Lagerbier oor Engels

Lagerbier

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

lager

naamwoord

A pale bottom-fermented beer.

Eigentlich, Sir, ist uns das bessere dunkle Lagerbier irgendwann letzte Woche ausgegangen.
Actually, sir, we ran out of our better dark lager sometime last week.

lager beer

naamwoord

lagers

naamwoord

Eigentlich, Sir, ist uns das bessere dunkle Lagerbier irgendwann letzte Woche ausgegangen.
Actually, sir, we ran out of our better dark lager sometime last week.

ales · beers · stouts

Soortgelyke frases

Flasche Lagerbier
bottle of lager

dunkles Lagerbier
dark lager

voorbeelde

Die wettbewerbsbeschränkenden Bestimmungen der Vereinbarung sind unerläßlich, um Whitbread das erforderliche Zutrauen zu geben, erhebliche Beträge für die Einführung einer neuen Biermarke in einem wettbewerbsintensiven Markt zu investieren, und um Moosehead in die Lage zu versetzen, das Brauen und den Verkauf seines Erzeugnisses einer anderen Brauerei in dem Bewusstsein anzuvertrauen, daß der Lizenznehmer seine Anstrengungen zur Förderung und zum Absatz von kanadischen Lagerbieren ausschließlich auf Moosehead-Bier konzentrieren wird.
The clauses to the Agreement which are restrictive of competition are indispensable in order to give Whitbread sufficient confidence to invest substantial sums in the launch of a new beer onto an already competitive market, and to enable Moosehead to entrust the brewing and sale of the Product to another brewer in full knowledge that the licensee will concentrate its efforts, concerning the promotion and sale of Canadian lagers, exclusively on the Product.

EINIGEN SCHÄTZUNGEN ZUFOLGE SIND DIE SUPERMÄRKTE MIT 44 % ( 48 % FÜR LAGERBIERE ) , DIE FACHGESCHÄFTE MIT 28 % ( 30 % FÜR LAGERBIERE ) UND DIE " PUBS " MIT 15 % ( 11 % FÜR LAGERBIERE ) AN DIESEN VERKÄUFEN BETEILIGT .
ACCORDING TO SOME ESTIMATES , 44 % OF TAKE-HOME SALES ARE FROM SUPERMARKETS ( 48 % FOR LAGER ) , COMPARED WITH 28 % ( 30 % FOR LAGER ) FROM OFF-LICENCE SHOPS AND 15 % ( 11 % FOR LAGER ) FROM PUBS .

Lagerbier {n} [noun] [brew]
lager

DIE JÄHRLICHEN CARLSBERG-BIERMENGEN , ZU DEREN BEZUG SICH GM GEGENÜBER CARLSBERG LTD VERPFLICHTET HAT , MACHEN GEGENWÄRTIG ETWA EIN DRITTEL DER VON GM TATSÄCHLICH VERKAUFTEN GESAMTEN LAGERBIERMENGE AUS , UNTER DIE NICHT NUR DAS VON CARLSBERG GELIEFERTE BIER UND DAS VON GM UNTER LIZENZ HERGESTELLTE CARLSBERG-BIER , SONDERN AUCH VON GM VERKAUFTES LAGERBIER KONKURRIERENDER MARKEN , WIE FOSTER'S , HOLSTEN UND TOP BRASS , FALLEN .
THE VOLUME OF CARLSBERG LAGER WHICH GM IS COMMITTED TO PURCHASE FROM CARLSBERG EACH YEAR REPRESENTS AT PRESENT ABOUT ONE-THIRD OF GM'S TOTAL LAGER SALES , WHICH INCLUDE COMPETING LAGER BRANDS SUCH AS FOSTERS , HOLSTEN AND TOP BRASS AS WELL AS THE LAGER SUPPLIED BY CARLSBERG LTD AND THAT WHICH IT BREWS ITSELF UNDER LICENCE FROM CARLSBERG .

Ales, Lagerbiere und Porter
Ales, lagers and porter

Das Schweizerhaus ist gleichzeitig die größte Gaststätte der Welt, wo gezapftes Budweiser Budvar Lagerbier geboten wird.
At the same time, the Schweizerhaus restaurant is the largest restaurant in the world drawing Budweiser Budvar.

Biere, leichtes Bier und Lagerbier, alkoholfreies und alkoholarmes Bier, Biermischgetränke, Malzbier, Ingwerbier, alkoholfreie Getränke, Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer, Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken, Fruchtsäfte, Fruchtnektare, isotonische Getränke
Beer, light beer and lager, non-alcoholic and low-alcohol beer, mixed beverages containing beer, malt beer, ginger beer, non-alcoholic beverages, mineral and aerated waters, syrups and other preparations for making beverages, fruit juices, fruit nectars, isotonic beverages

Helles Bier (helles Lagerbier, helles Schankbier und Leichtbier) hat ein schwaches bis mittleres Aroma von hellem Malz und Hopfen
Pale beer (pale lager, pale draught beer and light beer) has a weak to medium aroma of pale malt and hops

Maibock (Lagerbier) [cook.]
Maibock; maibock (lager beer)

Eine große Plastikflasche starkes Lagerbier.
A big plastic bottle of superlager.

