Mischeinheit oor Engels

Mischeinheit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

mixing unit

naamwoord

Mischeinheit für eine brennstoffzelle und ein verfahren zur ansteuerung der mischeinheit
Mixing unit for a fuel cell and method for actuating the mixing unit

voorbeelde

Die Mischeinheiten (4, ) weisen jeweils mindestens zwei drehbare Umlenkwalzen (17 bis 19, 20 bis 22) auf, um die Bänder (23, 24) geführt sind.
Each of the mixing units (4, 5) has at least two rotatable deflecting rollers (17 to 19, 20 to 22) around which belts (23, 24) are guided.

Milchaufschäumvorrichtung mit dynamischer mischeinheit und getränkebereiter enthaltend dieselbe
Milk-frothing device with dynamic mixing unit, and beverage maker containing the same

Um eine bessere Durchmischung von Kraftstoff und Luft bei möglichst kleiner Blasenbildung und homogener Verteilung der in der Kraftstoffgemischströmung entstehenden Bläschen zu erzielen, hat die Mischeinheit (6) einen Unterdruckversteller (15), der im Bereich der Mischeinheit (6) in den Strömungsquerschnitt der Brennstoffströmung ragt und eine sich in seiner Umfangsrichtung in ihrem Querschnitt ändernde Durchflußaussparung aufweist, mittels der durch Verdrehung des Unterdruckverstellers (15) der in der Mischeinheit (6) erzeugbare Unterdruck an die eingesetzte Brennkraftmaschine oder Ölheizung anpaßbar ist.
The mixing unit (6) has a vacuum-controlled advancer (15) that protrudes into the cross section of the fuel flow in the region of the mixing unit (6), in addition to a flow slot with a modified cross section in the direction of the periphery thereof in order to obtain a better fuel-air mixture while at the same time keeping the bubbles that are formed as small as possible and guaranteeing homogeneous distribution of little bubbles formed in the flow of fuel.

Eine Rapid- Prototyping- Anlage 100 zum schichtweisen Aufbau eines Formkörpers ist mit einem Beschichter 400 und mit einer Mischeinheit 300 versehen.
The invention relates to a rapid prototyping installation 100 for the layered construction of a shaped body, said installation being provided with a coating device 400 and with a mixing unit 300.

Die Durchflussvorrichtung zum Trennen von Substanzen in Körperflüssigkeiten, insbesondere Blut, ist mit einer Mischeinheit (14) zum Mischen der Körperflüssigkeit mit magnetischen oder magnetisierbaren Metallpartikeln (18) versehen, die eine Bindungsaffinität zu einer in der Körperflüssigkeit zu trennenden Substanz aufweisen.
Said device is provided with a mixing unit (14) for mixing the bodily fluid with magnetic or magnetisable metallic particles (18) having a binding affinity with a substance which is to be separated from the bodily fluid.

Rapid-prototyping-anlage mit einer mischeinheit
Rapid prototyping installation comprising a mixing unit

Eine Steuereinrichtung für eine dieselbetriebene Brennkraftmaschine hat eine Mischeinheit (5), in der Diesel und Luft miteinander zu einem Kraftstoffgemisch mischbar sind, eine Dieselzuleitung (2), mittels der Diesel in die Mischeinheit (5) einleitbar ist, eine Luftzuleitung (3), mittels der Luft in die Mischeinheit (5) einleitbar ist, eine Kraftstoffgemischleitung (4), mittels der das Kraftstoffgemisch aus der Mischeinheit (5) in die Brennkraftmaschine einleitbar ist, und einen Einsteller (6), mittels dem der Dieseldurchfluß durch die Dieselzuleitung (2) einstellbar ist.
The invention concerns a control device for a diesel-operated internal combustion engine, said device comprising a mixer unit (5) in which diesel and air can be mixed to form a fuel mixture, a diesel feed line (2) which feeds diesel to the mixer unit (5), an air feed line (3) which feeds air to the mixer unit (5), a fuel mixture line (4) which feeds the fuel mixture out of the mixer unit (5) and into the internal combustion engine, and an adjusting device (6) which adjusts the flow of diesel through the diesel feed line (2).

