Not-Halt oor Engels

Not-Halt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

emergency stop

naamwoord

Die NOT-HALT-Funktion muss unabhängig von der Betriebsart jederzeit verfügbar und betriebsbereit sein.
The emergency stop function must be available and operational at all times, regardless of the operating mode.

voorbeelde

Im Betrieb müssen diese Stellteile Vorrang vor anderen Stellteilen für dieselbe Bewegung haben, NOT-HALT-Geräte ausgenommen.
In operation, those control devices must override any other devices controlling the same movement with the exception of emergency stop devices.

Die NOT-HALT-Funktion muss unabhängig von der Betriebsart jederzeit verfügbar und betriebsbereit sein.
The emergency stop function must be available and operational at all times, regardless of the operating mode.

NOT-HALT-Befehlsgeräte müssen andere Schutzmaßnahmen ergänzen, aber dürfen nicht an deren Stelle treten.
Emergency stop devices must be a back-up to other safeguarding measures and not a substitute for them.

Sicherheit von Maschinen — Not-Halt-Funktion — Gestaltungsleitsätze (ISO 13850:2015)
Safety of machinery — Emergency stop function — Principles for design (ISO 13850:2015)

Not-Halt {m} [z. B. Funktion, Schalter, Knopf] [ISO, EN] [noun] [MedTech.] [tech.]
emergency stop [e.g. function, switch, button] [ANSI]

Sicherheit von Maschinen — Not-Halt — Gestaltungsleitsätze (ISO 13850:2006)
Safety of machinery — Emergency stop — Principles for design (ISO 13850:2006)

NOT-HALT-Befehlsgeräte müssen andere Schutzmaßnahmen ergänzen, aber dürfen nicht an deren Stelle treten
Emergency stop devices must be a back-up to other safeguarding measures and not a substitute for them

Not-Halt {m} [z. B. Funktion, Schalter, Knopf] [ISO, EN]
emergency stop [e.g. function, switch, button] [ANSI] [noun] [MedTech.] [tech.]

außerhalb der Gefahrenbereiche angeordnet sein, erforderlichenfalls mit Ausnahme bestimmter Stellteile wie NOT-HALT-Befehlsgeräte und Handprogrammiergeräte;
located outside the danger zones, except where necessary for certain control devices such as an emergency stop or a teach pendant,

außerhalb der Gefahrenbereiche angeordnet sein, erforderlichenfalls mit Ausnahme bestimmter Stellteile wie NOT-HALT-Befehlsgeräte und Handprogrammiergeräte
located outside the danger zones, except where necessary for certain control devices such as an emergency stop or a teach pendant

Steuergehäuse für Alarmgeräte und ihre Peripheriegeräte, nämlich Not-Halt-Gehäuse, handbetätigte Auslösegeräte
Alarm control boxes and peripherals therefor, namely emergency stop boxes and manual actuators

Das NOT-HALT-Befehlsgerät muss
The device must:

Ich muss meine Noten halten.
No, I need to keep up my academic record!

Die gewählte Steuerungs- oder Betriebsart muss allen anderen Steuerungs- und Betriebsfunktionen außer dem NOT-HALT übergeordnet sein.
The control or operating mode selected must override all other control or operating modes, with the exception of the emergency stop.

NOT-HALT-Befehlsgeräte
Emergency stop devices

Schaltungsanordnung mit einem not-halt-schalter eines hebezeuges
Circuit arrangement having an emergency stop switch of a hoist