Mähmaschinen oor Engels

Mähmaschinen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

mowers

naamwoord

andere Mähmaschinen, einschließlich Mähbalken für Schlepperanbau
Other mowers, including cutter bars for tractor mounting

voorbeelde

Maschinen, Apparate und Geräte zum Ernten oder Dreschen von landwirtschaftlichen Erzeugnissen, einschließlich Stroh- oder Futterpressen; Rasenmäher und andere Mähmaschinen; Maschinen zum Reinigen oder Sortieren von Eiern, Obst oder anderen landwirtschaftlichen Erzeugnissen, ausgenommen Maschinen, Apparate und Geräte der Position 8437
Harvesting or threshing machinery, including straw or fodder balers; grass or hay mowers; machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, other than machinery of heading 8437

Maschinen, Apparate und Geräte zum Ernten oder Dreschen von landwirtschaftlichen Erzeugnissen, einschließlich Stroh- oder Futterpressen; Rasenmäher und andere Mähmaschinen; Maschinen zum Reinigen oder Sortieren von Eiern, Obst oder anderen landwirtschaftlichen Erzeugnissen, ausgenommen Maschinen, Apparate und Geräte der Position 8437 :
Harvesting or threshing machinery, including straw or fodder balers; grass or hay mowers; machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, other than machinery of heading 8437 :

Standardmotoren für gewerbliche Zwecke für Waschmaschinen, für Geschirrspülmaschinen, für Umlaufpumpen von Heizungsanlagen, für Hochdruckpumpen, für Ölbrenner und Gasbrenner, für Mähmaschinen, für Reißwölfe, für Büromaschinen und für medizintechnische Anlagen
Standard motors for economic use for washing machines, for dishwashers, for circulating pumps of heating installations, for high pressure pumps, for oil burners and gas burners, for mowing machines, for shredders, for office machines and for medical-technical installations

8433.20 // - Mähmaschinen, einschließlich Mähbalken für Schlepperanbau
8433.20 // -Other mowers, including cutter bars for tractor mounting

Verfahren zum mähen von wiesen, verfahren zum kompostieren von schnittgut, mähmaschine und schnittgutverarbeitungsgerät
Method of mowing meadows, method of composting grass cuttings, a mowing machine and device for processing grass cuttings

84.33 // Maschinen, Apparate und Geräte zum Ernten oder Dreschen von landwirtschaftlichen Erzeugnissen, einschließlich Stroh- oder Futterpressen; Rasenmäher und andere Mähmaschinen; Maschinen zum Reinigen oder Sortieren von Eiern, Obst oder anderen landwirtschaftlichen Erzeugnissen, ausgenommen Maschinen, Apparate und Geräte der Position 84.37:
84.33 // Harvesting or threshing machinery, including straw or fodder balers; grass or hay mowers; machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, other than machinery of heading No. 84.37

Erntemaschinen/ Mähmaschinen
Harvesling machines / mowing and reaping machines

Landwirtschaftliche Maschinen, landwirtschaftliche Geräte (ausgenommen manuelle Geräte), Pflüge, Eggen, Grubber (Maschinen), Sämaschinen (Maschinen), pneumatische Präzisionssähmaschinen (Maschinen), Hacker (Maschinen), Düngerstreuer (Maschinen), Freischneider (Maschinen), Mähmaschinen, Maschinen und Werkzeugmaschinen
Agricultural machines, agricultural implements other than hand-operated, ploughs, harrows, cultivators (machines), sowers (machines), precision pneumatic sowers (machines), weeding machines, fertiliser spreaders (machines), brush rakes (machines), mowing machines, machines and machine tools

Und die Pächter benutzen immer noch altmodische Dreschflegel und Sicheln, weil es keine Mähmaschinen gibt.
And the tenant farmers are still using flails and reap-hooks because there is no threshing machine.

... Diese Zuchtbetriebe sind neben der Tatsache, dass sie wesentlich das Landschaftsbild prägen (Abweiden der mit Mähmaschinen nicht befahrbaren Flächen, Beweiden ungenutzter Flächen, Trocknen des Heus auf dem Reuter), Erzeuger der aus Kuhmilch hergestellten Spezialitäten der Region, z. B. des berühmten Oravský korbáčik...’ (Slovenský pinzgauský dobytok — producent mlieka horských pasienkov (Das slowakische Pinzgauer Rind — die Milchkuh der Bergweiden))
... These farms, apart from significantly helping to shape the landscape (mowing of areas that are inaccessible to machinery, grazing of unused land, drying of hay on special racks), produce regional specialities from cow's milk, such as the well-known “Oravský korbáčik”...’ (Slovenský pinzgauský dobytok — producent mlieka horských pasienkov).

Erntemaschinen wie Mähmaschinen, Mähdrescher, Strohballenpressen, Bewicklungsmaschinen
Harvesting machines including reapers, reapers and threshers, fodder presses, bale wrappers

Mähmaschinen (einschließlich Mähbalken für Schlepperanbau), a.n.g.
Mowers (including cutter bars for tractor mounting) n.e.c.

