Lagerbuchhaltung, Materialbuchhaltung
materials accounting
Lagerbuchhaltung oor Engels
Lagerbuchhaltung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
stock accounting
Fehlen diese unerläßlichen Mindestangaben, kann die Verpflichtung zur Führung einer Lagerbuchhaltung nicht als erfuellt angesehen werden .
If the indispensable minimum information is not present, the requirement to keep a stock account cannot be regarded as having been met .
store accounting
- Stichprobenkontrolle des Lagerbestands im Vergleich zu den Buchhaltungsmengen, die sich aus den Zahlenangaben der Lagerbuchhaltung ergeben.
- random checks on the physical quantities compared with the accounting quantities indicated or appearing in the store accounts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gemäß Artikel 2 Absatz 1 gewährt der betroffene Mitgliedstaat diese Anerkennung nur solchen Betrieben, die über eine noch festzusetzende Mindestabfuellkapazität verfügen, die Abfuelltätigkeit für eine noch festzusetzende Mindestzeit ausüben, nach noch zu erlassenden Vorschriften eine Lagerbuchhaltung führen und bereit sind, sich allen im Rahmen der Anwendung der Beihilferegelung vorgesehenen Kontrollen zu unterwerfen.
I' m ready to start working again.- YesEurLex-2 EurLex-2
91 Dieses Vorbringen kann einen Verstoß gegen Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung Nr. 2677/85 nicht in Frage stellen, wonach jeder Abfuellbetrieb ab dem Tag der Anerkennung eine tägliche Lagerbuchhaltung führt.
It' s better if you go back insideEurLex-2 EurLex-2
Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung Nr . 1530/78 zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen zu der Beihilferegelung für bestimmte Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse ist dahin auszulegen, daß die Führung einer Lagerbuchhaltung durch die Verarbeitungsunternehmen, die alle darin genannten Angaben enthält, eine Voraussetzung für die Gewährung der in der Grundverordnung Nr . 516/77 auf diesem Gebiet vorgesehenen Produktionsbeihilfe ist und daß etwaige Zweifel an der Richtigkeit bestimmter Eintragungen in die Lagerbuchhaltung anhand anderer zusätzlicher Dokumente geklärt werden können .
Put your hands on your earsEurLex-2 EurLex-2
148 Dieses Vorbringen läßt außer acht, daß die Verordnung Nr. 2677/85 die Prüfung der Übereinstimmung der im Unternehmen tatsächlich vorhandenen Gesamtmengen nichtabgefuellten und abgefuellten Olivenöls sowie der leeren Umschließungen mit den Daten der Lagerbuchhaltung durch die Mitgliedstaaten vorschreibt.
My mama' s the crazy oneEurLex-2 EurLex-2
Im vorliegenden Fall bestreitet die spanische Regierung nicht, dass die entsprechende Rubrik der Lagerbuchhaltung keine Angaben über die zu Beginn eines jeden Monats vorhandenen Lagerbestände enthielt, was zu der an den Betrieb gerichteten Aufforderung führte, diese Informationen mitzuteilen.
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryEurLex-2 EurLex-2
19 Ausserdem ist festzustellen, daß die Eintragungen, die zur Erfuellung der Verpflichtung, eine Lagerbuchhaltung zu führen, vorgenommen werden, als unerläßliches Minimum alle in dem genannten Artikel 4 Absatz 2 aufgezählten Angaben enthalten müssen; sie müssen ausserdem durch beweiskräftige Dokumente belegt sein .
Clearly, you don' t work with your hands, huh?EurLex-2 EurLex-2
FÜR DAS IN ABSATZ 1 BUCHSTABE A ) GENANNTE ÖL HABEN DIE NICHT ANERKANNTEN BETRIEBE NACH MASSGABE VON ARTIKEL 3 BUCHSTABEN B ) BIS I ) EINE LAGERBUCHHALTUNG ZU FÜHREN , DIE DURCH DIE ANGABE DER OLIVENÖLBESTÄNDE ZU ERGÄNZEN IST , DIE ZU DEM ZEITPUNKT VORHANDEN SIND , ZU DEM DIE IM VORSTEHENDEN UNTERABSATZ GENANNTE UNTERRICHTUNG DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE ERFOLGT .
Aren' t we going to barricade?EurLex-2 EurLex-2
Die Lagerbuchhaltung stand somit nicht in Einklang mit der Gemeinschaftsregelung.
I think I' d like thatEurLex-2 EurLex-2
April 1982 mit der Begründung ab, daß bei der Betriebsprüfung Unstimmigkeiten zwischen Lieferbelegen, Rechnungen und Kalkulationen festgestellt worden seien und keine ordnungsgemässe Lagerbuchhaltung vorhanden sei .
Do you feel up to a bit of running, sir?EurLex-2 EurLex-2
b) Nachprüfung der eingesandten Angaben bei jedem Unternehmen: - Kontrolle der gelieferten Mengen, der Versand- und Rechnungspapiere sowie der Übereinstimmung mit der Lagerbuchhaltung und der Hauptbuchhaltung;
We love elegant uniforms because we look well wearing themEurLex-2 EurLex-2
"Zum Zweck der in Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 3089/78 genannten Kontrollen überprüfen die Mitgliedstaaten die Lagerbuchhaltung aller anerkannten Betriebe.
