Nutzeffekt oor Engels
Nutzeffekt
de
Benefit (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
efficiency
Daraus ließ sich ein Nutzeffekt der Formiatoxydation von etwa 10% berechnen.
From this a free-energy efficiency of the formate-oxidation of about 10% could be calculated.
ability
performance
Zum Leidwesen der Projekte sowie aller Beteiligten ist die Durchführung von Ex-post-Untersuchungen basierend auf dem vergangenen Nutzeffekt weniger genau untersucht.
However, how to conduct ex-post analyses based on past performance has been less well explored, to the cost of projects and all stakeholders.
useful effect
Je besser die Auswuchtgüte, desto höher der Nutzeffekt!
The better the balancing quality, the higher the useful effect!
advantage
Telenordia erzielt aus dem Zusammengehen mit Telenor vergleichbare Nutzeffekte.
Telenordia derives similar advantages from its association with Telenor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei den Evaluierungen wird geprüft, inwieweit die Tacis-Maßnahmen in bezug auf die angestrebten Ziele und die Bedürfnisse der Tacis-Empfängerländer die Kriterien Relevanz, Nutzeffekt, Wirksamkeit und Nachhaltigkeit erfuellt haben.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
(7) Die Fernleitungsnetzbetreiber arbeiten mit anderen Fernleitungsnetzbetreibern bei der Koordinierung der Wartung ihrer jeweiligen Netze zusammen, um Unterbrechungen der Fernleitungsdienstleistungen für die Netznutzer und die Fernleitungsnetzbetreiber in anderen Gebieten möglichst gering zu halten, und um hinsichtlich der Versorgungssicherheit, einschließlich des Transits, gleiche Nutzeffekte zu gewährleisten.
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneEurLex-2 EurLex-2
Kann die Kommission ausserdem mitteilen, welche Bewertungen vorgenommen wurden, um den Nutzeffekt dieser Vorhaben für die Bevölkerung in Nordirland zu ermitteln?
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisEurLex-2 EurLex-2
Geschäftsdienstleistungen zur Verbesserung des Nutzeffekts von Online-Werbung, auch über das Internet
You can' t prove any of thistmClass tmClass
* Wie der Bericht insgesamt aufzeigt, waren sich die Kommission und der IFI darüber im Klaren, dass die Komplementarität sichergestellt werden muss, und in der Praxis wurden Anstrengungen unternommen, um Probleme der Doppelfinanzierung sowie im Zusammenhang mit dem zusätzlichen Nutzeffekt und der Komplementarität auszuschließen.
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleEurLex-2 EurLex-2
NICHT ERSCHÖPFENDE LISTE MIT FORMELN ZUR QUANTIFIZIERUNG VON NUTZEFFEKTEN IM STROMSEKTOR
Your protégé erred by ignoring my orderEurLex-2 EurLex-2
Die Europäischen Aufsichtsbehörden haben offene öffentliche Konsultationen zum Entwurf der technischen Regulierungsstandards, auf denen die vorliegende Verordnung basiert, durchgeführt, die damit verbundenen potenziellen Kosten und Nutzeffekte analysiert und die Stellungnahmen der gemäß Artikel 37 der Verordnung (EU) Nr. 1093/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates (4) eingesetzten Interessengruppe Bankensektor, der gemäß Artikel 37 der Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates (5) eingesetzten Interessengruppe Versicherung und Rückversicherung und der gemäß Artikel 37 der Verordnung (EU) Nr. 1095/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates (6) eingesetzten Interessengruppe Wertpapiere und Wertpapiermärkte eingeholt —
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of Americaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der Bericht vom Dezember 1998 über Bodenschutzmaßnahmen in der Europäischen Union gibt einen Überblick über die einzelnen Systeme, wirft aber gleichzeitig die Frage auf, ob es mit einem stärker konzertierten Ansatz, der in allen Teilen Europas umgesetzt wird und zu stärker harmonisierten Standards und zur Konzertierung beim Schutz der Wassersysteme in grenzübergreifenden Einzugsgebieten, zu harmonisierten Aktionen bei der Verringerung der diffusen und grenzüberschreitenden Verschmutzung und zu einem koordinierten Ansatz gegenüber globalen Bedrohungen wie dem Klimawandel führen würde, möglich wäre den angestrebten Nutzeffekt in vollem Umfang zu erreichen.