Landwirtschaftliche Geräte zum Anhängen an einen Traktor, nämlich Eggen, Walzen, Mähmaschinen, Erntemaschinen
Tractor towed agricultural implements, namely, harrows, rollers, mowers, reapers

Einzelhandelsdienstleistungen und Großhandelsdienstleistungen mit den folgenden Waren und Zubehör und dessen Teilen, nämlich Stubbenfräsen, Brikettiermaschinen, hydraulische Brikettiermaschinen, Mähmaschinen, Flegelmähmaschinen, hydraulische Mähmaschinen, Förderer, Bandförderer, Vibrationsrinnen, Vibrationstische, Kettentische, Rotationsförderer, Hammermühlen, mobile Hackmaschinen, stationäre Hackmaschinen, Hackmaschinen für Furnierholz, Rinde und Mineralwolle, Hackmaschinen für die Herstellung von Spänen für Räucheröfen, sonstige Maschinen zum Schneiden, Bearbeiten und Transportieren von Holz und sonstige Maschinen zum Arbeiten in Waldbeständen
Retailing and wholesaling of the following goods and accessories and parts therefor, namely stump cutters, briquetting machines, hydraulic briquetting machines, mowing machines, flail mowing machines, hydraulic mowing machines, conveyors, belt conveyors, vibrating conveyors, vibrating tables, chain tables, rotary conveyors, hammer mills, mobile chippers, stationary chippers, chippers for veneer wood, bark and mineral wool, chippers for the manufacture of smoke chips, other machines for cutting, working and transport of timber and other machines for working with forest stands

Mähmaschinen für Weinberge — Höchstbetrag der beihilfefähigen Ausgaben: 22 500 EUR
Vine mowers — Maximum eligible expenditure: EUR 22 500

Digitale Steuerungen für Ventile, Bulldozer, Beladevorrichtungen, Spatenmaschinen, Maschinen für die Straßeninstandhaltung, Forstmaschinen und Mähmaschinen für Forstarbeiten, Be-/Entladevorrichtungen und Spatenmaschinen (an einen Traktor gekoppelt), Bergbaumaschinen, Vorrichtungen zum Beladen und Bewegen von Lasten, Teile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren, Geräte und Anlagen, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
Digital control devices for valves, bulldozers, loaders, excavators, road maintenance machines, forestry machines and forestry mowing machines, loader-excavators and tractor excavators, mining machines, loading and load handling equipment, parts and fittings for all the aforesaid goods, apparatus and instruments not included in other classes

Handbetätigte Rasenmäher, handbetätigte Mähmaschinen
Hand-operated lawnmowers, hand-operated mowing machines

843320 | andere Mähmaschinen, einschließlich Mähbalken für Schlepperanbau |
843320 | Other mowers, including cutter bars for tractor mounting |

- weitere Verringerung der Lärmemissionen (Pkw, Lkw, Flugzeuge, Kräne, Mähmaschinen usw.)
- further reductions of noise emissions (cars, trucks, aircraft, cranes, mowers, etc.)

Mähmaschinen, Feldhäcksler, Schwadleger, Heurechen [Maschinen], Dreschmaschinen, Sternradrechwender, Konditioniermittel, Mähwerke, Ballenformmaschinen, Motorhacken, Eggen, Pflüge, Unkrautjätmaschinen, Roder, Ladegeräte, Zerstäuber, Düngerstreuer, Walzen, Saatgutdrillmaschinen, Pulgeräte (Putzgeräte), Mulchmaschinen
Combine harvesters, forage harvesters, windrowers, raking machines, threshing machines, tedders, conditioners, mowers, baling machines, cultivators, harrows, ploughs, weeding machines, diggers, loaders, sprayers, manure spreaders, rollers, seed drills, stalk separators, straw cutters

Mähmaschinen, motorbetriebene Rasenmäher, Aufsitzrasenmäher
Machine mowers, motor driven lawn mowers, seated (ride on) lawn mowers

Charlie Gasceaux geriet der Arm in eine Mähmaschine, als er ein goldenes Armband trug.
Charlie Gasceaux lost his arm in a harvester while wearing a gold bracelet.

Steuergeräte und Messgeräte für landwirtschaftliche Geräte, insbesondere Mähdrescher, Feldhäcksler, Ballenpressen, Ackerschlepper, landwirtschaftliche Transportgeräte, Ladewagen, Mähwerke, Mähmaschinen, Wender und Schwader, Bodenbearbeitungsmaschinen und -geräte, Sähmaschinen, Geräte zur Ausbringung von Dünger und Pflanzenschutzmitteln
Control apparatus and measuring apparatus for agricultural implements, in particular reapers and threshers, forage harvesters (choppers), baling presses, agricultural (farm) tractors, agricultural transport apparatus, self-loaders, mowers, mowing machines, turners and swathers, soil cultivation machines and implements, sowers (machines), implements for releasing fertilisers and plant protection substances

Pflüge, Kultivatoren (Maschinen), Mähmaschinen, Heuwender, Getreidemähmaschinen, Mähdrescher, Zerstäuber, Heurechen (Maschinen), Schaufellader
Ploughs, cultivators, mowing and reaping machines, tedding machines, reapers, combine harvesters, sprayers, raking machines, power shovels

Maschinen für die Heuernte, wie Heuwender, Schwadleger, kombinierte Heuwender-Schwadleger, Mähmaschinen, Mähaufbereiter, Mäher mit Schwadlüfter
Hay-making machines such as tedding machines, windrowers, combined tedding swathers, raking machines, swather bunchers, mowers, mower conditioners, mower aerators