Ferner wird beschrieben eine Vorrichtung zur Herstellung des Getränks, bei der einer Flüssigkeitsquelle eine Dosiereinrichtung für die dosierte Zugabe von Pangamsäure zugeordnet ist, und bei der eine an die Flüssigkeitsquelle angeschlossene Pumpe eine wäßrige, mit Pangamsäure versetzte Flüssigkeit mit hoher Geschwindigkeit einer Mischeinheit zuführt, welche an eine Sauerstoff abgebende Gasquelle angeschlossen ist, und bei der der Mischeinheit ein schlangenförmiges Rohrsystem nachgeschaltet ist, hinter welchem eine Zapfstelle für das Getränk vorgesehen ist.
Also disclosed is a device for producing the drink in question, in which a source of liquid is provided with a dispensing unit for dispensing measured doses of pergamic acid; a pump connected to the liquid source pumps an aqueous liquid containing added pergamic acid at high speed to a mixer unit connected to a gas source which gives off oxygen, and a serpentine pipe system is connected downstream of the mixer unit and a tap point for the drink is provided after the pipe system.

Die Mischeinheit (12) weist eine Zufuhröffnung (18) zum Zuführen eines kohlenwasserstoffhaltigen Stroms, eine Zufuhröffnung (20) zum Zuführen eines sauerstoffhaltigen Stroms, ein Drallregister und eine Verteilerpiatte (24) auf.
The mixing unit (12) has a feed opening (18) for feeding a hydrocarbon-containing flow, a feed opening (20) for feeding an oxygen-containing flow, a swirl register, and a distributor plate (24).

Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Durchmischen einer Masse wie einer Dispersion in einem Behälter (2), insbesondere einem großvolumigen Behälter (2), mit einer am Behälter (2) angeordneten Mischeinheit (3) durch Bewegung derselben.
The invention also relates to a method for intermixing a compound such as a dispersion in a container (2), particularly a large-volume container (2), with a mixing unit (3) arranged on said container (2), by means of the movement of said unit.

Um eine Steuereinrichtung für eine dieselbetriebene Brennkraftmaschine zur Verfügung zu stellen, mittels der durch Optimierung des Verbrennungsvorgangs einerseits der Kraftstoffverbrauch und andererseits die Schadstoffemissionen reduziert werden können, hat die erfindungsgemäße Steuereinrichtung des weiteren eine Heizeinrichtung (7), mittels der die die Luftzuleitung (3) durchströmende Luft entfeuchtbar und auf eine etwa gleichmäßige Temperatur aufheizbar ist, eine Steuereinheit (8), die in der Luftzuleitung (3) stromab der Heizeinrichtung (7) angeordnet ist und mittels der der Luftdurchfluß durch die Luftzuleitung (3) in Abhängigkeit von der Brennkraftmaschinendrehzahl steuerbar ist, und eine Begrenzungseinheit (12), die in der Luftzuleitung (3) stromab der Steuereinheit (8) angeordnet ist und mittels der ein maximal durch die Luftzuleitung (3) in die Mischeinheit (5) einleitbarer Luftdurchfluß vorgebbar ist.
In order to provide for a diesel-operated internal combustion engine a control device which reduces the fuel consumption and pollutant emissions by optimizing the combustion process, the control device according to the invention further comprises a heater (7) which dehumidifies the air flowing through the air feed line (3) and heats this air to a uniform temperature, a control unit (8) which is disposed in the air feed line (3) downstream of the heater (7) and controls the flow of air through the air feed line (3) as a function of the engine speed, and a limiter unit (12) which is disposed in the air feed line (3) downstream of the control unit (8) and predetermines the maximum amount of air which can flow through the air feed line (3) into the mixer unit (5).

Mischeinheit {f}
mixing unit [noun] [MedTech.] [tech.]