This treaty is fragileEurLex-2 EurLex-2
- oder bei der Prüfung Unregelmässigkeiten in der Lagerbuchhaltung feststellen,
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorEurLex-2 EurLex-2
150 Nach den im Anhang zum Kontrollbericht vom 31. Mai 1994(73) und im Schreiben der Kommission an die spanischen Behörden vom 13. Juni 1995(74) wiedergegebenen Feststellungen des EAGFL zur Prüfung dieses Unternehmens durch die Agentur sind insbesondere folgende Unregelmäßigkeiten sichtbar geworden: In der Lagerbuchhaltung fehlten die Rechnungsnummern; bei der Aufzeichnung der Olivenölqualitäten wurden Fehler entdeckt; die Etiketten der Umschließungen trugen keine Identifikationsnummer; verbuchte und tatsächlich vorhandene Bestände stimmten nicht überein.
I know you loved itEurLex-2 EurLex-2
Außerdem setzte Tyler eine Qualitätskontrolle und ein System der Lagerbuchhaltung durch.
You’ il get another one- I willLiterature Literature
Somit kann die zuständige Stelle, wenn Zweifel an der Richtigkeit der Zahlen in der Lagerbuchhaltung auftauchen, die Vorlage anderer Belege verlangen, um festzustellen, ob die Lagerbuchhaltung genau ist .
It' s you.It' il never be anyone elseEurLex-2 EurLex-2
Jedoch schließt es Artikel 4 Absatz 2 bei Zweifeln an der Richtigkeit bestimmter Eintragungen in der betreffenden Lagerbuchhaltung nicht aus, daß andere zusätzliche Dokumente herangezogen werden, um die Zweifel auszuräumen .
Application of sanctionsEurLex-2 EurLex-2
In der Lagerbuchhaltung jeder der drei untersuchten Einlagerungsstellen waren keine Eintragungen über Lagerverluste enthalten, und es wurden auch keine Berichtigungen von der für die Überprüfung zuständigen Behörde vorgenommen.
But today is a new dayEurLex-2 EurLex-2
63 Was die Behauptung betreffe, daß die Lagerbuchhaltung nicht auf dem laufenden gewesen sei, so habe die Kontrolle mit einer Prüfung der Belege begonnen, bei der der Prüfer die ihm von dem Unternehmen vorgelegten Unterlagen für die Lagerbuchhaltung gesichtet habe.
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateEurLex-2 EurLex-2
ZUM ZWECK DER ANERKENNUNG FÜHRT JEDER ABFÜLLBETRIEB AB DEM TAG DER BEANTRAGUNG DER ANERKENNUNG EINE TAEGLICHE LAGERBUCHHALTUNG MIT MINDESTENS FOLGENDEN ANGABEN :
Sole articleEurLex-2 EurLex-2
Ich gebe zu, daß es bei dieser Lösung eine Grauzone gibt zwischen dem Fall, daß keine Lagerbuchhaltung geführt worden ist ( und daher kein Anspruch auf Beihilfe besteht ), und dem, daß kleinere, leicht zu berichtigende Fehler behoben werden können ( und die Beihilfe gewährt wird ).
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightEurLex-2 EurLex-2
Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1978/80 sieht die Angaben vor, die in der Lagerbuchhaltung des Erstkäufers eingetragen sein müssen. Erfahrungsgemäß sollten diese Angaben genauer festgelegt werden.
Turbo power enabled.- Get off my face!EurLex-2 EurLex-2
46 Außerdem habe sich die AAO in ihrem Bericht gegen die Auszahlung der Beihilfe für diese 4 580 kg Olivenöl ausgesprochen. Die Prüfung der Lagerbuchhaltung habe nämlich ergeben, daß diese Menge in dem Ausgangsbuch für den betreffenden Zeitraum nicht enthalten gewesen sei.
Why did you leave him?EurLex-2 EurLex-2
Obwohl die genaue Form der Lagerbuchhaltung nicht festgelegt worden ist, so daß insoweit Raum für eine gewisse Flexibilität bleibt, kann ein Mitgliedstaat die Beihilfe versagen, wenn keine Buchhaltung mit den im einzelnen verlangten Angaben geführt worden ist oder diese so unvollständig oder ungenau ist, daß sie schwerlich als Lagerbuchhaltung angesehen werden kann, die die vorgeschriebenen Angaben enthält .
Some things never changeEurLex-2 EurLex-2
Wurden die im e-VD angegebenen Waren/Mengen in der Lagerbuchhaltung des Empfängers entsprechend vermerkt?
We' ve got the fbi on us like trailer trashon velveetaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1989, 337 ). Ein neues Beispiel für diese Rechtsprechung ist die Entscheidung des Gerichtshofes, daß das als Voraussetzung für die Gewährung einer Produktionsbeihilfe in einer Kommissionsverordnung aufgestellte Erfordernis, daß die Empfänger dieser Beihilfe eine Lagerbuchhaltung führen, Teil des Kontroll - und Beweissystems ist, das notwendig ist, um das reibungslose Funktionieren der Beihilferegelung zu gewährleisten ( Urteil vom 18 . Oktober 1988 in der Rechtssache 121/87, Bayernwald Früchteverwertung GmbH/Bundesrepublik Deutschland, Slg . 1988, 6273, Randnrn . 21 und 22 ).
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulEurLex-2 EurLex-2
187 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.