versetz dich in meine Lage
Lage- oor Engels
Lage-
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
positional
Wenn diese Muskeln schwach sind, können sie die Kniescheibe nicht in der richtigen Lage halten.
If these muscles are weak, they cannot hold the kneecap in the correct position.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Forschung Bezug auf Zeit und Bewegung, Fertigungslinien, Lager, Bestandsverwaltung und Logistik
Research services in relation to time and motion, production lines, warehousing, inventory management and logisticstmClass tmClass
Beschreibung des Flughafens, einschließlich Angaben über Kapazität, Lage, Umgebung, Flugverkehrsaufkommen, Verkehrsmix und Startbahnmix
A description of the airport including information about its capacity, location, surroundings, air traffic volume and mix and runway mixeurlex eurlex
Annouras Giftpfeile trafen Ellysetta tief, vor allem wegen des Hauchs von Wahrheit, der in ihren Anschuldigungen lag.
Annoura’s vitriol left Ellysetta shaken, especially because of the uncomfortable thread of truth in her accusations.Literature Literature
Beschreibung der gegenwärtigen Lage
Description of the current situationEurLex-2 EurLex-2
Was immer auf diesem Podest lag, es waren keine Dracheneier.
Whatever these objects were, they were not dragon eggs.Literature Literature
Die Stufen lagen so tief unter ihm, dass er nicht erkannte, ob sich dort jemand befand oder nicht.
The walkways were so far away he could not tell if anyone was on them or not.Literature Literature
Er kann jedoch nicht laufen, und keiner von uns ist in der Lage, ihn nach oben zu tragen.
Ferguson wants him in bed but he can't walk and none of us can carry him upstairs.Literature Literature
— getränkt, bestrichen, überzogen oder mit Lagen versehen
— impregnated, coated, covered or laminatedEurLex-2 EurLex-2
Ihr Publikum machte den Eindruck einer willkürlichen Auswahl aus den Leuten hier im Lager.
Her audience were a mix of all kinds of people from the camp.Literature Literature
Und plötzlich lag mein Portemonnaie direkt auf dem Komposthaufen.
And then I realized that my wallet was in the composting heap.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Die Gebiete, in denen die 93 084 Tonnen Weichweizen lagern, sind im Anhang I angegeben.
2. The regions in which the 93 084 tonnes of common wheat are stored are set out in Annex I.EurLex-2 EurLex-2
Als ich losmarschierte, hoffte ich nur, daß der Weinkeller der Merings am entfernten Ende des Hauses lag.
I hoped that the Merings’ wine cellar was at the opposite end of the house.Literature Literature
Gegenüber den SWB-Werten lagen die der ARSEB-Methode um etwa 24 bis 35% höher.
Also, ARSEB estimates were on the average about 24% to 35% greater than SWB method estimates.springer springer
Die durchschnittliche Ausfallzeit pro Arbeitsunfall lag bei 171Arbeitsstunden (Vorjahr: 253).
The average number of working hours lost per accident at work was 171 (previous year: 253).Common crawl Common crawl
Es lag etwas Unheimliches in der Art, wie er so dasitzen konnte.
There was something completely eerie about the way he was able to sit like that.Literature Literature
Wir schlagen unser Lager neben dem Physiotron auf.
We’ll set up camp next to the Physiotron.Literature Literature
Dann waren plötzlich ihr Sweatshirt und ihre Jeans verschwunden, und Mencheres lag am Boden, sie auf ihm.
Then, somehow, her sweater and jeans were gone, and Mencheres was on the ground with her on top of him.Literature Literature
Valentine hörte eine knisternde Stimme im Funkgerät. »Townshend, Townshend, wie ist die Lage?
“Townshend, Townshend, what’s the situation?Literature Literature
„Oben natürlich“, behauptete sie und hoffte, dass sie mit ihrer Vermutung richtig lag.
“Upstairs, of course,” she said and prayed that her hunch was correct.Literature Literature
Auf ihrem Schoß lag ein Stapel Papiere, den sie durcharbeitete.
On her lap was a stack of papers she was going through.Literature Literature
Die Kommission ist also rechtlich nicht in der Lage, die erste Frage des Herrn Abgeordneten zu beantworten.
The Commission must therefore inform the Honourable Member that it cannot legally answer his first question.EurLex-2 EurLex-2
Die Ansicht des Hotels, die Lobby, großzügige Zimmer, ruhige Lage, aber in der Nähe des Zentrums.
Television did not work. Some of the wall plugs did not work.Common crawl Common crawl
Lage {f} [Situation]
the lay of the land [also fig.] [noun]langbot langbot
Ich habe geglaubt, ich sei in der Lage, mir den Mann selbst auszusuchen, den ich heiraten wollte.
I thought I should be able to pick the man I was to marry.Literature Literature
Virginia lag neben dem Tisch in ihrer Wiege und schlief.
Virginia lay in a cot beside the table, fast asleep.Literature Literature
1816216 sinne gevind in 334 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.