Die Produktbestandteile werden nach der Erhitzung über eine Dosiereinheit in einer Mischeinheit zusammengebracht und anschließend mit einer Standard-Füllmaschine in die aseptischen Kartonpackungen von SIG Combibloc gefüllt.
After the heat treatment, a dosing unit is used to bring the product components together in a mixing station before they are filled into the aseptic carton packs – using standard filling machines from SIG Combibloc.

Mischeinheit {f} [noun] [MedTech.] [tech.]
mixing unit

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine gattungsgemäße Mischeinheit für eine Brennstoffzelle und ein dazugehöriges Verfahren zu entwickeln, bei der die Bauausführung platzsparend und kompakt ist.
The aim of the invention is to develop a generic mixing unit for a fuel cell and an associated method, wherein the implementation is space-saving and compact.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Erzeugung von Biogas aus organischen Stoffen, mit einem zumindest eine Kammer (220, 230, 232) ausbildenden Biogasreaktor (210), dem über eine Mischeinheit (286) ein definiertes Gemisch aus einem organische Stoffe aufweisenden Frischsubstrat und einem organische Stoffe aufweisenden Rezirkulat zuführbar ist.
The invention relates to a device for producing biogas from organic matters, comprising a biogas reactor (210) forming at least one chamber (220, 230, 232), wherein a defined mixture made of fresh substrate comprising organic matters and recirculate comprising organic matters can be supplied to said biogas reactor via a mixing unit (286).

Bei einer Vorrichtung zum Mischen von Stoffen in einer einen in einer Mischkammer (18) angeordneten Rotor (17) und Stator (24) aufweisenden Mischeinheit (7) ist vorgesehen, den Stator (24) in durch eine Trennscheibe (20) des Rotors (17) getrennten Mischbereichen der Mischkammer (18) verschieden auszubilden.
The invention relates to a device which is used to mix materials in a mixer unit (7) which comprises a stator (24) and a rotor (17) arranged in a mixing chamber (18); The aim of the invention is to embody the stator (24) in a different manner in the mixing areas of said mixing chamber (18), said mixing areas being separated by means of a separating disk (20) associated with the rotor (17).

Die Vorrichtung umfasst folgende Hauptkomponenten: eine Dosiereinheit für pulverförmige Enzyme (I), einer Flüssigkeitsreservoireinheit (II), eine Mischeinheit (III), eine Dosiereinheit der enzymhaltigen Flüssigkeit (IV) sowie eine Aufbringvorrichtung (V).
The device comprises the following main components: a dosing unit for the powered enzymes (I), a liquid reservoir unit (II), a mixing unit (III), a dosing unit for the liquid containing the enzymes (IV) and a depositing device (V).

Die Erfindung betrifft eine Milchaufschäumvorrichtung mit einer dynamischen Mischeinheit aufweisend einen Stator (1) und einen relativ zum Stator (1) in Rotation (R) versetzbaren Rotor (2), wobei Rotor (2) und Stator (1) so ausgebildet sind, dass Milch (M) und Luft (L, L/D) zunächst der dynamischen Mischeinheit zuleitbar (3) sind, anschließend zum Aufschäumen in der dynamischen Mischeinheit durch Rotation (R) des Rotors (2) relativ zum Stator (1) mehrfach einer Scherwirkung unterwerfbar sind und schließlich aus der dynamischen Mischeinheit ableitbar (4) sind.
The invention relates to a milk-frothing device with a dynamic mixing unit, having a stator (1) and a rotor (2), which can be made to rotate (R) relative to the stator (1), wherein the rotor (2) and stator (1) are designed such that milk (M) and air (L, L/D) first of all can be directed to (3) the dynamic mixing unit, then can be subjected a number of times to a shearing action for frothing purposes in the dynamic mixing unit, by rotation (R) of the rotor (2) relative to the stator (1), and finally can be directed out (4) of the dynamic mixing unit.

