geschätzte Lebensdauer
estimated life
lebensdauer oor Engels
lebensdauer
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
longevity
Funktionsstörungen dieser Proteine resultieren meist in Krankheiten und verkürzter Lebensdauer.
Any functional disruptions in these proteins is detrimental to good health and longevity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lebensdauer
de
natürliche
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
lifetime
en
duration of the life of someone or something
Ich fühle mich, als ob ich wartete Lebensdauer für diese.
I feel as though I've waited lifetimes for this.
life
en
duration
Pappelholz wird heute verwendet für Produkte von meistens niedriger Qualität mit kurzer Lebensdauer.
The poplar is now applied mostly for low quality products with a short life span.
age
Alle diese Infrastrukturen werden immer älter, sollen aber über die geplante Lebensdauer hinaus funktionieren.
All of these infrastructures are ageing, yet called upon to operate beyond planned service lifetimes.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
life span · lifespan · service life · life cycle · durability · usage · duration of life · generation · life expectancy · operational life span · operational lifetime · serviceable life · destiny · length of life · one's lifetime · operating life · span of life · working life · Lifetime · longevity · persistence · economic life · equipment performance · equipment reliability · lasting · mean lifetime · one's career · tractive effort · useful life
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um die Lebensdauer der Trennebenenschweissnaht (21) zu verbessern, wird eine Filmkühlung der Schweissnaht vorgeschlagen, die von einer Einbuchtung geführt wird.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.patents-wipo patents-wipo
Um die mögliche Freisetzung gefährlicher Stoffe während der Nutzungsphase und am Ende der Lebensdauer der glasierten Fliese zu begrenzen, sind die Produkte gemäß der Prüfung nach EN ISO # zu prüfen
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeeurlex eurlex
Überdies wird die Lebensdauer von mikrobearbeiteten Teilen verlängert, was signifikante Kosteneinsparungen in der Fahrzeug-, Medizintechnik- und Luft- und Raumfahrtindustrie nach sich ziehen könnte.
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitcordis cordis
Sie weicht geringfügig von den Kostenkategorisierungssystemen ab, die normalerweise für Lebenszykluskostenrechnungen verwendet werden (siehe ISO-Norm 15686-5:2008 „Hochbau und Bauwerke — Planung der Lebensdauer — Teil 5: Kostenberechnung für die Gesamtlebensdauer“).
Country of originEurLex-2 EurLex-2
Glühbirnen mit besonders langer Lebensdauer werden dir die Mühe ersparen, sie häufig auszuwechseln, und so mag es sich lohnen, sie in Lampen einzusetzen, die an schwer zugänglichen Stellen angebracht sind, aber Standardglühbirnen geben mehr Licht fürs Geld.
What did I just say?jw2019 jw2019
Die erfindungsgemäßen Verbindungen besitzen eine gute Eindunkelung und Aufhellung bei einer sehr guten Lebensdauer.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionpatents-wipo patents-wipo
Für Ottomotoren werden zunehmend wartungsfreie Lebensdauer-Kraftstofffilter gefordert.
Want a cigarette, Rita?Literature Literature
Letztlich, wenn Sie die GX-03 kann auch für die alten regeln, aber wenn Sie wählen oder Sie kaufen können sie beide ... GX-50 Lebensdauer!
ThoroughlyCommon crawl Common crawl
64 Nach alledem ist festzustellen, dass eine Handlung nur dann „flüchtig“ im Sinne der zweiten Voraussetzung des Art. 5 Abs. 1 der Richtlinie 2001/29 ist, wenn ihre Lebensdauer auf das für das ordnungsgemäß Funktionieren des betreffenden technischen Verfahrens Erforderliche beschränkt ist, wobei dieses Verfahren derart automatisiert sein muss, dass es diese Handlung automatisch, ohne Beteiligung einer natürlichen Person löscht, sobald ihre Funktion, die Durchführung eines solchen Verfahrens zu ermöglichen, erfüllt ist.