Er hätte sich nicht mit teurem Lagerbier aus der Hotelbar volllaufen lassen, um betrunken einzuschlafen.
He wouldn’t have got pissed on expensive lager in the hotel bar and fallen into a drunken sleep.

Vertrieb und Lagerung von Lagerbier
Distribution and storage of lager beer

Das helle Budweiser Budvar Lagerbier reift sogar 90 Tage, wodurch das Bier seinen klaren, abgerundeten und vollen Geschmack bekommt.
Budweiser Budvar Pale Lager matures for as many as 90 days, the result of which is a pure, rounded and rich flavour.

Dort wird nur noch Lagerbier mit einem Alkoholgehalt von 5 % gebraut.
There, only lager beer with an alcohol content of 5% is brewed.

Wie in der Forschungsarbeit beschrieben, bildet die aus den Buchenwäldern im Hochland Patagoniens zwischen Argentinien und Chile stammende Hefe die Basis für das Gären bei niedrigerer Raumtemperatur und damit das Lagerbier.
The study shows how the yeast, found in the beech forests of Patagonia, the alpine region located in Argentina and Chile, was the key ingredient that gave rise to cold-temperature fermentation and lager beer.

Lagerbier, Porter und Ale
Lager, porter and ale

Er stellte ein kleines Lagerbier mit Limonensirup für Nell und ein großes McGowan’s Ale für sich selbst auf den Tisch.
He put down a half-pint of lager and lime for Nell and a pint of McGowan’s for himself.

Dieses Bier gleicht in seiner Beschaffenheit und seinem Alkoholgehalt anderen derzeit auf dem britischen Markt verkauften »non premium"-Lagerbieren, hat aber einen den kanadischen Lagerbieren eigenen Geschmack.
The Product is similar in nature and alcoholic strength to other 'non-premium lagers' presently sold in the United Kingdom, although according to the notifying parties, it has a particular taste typical of Canadian lagers.

Das Rezept für Kapitän Rumseys Lagerbier kann nun zufällig in den Questbelohnungen der täglichen Kochquests gefunden werden (Kisten, Fässer und Gewürzsäckchen).
The recipe for Captain Rumsey's Lager can now be randomly found in the quest reward Crate, Barrel, or Spice Bag from the cooking dailies.

Helles Lagerbier
Pale lager beer

Rebus hatte alle vier Dosen Lagerbier geleert, als der Abspann lief.
Rebus had finished all four cans of lager by the time the closing credits rolled.

« »Wie einer, der gerade achtzehn Halbe Lagerbier getrunken hat, Ern.
“Like someone who’s just had eighteen pints of lager, Ern.

Angie reichte ihr ein Glas Tequila und eine Flasche chinesisches Lagerbier.
Angie passed her a shot of tequila and a bottle of Chinese lager.

CARLSBERG LTD EXPORTIERT IM ÜBRIGEN GELEGENTLICH LAGERBIER NACH ANDEREN MITGLIEDSTAATEN . DIE SPÜRBAREN WIRKUNGEN , DIE VON DER VEREINBARUNG AUF DEN HANDEL ZWISCHEN MITGLIEDSTAATEN AUSGEHEN , LASSEN SICH UNTER ANDEREM DARAUS ABLESEN , DASS ANDERE GROSSE HERSTELLER AUF DEM KONTINENT JÄHRLICH BEACHTLICHE MENGEN AN LAGERBIER IN DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH AUSFÜHREN .
SECONDLY , WITH OVER HALF OF CARLSBERG LTD'S OUTPUT RESERVED FOR ONE BUYER IN THE UNITED KINGDOM , GM , THIS AMOUNT IS NOT AVAILABLE FOR EXPORT , FOR EXAMPLE TO OTHER EUROPEAN MARKETS LIKE BELGIUM , LUXEMBOURG AND FRANCE WHERE THE PRODUCTS ARE POPULAR ; CARLSBERG LTD ALREADY OCCASIONALLY EXPORTS LAGER TO CERTAIN OTHER MEMBER STATES .

Kapitel 5 Blaine knallte sein viertes Sam-Adams-Boston-Lagerbier mitten auf den Esstisch.
Chapter 5 Blaine slammed the fourth bottle of Sam Adams Boston Lager down in the middle of his dining room table.