Lebensborn oor Engels
Lebensborn
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Lebensborn
Und Lebensborn ist ein früher Versuch, dieses Ziel zu erreichen.
And Lebensborn is... an early attempt to that end.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lebensborn
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
lebensborn
Und Lebensborn ist ein früher Versuch, dieses Ziel zu erreichen.
And Lebensborn is... an early attempt to that end.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es gehört viel Mut dazu, sich zu Lamorlaye und dem Lebensborn zu bekennen.
that for some obscure reason nothing else was possibleLiterature Literature
Die Rosenbergsche Metaphysik des Willens legitimiert also letzten Endes fast alles Handeln, – soweit dieses von einem starken Führer gewollt und angeordnet ist: „Das ist die Aufgabe unseres Jahrhunderts: Aus einem neuen Lebens-Mythus einen neuen Menschentypus zu schaffen.“ Damit wird der Weg bereitet für die Unterwerfung fremder Völker, für Menschenzüchtung in Lebensbornen, Zwangssterilisation von genetisch Kranken sowie für die Tötung von als „lebensunwert“ definiertem Leben.
I' m back on track, AdrianaCommon crawl Common crawl
Lebensborn {m} [von der SS getragener und staatlich geförderter Verein während des 3. Reiches] [noun] [hist.]
Alicia, look who' s herelangbot langbot
Die im Lebensborn geborenen Kinder konnten in den Heimen erzogen und gegebenenfalls – soweit sie den „Rasseanforderungen“ genügten – zur Adoption freigegeben werden.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyCommon crawl Common crawl
Lebensborn-Einrichtungen hatte es in Deutschland, Norwegen und den besetzten Ländern Europas gegeben.
We love elegant uniforms because we look well wearing themLiterature Literature
Der Lebensborn ist eingerückt, um die Macht an sich zu reißen, aber nicht alle Menschen sind glücklich darüber.
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment andSocial AffairsLiterature Literature
Der „Lebensborn e.V.“ folgte diesen ideologischen Vorgaben und suchte sie auf dem Gebiet der Mütterfürsorge in die Praxis umzusetzen.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationCommon crawl Common crawl
Aber vor allem« – hier senkte er die Stimme –, »das bleibt unter uns, habe ich zwei zum Lebensborn geschickt.
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "Literature Literature
Tobias Brogan, Lord General des Lebensborns aus dem Schoß der Kirche, blickte lächelnd auf sie herab.
Is this... all that I am?Literature Literature
Ende der 1960er Jahre wurden Stasi-Agenten mit falschen Lebensborn-Identitäten in norwegische Familien eingeschleust.
I' m not the fatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur sehr wenige Menschen sind fähig, einen dermaßen kraftvollen Lebensborn wie die Ehe erfolgreich zu führen.
I wasn' t looking for anythingLiterature Literature
Im Sinne dieses Entwurfs schlug ich eine allmähliche Reform des Lebensborns vor.
Why, of course, dearLiterature Literature
Bei ledigen Müttern übernahm der „Lebensborn e. V.“ die Vormundschaft.
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemCommon crawl Common crawl
Haben die Deutschen dich für die Geburt in ein Lebensborn-Heim geschickt?
Because the Council did not trust you, my young apprenticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zentrale Anliegen des Vereins waren die Vermeidung von Abtreibungen und damit die Erhöhung der Geburtenrate, jedoch keineswegs im Sinne der Kirchen, sondern im Sinne der „neuen Moral“ einer aktiven, rassisch bestimmten nationalsozialistischen Bevölkerungspolitik . Dem untergeordnet waren die vom Lebensborn in der Praxis durchgeführten Fürsorgemaßnahmen für ledige Mütter so genannten „guten Blutes“ (an „Müttern anderen Blutes“, vor allem „Erbkranke“ konnten u.U.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesCommon crawl Common crawl
Keine von ihnen möchte den Lebensborn oder seine Verbündeten, die Imperiale Ordnung, in den Midlands an der Macht sehen.
We can go to workLiterature Literature
Sie kamen in Lebensborn-Heime, die überall in Deutschland eingerichtet worden waren.
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateLiterature Literature
Rassisch wertvolle Frauen konnten ihre Kinder in Lebensborn-Heimen zur Welt bringen, wo sie dann gemäß den Partei-Idealen erzogen wurden.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwei Männer, einer von ihnen der Lord General des Lebensborns, dazu ein Offizier und eine Frau.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeLiterature Literature
War die Aufnahme bewilligt, konnte die Frau die Zeit der Schwangerschaft auf Wunsch auch weit entfernt vom Heimatort, bis einige Wochen nach der Geburt des Kindes in einem Heim des „Lebensborn e.V.“ zubringen.
Save that for laterCommon crawl Common crawl
Man befahl Ahern, vom Kutschbock zu steigen und sich den Männern des Lebensborns anzuschließen.
They tried to kill you?Literature Literature
Lebensborn {m} [von der SS getragener und staatlich geförderter Verein während des 3. Reiches]
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterlangbot langbot
Von Dezember 1942 bis Sommer 1943 war sie Beauftragte des Lebensborn für Belgien und Nordfrankreich und leitete das Kinderheim Ardennen in Végimont.
Two annas for three Three annas for twoWikiMatrix WikiMatrix
Dafür fehlt uns jetzt die Zeit, aber das war damals, nachdem der Lebensborn meinen Pell umgebracht hatte.«
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.Literature Literature
Der „Lebensborn e.V.“ war ein Lieblingsprojekt Heinrich Himmler s, dem er Modellcharakter für die Zukunft Deutschlands beimaß.
Verona, you motherfucker!Common crawl Common crawl
193 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.