verbindung stehen
Clothing for jogging, the aforesaid goods not relating to the fields of cookery and entertaining

Dort ißt du, wenn du nicht selbst kochst.
That’s where you eat if you don’t want to cook.

Dann würde er verlangen, den Koch zu sprechen.
Then he’d ask to speak to the cook.

«, erklärte Jill voller Enthusiasmus. »Wussten Sie, dass Carol schon mit sieben zu kochen angefangen hat?
“Did you know that Carol has been cooking since she was seven?”

Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen, einschließlich Bio-Kläranlage
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes, including bio water treatment plants

Er lief hinein und fand zwei kurze Speere, einen Jagdbogen und einen Köcher voller Pfeile.
He entered the house and found two short spears, a hunting bow, and a quiver of arrows.