Nichte oor Engels

Nichte

/ˈnɪçtə/, /ˈnɪçtən/ naamwoord vroulike

Eine Tochter von jemandes Bruder oder Schwester.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

niece

naamwoord

fraternal or sororal niece

Seine Nichte ist attraktiv und reif für ihr Alter.
His niece is attractive and mature for her age.

nephew

naamwoord

Bald werde ich doppelt so viele Nichten und Neffen wie jetzt haben, da meine Schwägerin mit Drillingen schwanger ist.
Soon I will have double the number of nieces and nephews I have at the moment, as my sister-in-law is pregnant with triplets.

your niece

poet.

Du hast recht, deine Nichte ist zu klein dafür.
You're right, these are too old for your niece.

May

proper noun

Soortgelyke frases

Nichten
nieces

jemandes Vorhaben zu Nichte machen
to estrange people · to pour water · to throw cold water

jmds. Nichte
niece · your niece

Neffe oder Nichte
nephew or niece

voorbeelde

Cha Minto wollte mich erst nicht empfangen.
Cha Minto did not want to see me.

Oline sinkt ohne weiteres auf eine Bank nieder, wie wenn sie ihre Beine nicht mehr tragen wollten.
Without further ado Oline drops down on a bench, as if her legs refused to carry her any longer.

Also verstehe ich nicht, was an einer Vergewaltigung lustig ist.
So I'm not sure how rape is funny.

Aber Sie nicht.
Not for you.

Ich hoffe, dass die Zeitverschiebung meinen Schlafrhythmus nicht zu sehr durcheinanderbringen wird.
I hope that the jet lag isn't going to disturb my sleep schedule too much.

Auch Ihr, liebe Jugendlichen, fürchtet Euch nicht, „Ja“ zu sagen zum Ruf des Herrn, wenn er Euch einlädt, ihm nachzufolgen.
For your part, dear young people, do not be afraid to say yes to the Lord’s summons when he invites you to walk in his footsteps.

Im Verhältnis zwischen einem Unternehmer und einem Verbraucher dürfen die Parteien die Anwendung dieses Artikels nicht zum Nachteil des Verbrauchers ausschließen, davon abweichen oder dessen Wirkungen abändern.
In relations between a trader and a consumer the parties may not, to the detriment of the consumer, exclude the application of this Article or derogate from or vary its effects.

Ich sagte unvermittelt: «Ich rufe meine Freunde an, dass ich nicht komme.»
Abruptly, I said, 'I'm going to ring up my friends and tell them I'm not coming.'

Gewiss, Neptos war in vielen Belangen ihr Vertrauter, doch sie ertrug es nicht, ihn zu oft um sich zu haben.
He was her confidant in many areas, yes, but she could not stand having him around too often.

Das sage ich nicht.
If I tell you that, what do you need us for?

Ich war mir über die Rechtschreibung nicht sicher.
I wasn't too sure about the spelling in them.

Es kümmert mich nicht, wie sehr dir die Füße wehtun.
I don’t care how sore your feet are.

Betten nicht für schwere oder große Menschen geeignet.
ALL my credit card details were taken & I was told the payment had gone through.

In Wahrheit geht es nicht um Maßnahmen gegen Arbeitgeber, die Einwanderer auf barbarische Weise ausbeuten, sondern um die Verhaftung, Bestrafung und gewaltsame Deportation der Einwanderer selbst.
The real objective is not to impose sanctions against employers who barbarically exploit immigrant workers; on the contrary, it is to punish, arrest and violently deport immigrants to their countries of origin.

– Nun gut; wenn du noch nichts getrunken hast, so wirst du jetzt trinken
- Eh bien... si tu n’as pas bu, tu vas boire maintenant

Mehr hatte er zu Hause auch nicht gehabt.
He had not had much more at home, either.

Die Stadt versinkt so schnell in der Scheiße, dass nicht mal Kiyer die Straßen noch sauberspülen kann.
The city’s going to shit so fast Kiyer herself can’t wash the streets fast enough.

Da der Gemeinschaftsverbrauch gleichzeitig um 29 % zunahm, wird deutlich, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft nicht in der Lage war, vom Anstieg des Gemeinschaftsverbrauchs zu profitieren; der Marktanteil der Gemeinschaftshersteller verringerte sich infolgedessen in weniger als 3 Jahren um 24 %.
At the same time, Community consumption increased by 29 %, meaning that the Community industry was unable to take advantage of the increase in Community consumption and thus that the market share of the Community producers declined by 24 % in less than three years.

Die Bewohner haben Jehova nicht gefürchtet und sich nicht geändert, selbst nachdem sie Zeugen seines Gerichts an anderen Nationen geworden waren
The people did not fear Jehovah and change their ways even after witnessing his judgment on other nations

Die Mitgliedstaaten können entscheiden, die weitere Tätigkeit von am 15. Dezember 1979 bereits bestehenden Kreditinstituten, die die Bedingung getrennter Eigenmittel nicht erfüllen, zuzulassen.
Member States may decide that credit institutions which do not fulfil the requirement of separate own funds and which were in existence on 15 December 1979 may continue to carry on their business.

Einen vergleichbaren Ausgleich gibt es in Europa nicht, denn dort werden die Steuern fast ausschließlich an die nationalen Regierungen gezahlt, und auch die Transferleistungen kommen von dort.
There is no comparable offset in Europe, where taxes are almost exclusively paid to, and transfers received from, national governments.

Sollte Ihr Gerät noch immer nicht aufgeführt sein, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort und ändern Sie das Passwort Ihres Google-Kontos.
If your device still isn't listed, move on to changing your Google Account password.

Der Kommission liegen keine Informationen vor, die darauf hindeuten, dass Griechenland keinen hinreichenden, bzw. nicht den Schengen-Normen entsprechenden Schutz seiner Außengrenzen gewährleistet.
The Commission has currently no knowledge on an insufficient performance of Greek border controls, which would not be in compliance with the Schengen standards.

Wir befürworten die Ziele, die unserer Verpflichtung zur Bekämpfung der Armut Rechnung tragen, nicht nur in Hinblick auf die Finanzierung und Kofinanzierung von Vorhaben zur Förderung der Entwicklung, sondern mit dem Schwerpunkt auf der Bildung, dem Gesundheitswesen und der Stärkung der Zivilgesellschaft zur Festigung der Demokratie, der Transparenz und der guten Regierungsführung. Ohne dies wird weder die Demokratie gestärkt, noch kann die gewünschte Entwicklung ihre Ziele erreichen.
We agree with the objectives which take up our commitment to the fight to eradicate poverty, not only in terms of the financing and co-financing of projects to promote development, but prioritising education, health and strengthening civil society in order to strengthen democracy, transparency and good governance, without which democracy will not be strengthened and the desired development will not achieve its objectives.

Du weißt, was es mit Cimmeria auf sich hat, nicht wahr?
You know what Cimmeria is, right?