Kraftrad oor Engels
Kraftrad
de
heißer Ofen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
motorcycle
de
Einspuriges, zweirädriges Kraftfahrzeug
en
Single-track, two-wheeled motor vehicle.
Diese Methode kommt nur auf Rollenprüfständen zur Anwendung, die ein Kraftrad antreiben können.
This method applies only to chassis dynamometers capable of driving a motorcycle.
motorbike
de
Einspuriges, zweirädriges Kraftfahrzeug
en
Single-track, two-wheeled motor vehicle.
bike
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
motorcycle, motorbike
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Motordrehzahl und Geschwindigkeit des Kraftrads auf der Meßstrecke sind mit einer Genauigkeit von ± 3 % zu bestimmen.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.EurLex-2 EurLex-2
Die unter 3.1.1 und 3.1.3 genannten Zeichen sowie die unter 3.1.2 genannte Bezeichnung müssen auch nach dem Anbau der Anlage an das Kraftrad unauslöschbar und deutlich lesbar sein .
You recognize this?EurLex-2 EurLex-2
(3) Laut Artikel 5 der Richtlinie 97/24/EG muss die Kommission binnen 24 Monaten nach Verabschiedung dieser Richtlinie dem Europäischen Parlament und dem Rat einen auf der Grundlage von Forschungsarbeiten und einer Kosten-Nutzen-Analyse der Anwendung der verschärften Grenzwerte ausgearbeiteten Vorschlag zur Festlegung einer späteren Stufe vorlegen, in deren Verlauf Maßnahmen zur weiteren Verschärfung der festgelegten Grenzwerte für die Schadstoffemissionen der betreffenden Fahrzeuge beschlossen werden. Diese Maßnahme beschränkt sich auf Krafträder, da für Kleinkrafträder in der derzeitigen Richtlinie 97/24/EG eine weitere Stufe mit strengeren, ab dem 17. Juni 2002 geltenden Grenzwerten bereits vorgesehen ist.
He' s a nice guyEurLex-2 EurLex-2
Die Zahl der mit Krafträdern zurückgelegten Personenkilometer stieg in Europa in den 90er Jahren um 6%.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voicenot-set not-set
(4) Am 8. April 2010 übermittelten die Niederlande den Antrag auf einen Finanzbeitrag aus dem EGF wegen Entlassungen in zwei Unternehmen im Wirtschaftszweig NACE Revision 2 Abteilung 46 („Großhandel ohne Handel mit Kraftfahrzeugen und Krafträdern“) in der NUTS-II-Region Noord Holland (NL32), und ergänzten diesen Antrag bis zum 5. August 2010 durch zusätzliche Informationen.
Oh, that was great!EurLex-2 EurLex-2
Krafträder mit einer Leistung von höchstens 7 kW (Klasse I),
Actually, I was the one who nudged her outEurLex-2 EurLex-2
das Kraftrad von seinem Ständer herunterzunehmen und durch seitliches Schieben ohne Motorkraft fortzubewegen;
That' s rightnot-set not-set
(55) Die Begriffsbestimmungen von Krafträdern sollten wie folgt geändert werden:
We' il figure it outEurLex-2 EurLex-2
Bei Krafträdern zulässig.
Off with his head!Eurlex2019 Eurlex2019
Krafträder, die ein Schaltgetriebe mit fünf Gängen und mehr haben und deren Motor einen Hubraum bis zu 175 cm3 hat, werden ausschließlich im dritten Gang geprüft.
Listen, world, you can' t ignore meEurLex-2 EurLex-2
Angesichts der Tatsache, dass die Niederlande Unterstützung wegen der Entlassung von 613 Arbeitnehmern, die in zwei Unternehmen im Wirtschaftszweig NACE Revision 2 Abteilung 18 (Großhandel ohne Handel mit Kraftfahrzeugen und Krafträdern) in der Region Noord Holland erfolgte, beantragt hat, stimme ich für diesen Bericht, anders ausgedrückt, für die Inanspruchnahme des EGF zur Unterstützung der Niederlande.
Just about everyone who lives here works hereEuroparl8 Europarl8
„Fahrzeug“ Fahrzeuge der Klassen M1 oder N1 gemäß Anhang II Abschnitt A der Richtlinie 70/156/EWG sowie dreirädrige Kraftfahrzeuge gemäß der Richtlinie 92/61/EWG, jedoch unter Ausschluss von dreirädrigen Krafträdern;
It shall applyas from # January # with the following exceptionsEuroParl2021 EuroParl2021
Beiwagen für Krafträder und Fahrräder;
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationEurLex-2 EurLex-2
Auf jeder Seite des Kraftrads sind mindestens zwei Messungen vorzunehmen.
The memory of all thatEurLex-2 EurLex-2
Das Mindestalter für den Erwerb eines Führerscheins der Klasse A für Krafträder (Modell 2) liegt heute bei 21 Jahren.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfEurLex-2 EurLex-2
Zugmaschinen, Kraftwagen, Krafträder, Fahrräder und andere nicht schienengebundene Landfahrzeuge, Teile davon und Zubehör
Was Bear in a side room last night?EuroParl2021 EuroParl2021
Bei Krafträdern mit Elektromotor muss das Fahrzeug über ein Leistungsgewicht von mindestens 0,15 kW/kg verfügen;
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.EurLex-2 EurLex-2
Zunächst wird ein Kollisionssignal eingelesen, das eine bevorstehende Kollision des Kraftrads repräsentiert.
You' re an #er nowpatents-wipo patents-wipo
Die Anforderungen an die Mikrofonstandorte und den Zustand des Fahrzeugs sind dieselben wie die in Anhang 3 Absätze 1.3.1 und 1.3.2 für die Prüfung des fahrenden Kraftrades festgelegten.
Man, I would' ve charged you moreEurLex-2 EurLex-2
Mit ihr soll das Emissionsprüfverfahren für die Typgenehmigung von Krafträdern weltweit vereinheitlicht werden
It' s an exceptional piece, isn' t it?oj4 oj4
Ausgeschlossen sind: textile Wandbekleidungen (04.3.1); Bodenbeläge wie Teppiche und Auslegeware (05.1.2); Miete von Haushaltswäsche (05.6.2); Abdeckungen für Kraftwagen, Krafträder usw.
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?EurLex-2 EurLex-2
Ist eine dritte Begrenzungsleuchte angebaut, so muss sie in Bezug auf die andere, nicht am Beiwagen angebaute Begrenzungsleuchte symmetrisch zur Längsmittelebene des Kraftrades liegen.
Accident prevention should be enforced by the stateon a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.EurLex-2 EurLex-2
A (große Krafträder)
This is your Second Officer, Lt KlagEurLex-2 EurLex-2
Zum Zweck der Messung der Bodenfreiheit eines Fahrzeugtyps der Unterklasse L3e-AxE (x = 1-, 2- oder 3-rädrige Enduro-Krafträder) oder eines Fahrzeugtyps der Unterklasse L3e-AxT (x = 1-, 2- oder 3-rädrige Trial-Krafträder) ist das Prüf-Enduro- oder Prüf-Trial-Kraftrad, abweichend von Nummer 1.6.1, bis zu seiner Masse in fahrbereitem Zustand zu beladen.
I went lookin ’ for youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Krafträder (einschließlich Mopeds) und Fahrräder mit Hilfsmotor, auch mit Beiwagen; Beiwagen
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.