Die Erfindung betrifft einen Gasmotor (1) mit einer Mischeinheit (7) zum Mischen von zwei Gaskomponenten, welche einem oder mehreren Brennräumen des Gasmotors (1) zugeführt werden, insbesondere zum Mischen von Brenngas (9) und Ladeluft (8), und mit zwei Verdichtern (4, 4'), über welche die beiden Gaskomponenten vor der Zuführung zur Mischeinheit (7) separat verdichtet werden.
The invention relates to a gas engine (1), comprising a mixing unit (7) for mixing two gas components, which are fed to one or more combustion chambers of the gas engine (1), in particular for mixing fuel gas (9) and charge air (8), and comprising two compressors (4, 4'), by means of which the two gas components are separately compressed before the two gas components are fed to the mixing unit (7).

Eine den Verbraucher (5.1, 5.2, 5.3) betreffende Verbraucheridentifikation ist an die Steuerzentrale (9) übertragbar, welche die Steuerzentrale (9) zur Steuerung der steuerbaren Mischeinheit (4.16, 4.1 5, 4.26, 4.25, 4.36, 4.35) berücksichtigt.
An identification relating to the consuming unit (5.1, 5.2, 5.3) can be transmitted to the central control facility (9), and the central control facility (9) takes this into account in order to control the controllable mixing unit (4.16, 4.15, 4.26, 4.25, 4.36, 4.35).

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass eine Steuereinrichtung vorgesehen ist, die geeignet ist, eine Zufuhr des Rezirkulats und/oder des Frischsubstrats zur Mischeinheit (286) zumindest in Abhängigkeit von einer mit einer Frischsubstratzusammensetzung des der Mischeinheit (286) zugeführten Frischsubstrats korrelierenden Größe zu steuern, um das definierte Gemisch zu erhalten.
According to the invention a controller is provided, which is suited to control a supply of the recirculate and/or of the fresh substrate to the mixing unit (286) at least as a function of a variable correlating with a fresh substrate composition of the fresh substrate supplied to the mixing unit (286) in order to obtain the defined mixture.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Durchmischen einer Masse wie einer Dispersion, umfassend einen Behälter (2), insbesondere einen großvolumigen Behälter (2), und eine am Behälter(2) angeordnete Mischeinheit (3).
The invention relates to a device (1) for intermixing a compound such as a dispersion, comprising a container (2), particularly a large-volume container (2), and a mixing unit (3) arranged on said container (2).

Die Vorrichtung weist die folgenden Merkmale auf: einen ersten Eingang, der zum Empfangen von ersten Daten eingerichtet ist, einen zweiten Eingang, der zum Empfangen von zweiten Daten eingerichtet ist, eine Mischeinheit, die dazu eingerichtet ist, die ersten Daten und die zweiten Daten zu einem Zwischensignal derart zu kombinieren, dass den ersten Daten der erste Anzeigebereich und den zweiten Daten der zweite Anzeigebereich zugeordnet ist, wobei der zweite Anzeigebereich vordefinierte Eigenschaften aufweist, die zu vordefinierten Eigenschaften der zweiten Daten korrespondieren, einer Grafikverarbeitungsvorrichtung, die zum Verarbeiten des Zwischensignals und Erzeugen eines digitalen Ausgangsvideosignals basierend auf dem Zwischensignal eingerichtet ist, und einem Ausgang, der zum Ausgeben des Ausgangsvideosignals an die Anzeigevorrichtung eingerichtet ist.
The device has the following features: a first input, which is configured to receive first data, a second input, which is configured to receive second data, a mixing unit, which is configured to combine the first data and the second data into an intermediate signal such that the first data is allocated to the first display region and the second data is allocated to the second display region, wherein the second display region has predefined properties which correspond to predefined properties of the second data, a graphics processing device, which is configured to process the intermediate signal and to generate a digital output video signal based on the intermediate signal, and an output which is configured to output the output video signal to the display device.

Es wurde auch ein Saatgutfördersystem erstellt, das eine äußerst genaue Menge an Saatgut an die Mischeinheit bringt, wobei nur 2 % Abweichung vom Sollwert entstand.
A seed feeding system was also generated delivering to the mixing unit very accurate amount of seed, with only 2 % deviation from the set-point value.