Kraftquell oor Engels
Kraftquell
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
mainspring
powerhouse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Luft in seiner Lunge bleibt eine ständige Kraftquelle.
Dreamworld, kid!Literature Literature
Es war, als erfüllte eine Kraftquelle sie mit Licht.
This is an announcementLiterature Literature
»Besteht eine hydraulische Verbindung zwischen der hydraulischen Lenkanlage und dem hydraulischen Bremssystem und sind beide einer gemeinsamen Kraftquelle angeschlossen, so darf die Kraft zur Betätigung der Lenkanlage bei Ausfall eines der beiden Systeme 40 daN nicht übersteigen; die Bestimmungen der Richtlinie 76/432/EWG über Bremsanlagen bleiben davon unberührt."
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICEurLex-2 EurLex-2
Doch die Autohersteller halten Brennstoffzellen für die bessere, effizientere, leisere und sauberere Kraftquelle für den Transportsektor.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customsauthorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continueto be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeNews commentary News commentary
Außer alldem steht einem noch eine innere Kraftquelle zur Verfügung.
As I walk along I wonderjw2019 jw2019
Eine elementare Kraftquelle, für die Gott gesorgt hat, ist die Heilige Schrift.
How' s it going?jw2019 jw2019
Die Kraftquelle von Atlantis wurde gestohlen.
About six feetLiterature Literature
.1 mit einem zentralisierten hydraulischen System mit zwei unabhängigen Kraftquellen, von denen jede aus einem Motor oder einer Pumpe besteht, die alle Türen gleichzeitig schließen können.
Why, he should get down on his kneesEurLex-2 EurLex-2
Meine Agentin Sarah Chalfant ist viele Jahre lang die wunderbarste Kraftquelle gewesen.
Who would that be?Literature Literature
Dieses Bild war schon seit Jahren Monikas Kraftquelle, sie hatte offenbar keinen Grund gesehen, es zu wechseln.
That' s awful!Literature Literature
Nun, in mancher Weise ist es einfach, aber es müssen einige schwere Hindernisse überwunden werden, ehe wir in unseren Dienst die Kraftquelle des Glaubens einbeziehen können.
No, but something about her is worrying you plentyLDS LDS
Das war der erste Hinweis darauf, dass Kraftquellen nicht ewig leben
How' s business at the Blue Parrot?opensubtitles2 opensubtitles2
Die wahre Gottesanbetung ist eine Kraftquelle
It walks youjw2019 jw2019
Die kollektive Erinnerung an den Großen Vaterländischen Krieg war in dieser Hinsicht ein bedeutender Kraftquell.
This evening will be a spooky eveningLiterature Literature
Ich schloss die Augen, legte meine Hände auf seine Brust und beschwor die Kraftquelle herauf, die in mir brodelte.
Tim, I gotta call you backLiterature Literature
Und die Kraftquelle, der eigentliche Beschwörer, ist ganz entschieden menschlich.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientLiterature Literature
Wieso kann die Auferstehung für jemanden, der dem Tode nahe ist, eine große Kraftquelle sein?
An artificial quarrel is not a quarreljw2019 jw2019
Ich schloss die Augen und stieß tiefer in meine Kraftquelle hinein als je zuvor.
Put me in a wheelchairLiterature Literature
Diese Auflage− und Fixierungseinrichtung hat eine Daumenschale (13) mit Daumensteg (14) und einem Daumenhebel (15), wobei der Daumenhebel mit der senkrecht zu ihm angeordneten Hauptgeräteachse (1) kraftschlüssig verbunden ist, die ihrerseits in eine Kraftquelle, z B.
Didn' t you recognize her?patents-wipo patents-wipo
Diese Kraftquelle umgibt die Erde wie eine Hülle.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "Literature Literature
Die Latenzenergie ist unsere Reserve... die unberührte natürliche Kraftquelle unseres Geistes.
Which just confirms what we already knewLiterature Literature
Die Kraftquelle muss selbsttätig von der zeitweiligen Notstromquelle gespeist werden können, wenn entweder die Haupt- oder die Notstromquelle ausfällt, und genügend Leistung haben, um die Tür mindestens dreimal zu betätigen, d. h.
You know this one girl with hair like this?EurLex-2 EurLex-2
Drehmagnete (188, 189) eingreift. Zur Festlegung der Art der Muskelkontraktion und zur automatisierten Kraftbegrenzung hat die Hauptgeräteachse (1) zwischen dem Daumenhebel (15) und der Kraftquelle (188, 189) Achsanschläge (125, 126, 129).
Perhaps it was music half- formedpatents-wipo patents-wipo
Dreizehn ist etwa das Alter, ab dem die Menschen Zugang zu der Kraftquelle finden können.
Might as well relax, CornettLiterature Literature
.3 mit einem unabhängigen elektrischen System und einem Motor für jede Tür, wobei jede Kraftquelle aus einem Motor besteht, der die Tür öffnen und schließen kann.
About you not needing me around anymoreEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.