That' s very un- Goa' uld- likeEurLex-2 EurLex-2
Erfolgt jedoch ein Umtrieb und stehen bei gleichmäßigem Zugang zur Gesamtfläche während der Lebensdauer des Bestands mindestens # m# je Henne zur Verfügung, so müssen in jedem benutzten Gehege jederzeit mindestens #,# m# je Henne verfügbar sein
I hope it' s easy for you to go back homeoj4 oj4
Durch geeignete Maßnahmen ist die Strahlungsleistung derart einstellbar, daß z. B. innerhalb vorgebbarer Zeitintervalle die ermittelte Strahlungsleistung einen vorgebbaren Grenzwert nicht überschreitet und die Lebensdauer des Senders erhöht wird.
That' s the boy, Loupatents-wipo patents-wipo
Einfluss der Veränderlichkeit der wesentlichen Merkmale von Bauprodukten während der Lebensdauer des Produkts;
Have you got a minute?not-set not-set
Als wir dasselbe für die Kluft zwischen den Geschlechtern in Bezug auf Gesundheit und Lebensdauer taten, fanden wir dieselben Assoziationen.“
Oh, it was one remotecordis cordis
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wären
There must first be a doorway of eviloj4 oj4
Der Gerichtshof urteilte ferner, dass das Verhalten eines öffentlichen Kapitalgebers mit dem eines privaten Kapitalgebers verglichen werden kann, der sich von längerfristigen Rentabilitätsaussichten (52) über die gesamte Lebensdauer der Investition leiten lässt.
I' il show you their graves tomorrow, if you likeEurLex-2 EurLex-2
Dieser Abschreibungssatz ergibt sich aus der Formel 100/n, wobei "n" die in Jahren ausgedrückte normale wirtschaftliche Lebensdauer dieser Kategorie darstellt ("n" kann innerhalb eines Landes und von einem Land zum anderen im Zeitablauf variieren).
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueEurLex-2 EurLex-2
Sie werden über die laufende Gewinn- und Verlustrechnung (im Folgenden „GuV“) aufgelöst, indem sie als außerordentlicher Ertrag über die erwartete Lebensdauer des betreffenden Vermögenswertes in gleichen jährlichen Teilbeträgen verbucht oder vom Buchwert des Vermögenswertes abgezogen und in der GuV als verminderte Abschreibung erfasst werden.
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?Eurlex2019 Eurlex2019
(2)Die Prüfung der Übereinstimmung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge ist eines der wesentlichen Elemente des Typgenehmigungsverfahrens für Fahrzeuge und ermöglicht die Überprüfung der Leistung von Emissionsminderungssystemen während der gesamten Lebensdauer eines Fahrzeugs.
Attention, all units respondingEurlex2019 Eurlex2019
Dennoch untersuchte sie die Auswirkungen der Schutzmaßnahmen auf die Verbraucher und gelangte zu dem Schluß, daß in Anbetracht der durchschnittlichen Lebensdauer eines Gefrier- oder Tiefkühlgerätes und der Höhe der unter Ziffer 33 und 34 genannten Schutzmaßnahmen die Inzidenz letzterer nicht übermässig sein dürfte.
Jesus, don' t let me down nowEurLex-2 EurLex-2
Die Erfindung bezieht sich auf Verfahren und Vorrichtungen eines Schmelzofens bzw. der Förderstrecken des Schmelzguts, mit unendlicher Lebensdauer (Ofenreise).
Please tell me those cars aren' t emptypatents-wipo patents-wipo
Die genehmigte Lebensdauer wird als Kalenderzeit, Flugstunden, Landungen oder Zyklen, je nach Zweckmäßigkeit, angegeben.
Mark my wordsEurLex-2 EurLex-2
b) sie sind fälschungssicher und während der Lebensdauer des Tieres gut leserlich;
I mean, if it were pamela or denise, even, fineEurLex-2 EurLex-2
Das Kartenmaterial ist so auszuwählen, dass diese Lebensdauer gewährleistet ist.
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.EurLex-2 EurLex-2
Die Maßnahmen zur Gewährleistung der Übereinstimmung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge sind dazu geeignet, die Funktionsfähigkeit der emissionsmindernden Einrichtungen während der normalen Lebensdauer der Fahrzeuge bei normaler Nutzung gemäß Anhang II dieser Verordnung zu kontrollieren.
And you can bring me back... just like Benny the dog?EurLex-2 EurLex-2
— Übersichten über die Lebensdauer der Geräte, in die die betreffenden Motoren eingebaut sind;
So you' re going to suffer the way I sufferedEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.