Not sein oor Engels

Not sein

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

be miserable

be wretched

Soortgelyke frases

das war eine Zeit der Not
it was a time of need

Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund.
A friend in need is a friend indeed.

Not ist der Liebe Tod.
When poverty comes in, love flies out.

Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund
A friend in need is a friend indeed

in großer Not sein
to be hard up · to be in great distress · to be reduced to poverty · to become poor

Wir haben unsere liebe Not mit ihm.
We have our hands full with him.

ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund
a friend in need is a friend indeed

In der Not erkennt man seine Freunde.
A friend in need is a friend indeed.

in finanzieller Not sein
to be in financial distress

voorbeelde

Alles zog ihn dorthin zurück, ihre Not, seine Pflicht, seine Arbeit.
Everything drew him back to it, its distress, his duty, his work.

in finanziellen Nöten sein [verb]
to be in financial straits

Am nächsten Tag kam Axl mit dem Weltgeschichtstest nach Hause und der besten Note seines Lebens.
The next day, axl came home with his world history test And the best grade of his life.

Wir haben 2 Sprays die Ihre Retter in Not sein können.
We have two sprays that could help you greatly with these problems.

Kreativ macht den Menschen die Not seiner Bedürfnisse oder der spielerische Umgang mit dem Überfluß seiner Talente.
Man is made creative either by the urgency of his needs or by playful dealings with his surplus talents.

Nach eine Weile hielt ich es einfach nicht mehr aus – die blanke ziellose Anonymität seiner Not, sein Schweigen.
After a while, I couldn’t take it—the sheer directionless anonymity of his distress, his silence.

„Jetzt wollen wir aber Retter in der Not sein“, verkündet Max.
“Now let’s go save the day,” Max said.

Die kritische Situation in Afrika und die Not seiner Völker ist ein Anliegen von höchstem Vorrang
The critical situation in Africa and the plight of its peoples is a high-priority concern

Außerdem gelang es mir, vielleicht klarzumachen, warum Du in Not sein mußt.
Apart from that I may have succeeded in making clear why you are bound to be short of money.

Er muß wirklich in Not sein, sonst hätte er mir nicht solch eine Botschaft geschickt.«
He must be in serious trouble, otherwise he would not have written such a message.’

Deshalb ist es allein schon schwer, nur zu beschreiben, was eine ungewöhnlich klingende Note sein könnte.
So it's hard to even describe what a funny note would be.

Jehova möchte gern ein solcher Freund in der Not sein und uns durch die Bibel liebevoll beraten.
Through his Word, the Bible, Jehovah proves to be a loving Counselor and Caregiver.

in finanzieller Not sein
to be in financial distress [verb]

in arger Not sein
to be in desperate straits [verb]

„Mit seinen kleinen Nöten, seinen kurzen Freuden (krach) umschlingt es unsere Seelen.
“It, and its petty needs, its temporary pleasures (Crack) swathe our souls about.

Hatte er nicht die Pflicht, die Nöte seiner Gefährtin ernst zu nehmen?
Wasn’t it his duty to take her troubles seriously?

Laßt uns ihn nun begleiten und einige Freuden und Nöte seines Dienstes mit ihm teilen.
Let’s join him now and share some of the joys and privations of his ministry.

Ihnen vielleicht Essen oder Geld geben, wenn sie in Not sein sollten.
Maybe give them food or money if they were in trouble.

Seit seiner Kindheit hatte er in Mathematik und den naturwissenschaftlichen Fächern die besten Noten seiner Klasse.
SINCE childhood he had scored the best grades in his class in math and science.

Damals wusste ich nicht, wie schwer Maurice es hatte, in welcher Not seine Familie lebte.
At that time, I didn’t know how tough things were for Maurice, how truly dire his family life was.

Das muss ihre Final-Comp-Note sein.
That must be her Final Comp grade.

Aber der Pegasus kannte die Gedanken des Schamanen und verstand die Not seiner Kinder.
But the Pegasus knew the shaman’s thoughts and understood its children’s needs.

in Not sein [verb]
to be in need

Man muß begreifen, daß das gleichsam die beiden Gesichter ein und derselben Not sein können.
It is essential to realize that they may be, as it were, the two aspects of the same destitution.