Not- oor Engels

Not-

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

emergency

adjektief

Pneumatischer Not-Druckschalter, der die Ventile in Notfällen abschließt.
Pneumatic emergency button that closes the valves in case of emergency.

makeshift

adjective noun

Es war während eines Fliegerangriffs. Mit knapper Not hatten wir einen Behelfsbunker erreicht.
During the heavy bombing, we barely made our way to a makeshift shelter.

quick-fix

Sollten die aufmodellierten Haare nicht mehr dem modischen Zeitgeist entsprechen, so können diese zur Not auch mit einer modischen Perücke überdeckt werden.
In case the molded hair isn't fashionable any more, a quick fix is to cover up the unwanted hairstyle with a adequate male wig.

Soortgelyke frases

Kinder in Not
children in need

Kirche in Not
Aid to the Church in Need

Not
adversity · affliction · becoming poor · bewilderment · bitter experience · calamity · clothespin · confusion · crisis · crop failure · danger · deficiency · demand · destitute · destitution · difficulties · difficulty · dilemma · disability · disastrous · discord · dissension · drought · embarrassment · emergency · end of a song · endangerment · famine · financial difficulty · great poverty · grief · hard to penetrate event or situation · hardships · hazard · impairment · incompetence · lack · living in poverty · memo pad · miserable · misery · necessity · penury · per · peril · perplexity · pinch · pitiful · plexity · poor · poverty · predicament · privation · privation suffering · privations · requirement · retardation · sad circumstances · sad thoughts · separation from the world · shortage · snowstorm · squalor · squeeze · strife · suffering · tragic · trial · trouble · wind and snow · wretched · wretched condition · wretchedness

voorbeelde

Aber Marge ist verstimmt über Unstimmigkeiten, weil das Gespräch dadurch eine kämpferische Note bekommt.
But Marge finds his disagreeing disagreeable, because it introduces a note of contentiousness into the conversation.

Die Zahl der Kinder, die in Not sind, geht in die Millionen.
Children in crisis number into the millions.

„Ich wollte Menschen in Not helfen“, berichtet Roberto, ein bolivianischer Polizist.
“I wanted to help people in emergencies,” says Roberto, an officer in Bolivia.

Falls Edmond hier und am Leben war, war seine Not weitaus wichtiger als meine kindischen Ängste.
If Edmond was here and alive, his need far outweighed my childish dreads.

Es dauerte einen Moment, bis Ann klar wurde, dass Chance in Not war.
It took a moment for Ann to realize that Chance was in distress.

Und auch der Musiker, dem eine Note oder ein Griff misslingt, erreicht durch Forcieren gar nichts.
In practising music, when confronted by a sour note or a hand-shift gone wrong, the performer gets nowhere by forcing.

Leid und Not kann jemand so weit bringen, daß er sein inneres Gleichgewicht verliert.
Adversities and suffering can cause an individual to lose his mental balance.

Er hat auch ein Zeugnis vom Zehnten, denn seine junge Familie musste niemals Not leiden.
He also has a testimony of paying tithing because his young family has never been in need.

Es geht in erster Linie um die kleinen Extras, die jedem Style seine individuelle Note verleihen.
Simple touches make every piece extra-special.

Die NOT IN-Version dieses Prädikats funktioniert auf die gleiche Weise.
The NOT IN version of this predicate works the same way.

eine gute Note in einer Arbeit schreiben [verb] [educ.]
to get a good mark in a (written) test [Br.]

Der Saft war dick wie Blut, aber mit einer unangenehmen Note.
The juice was as thick as blood, but cold and with an unpleasant texture.

Im Betrieb müssen diese Stellteile Vorrang vor anderen Stellteilen für dieselbe Bewegung haben, NOT-HALT-Geräte ausgenommen.
In operation, those control devices must override any other devices controlling the same movement with the exception of emergency stop devices.

Paris, die Hauptstadt aller Exile, Wunder und Nöte.
The capital of all exiles, miracles and misery.

Sagten, es müsse in bar sein, nicht aufeinanderfolgende Noten.
Said it had to be in cash, nonsequential bills.

Er zeigte immer nur Verständnis für die Nöte und Gemütsbewegungen seines Agenten.
He was never anything but respectful of the pains and sensibilities of his agent.

In der Not erkennt man die Freunde. [proverb]
A friend in need is a friend indeed.

Die Noten werden mit dem Faktor multipliziert, mit dem die entsprechende Frage gewichtet wurde, und addiert.
The points are then multiplied by the weighting for each question and added together to give an overall score.

Die £-10-Note hast Du doch erhalten, die ich Dir am Tage meiner Abreise schickte?
I presume you got the £10 note I sent you on the day of my departure?

Eine Einrichtung zur geistigen Hilfeleistung in Zeiten der Not
A Provision for Spiritual Help in Times of Need

Meinen Sie, dass es etwas ausmacht, wenn ich ohne meine Noten komme?
Do you think it will matter if I turn up without my music?

Wie Noten auf einem Blatt, aber in die Luft geschrieben.
Like notes on manuscript paper, but written upon the air.

Lucian schwor, der Leuchtturm zu sein, bei dem sie in Zeiten der Not Schutz finden würden.
Lucian vowed he would be the light whom they traveled toward in times of need.

Fürsorge hat heute Not abgewendet.
" lt has sprung to life at an opportune time. "

Und meine Noten zuvor waren immer gut.
And I've never had less than a 7.