Kraftproben oor Engels
Kraftproben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
showdowns
Od.: „einander zu Kraftproben nötigen“.
Or, “forcing one another to a showdown.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Das war ja eine Kraftprobe ohnegleichen,« sagte Graf Morynski; man horte den Worten das Gezwungene an.
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionLiterature Literature
Jetzt die entscheidende Kraftprobe!
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit mehr als drei Jahren gibt es nun schon eine endlose Kraftprobe zwischen der italienischen Regierung und der Europäischen Kommission, die immer schwerer zu umreißen und zu entschlüsseln ist.
Come on, you blind son of a bitch!EurLex-2 EurLex-2
Ich kann mir wenige europäische Spitzenbeamte vorstellen, die sich für die ultimative Kraftprobe mit Saddam Hussein weniger eignen würden.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodNews commentary News commentary
In einer Kraftprobe über die Zusammensetzung des Kabinetts kurz vor seiner Amtseinführung am 1. Juni, gewann die alte Garde des FMLN, die drohte, den Konflikt auf die Straße zu verlagern.
And what are you telling them?News commentary News commentary
Wer diese letzte Kraftprobe gewinnt, gewinnt wahrscheinlich auch den Prozess. »Mr.
Why did you abandon us?Literature Literature
Trotzdem wird Abdullah unter Umständen nicht die Zukunft gestalten können, denn er scheint dazu verurteilt, jede Kraftprobe gegen Naif zu verlieren.
He dropped outNews commentary News commentary
Mr. Kazmir, Ich fordere Sie zu einer Kraftprobe heraus.
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was, wenn jemand irgendein Mediengott kam und Leo Barnetts Kraftprobe absagte?
Don' t even say thatLiterature Literature
es auf eine Kraftprobe ankommen lassen
They ain' t looking for me up therelangbot langbot
Die verbale Kraftprobe machte ihm Spaß, und er wusste, dass er die Hierarchie auf seiner Seite hatte.
Red means stop!Literature Literature
Ich habe versucht, mich zu wappnen und bei dieser Kraftprobe jemand zu sein, der nicht ist.
You' re gonna fucking whack me?Literature Literature
« Bei der Wahl von 1908 kam es schließlich zu der entscheidenden Kraftprobe zwischen Coke und Vigil.
We' il be out of contact for eight minutesLiterature Literature
Jenseits des Dunklen Portals wartet ein uralter Feind auf die entscheidende Kraftprobe, die Schlacht, die das Gesicht der Welt verändern wird... auf ewig.
We' il just goCommon crawl Common crawl
Betrachten Sie es als Kraftprobe.
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die rechtlichen Ermittlungen, die derzeit durchgeführt werden, stellen keine Kraftprobe zwischen den Islamisten und Säkularisten dar und sind auch keine Kampagne, um die türkischen Generäle zu diskreditieren.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METProjectSyndicate ProjectSyndicate
»Ich glaube, ich habe Angst vor einer Kraftprobe.
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?Literature Literature
Gleichzeitig wird eine Kraftprobe mit Russland die USA dazu zwingen, China aktiver zu umwerben.
We all work our butts offProjectSyndicate ProjectSyndicate
Eine Woche ist seit der Kraftprobe im Badezimmer vergangen und zwischen Mom und mir herrscht immer noch dicke Luft.
Put him in E. R. Three on the leftLiterature Literature
Falls Letzteres zutrifft, ist der Rat der Auffassung, dass es für die bestehenden Mitgliedstaaten besser ist, einer grundsätzlichen und ernsthaften Reform der GAP zuzustimmen, bevor der Beitritt der Kandidatenländer erfolgt, oder bis zum Jahr 2006 zu warten und eine Kraftprobe zu riskieren, die in einer Reihe von Mitgliedstaaten, darunter auch Deutschland, erhebliche antieuropäische Gefühle auslösen könnte?
Okay, see ya after schoolEurLex-2 EurLex-2
China hat daher ein großes strategisches Interesse, mit den USA zusammenzuarbeiten, um eine Kraftprobe zu vermeiden.
My pleasureNews commentary News commentary
In manchen Fällen wird die Auseinandersetzung von Gläubigen angezettelt, die die Führung übernehmen möchten und aus Eigendünkel oder durch Druck von seiten ihrer Unterstützer eine Kraftprobe anstreben.
No.Something stinksjw2019 jw2019
Eines Tages sagte sie ihrem Sohn, er solle zum Haus des Statthalters gehen und den König zu einer Kraftprobe herausfordern.
With a light in our hearts We will never partWikiMatrix WikiMatrix
In beiden Fällen wich die Sowjetunion lieber zurück, als einer Kraftprobe mit den Vereinigten Staaten ins Auge zu sehen.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.Literature Literature
Ihre Weigerung, auf den Schleier zu verzichten, wurde zu einer Kraftprobe.
fine. we can't leave empty handedLiterature Literature
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.