A couple without children lacks binding tiesEurLex-2 EurLex-2
Die ersten Nutzeffekte einer solchen Entwicklung zeigen sich bereits in den Initiativen GALILEO und GMES.
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?EurLex-2 EurLex-2
Die Analyse ergab, dass die Optionen C1 und C2 im Zusammenwirken den größten Nutzeffekt haben.
You' ve constructed a positronic brain?EurLex-2 EurLex-2
Vor dem Hintergrund der gewonnenen Erkenntnisse wurden die Grundsätze der nachhaltigen Entwicklung als Kernstück der europäischen Politik ausgemacht, da eine starke Weltwirtschaft nur dann nachhaltig sein kann, wenn sie wirtschaftliche, soziale und ökologische Aspekte und Nutzeffekte in ihr Entwicklungskonzept einbezieht(4)(5).
UntiI it was gone for goodEurLex-2 EurLex-2
Gute Gesundheitsfürsorge kann drei wichtige Nutzeffekte bewirken: Menschen, die derzeit keiner Beschäftigung nachgehen, in Arbeit bringen, Fehlzeiten am Arbeitsplatz verringern und schließlich zum sog. „Präsentismus“ beitragen, wonach Arbeitnehmer, die an einer Krankheit oder Behinderung leiden (aber trotzdem arbeiten), mit besserer Gesundheitsversorgung möglicherweise produktiver sind.
I apologize most humblyEurLex-2 EurLex-2
All diese Konzentration hat viele Nutzeffekte, aber der Preis dafür ist unter Umständen ein schlechtes Sehvermögen.
He says we' il deny itLiterature Literature
Unterstützung zur Erreichung der Ziele des Stabilitätspaktes innerhalb der einzelnen Länder und zwischen den einzelnen Ländern in den Fällen, in denen der Stabilitätspakt nachweislich einen zusätzlichen Nutzeffekt hat;
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideEurLex-2 EurLex-2
IN DEM BESTREBEN, ein wettbewerbsorientiertes Umfeld für den Luftverkehr zu fördern, und in der Erkenntnis, dass potenzielle Nutzeffekte ohne gleiche Wettbewerbsbedingungen für die Luftfahrtunternehmen nicht zum Tragen kommen könnten,
RemunerationEurLex-2 EurLex-2
Die globalen Erfordernisse und Nutzeffekte sind in diesem Falle leichter nachzuvollziehen
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsoj4 oj4
Wie der Hof bei früherer Gelegenheit (Stellungnahme Nr. 1/2010) betont hat, wäre eine Analyse der Kosten und Nutzeffekte von Ausgabenprogrammen sowie der wahrscheinlichen Fehlerrisiken bei der Untersuchung der rechtlichen Rahmenbedingungen und der Verwaltungsstruktur der betreffenden Programme sinnvoll.
Well, the convulsions have stoppedEurLex-2 EurLex-2
Denken Sie auch daran, dass sich der Nutzeffekt sportlicher Betätigung kumulieren lässt.
But you didn' t rideLiterature Literature
Die Fernleitungsnetzbetreiber arbeiten mit anderen Fernleitungsnetzbetreibern bei der Koordinierung der Wartung ihrer jeweiligen Netze zusammen, um Unterbrechungen der Fernleitungsdienstleistungen für die Netznutzer und die Fernleitungsnetzbetreiber in anderen Gebieten möglichst gering zu halten und um hinsichtlich der Versorgungssicherheit, einschließlich des Transits, gleiche Nutzeffekte zu gewährleisten.
These men who ask for your hand are royal kings and princesEurLex-2 EurLex-2
Dessen Bestimmungen tragen den Nutzeffekten Rechnung, mit denen die Energieerzeugung aus Biomasse im Vergleich zur Energiegewinnung aus fossilen Brennstoffen verbunden ist.
Right, because you' re a businessmanEurLex-2 EurLex-2
57] Die Messung von Regulierungskosten und Nutzeffekten ist außerdem ein Schwerpunkt in Eignungsprüfungen und Ex-post-Evaluierungen.
Four or five million dollarsEurLex-2 EurLex-2
AUF SPEZIFISCHE ZIELE AUSGERICHTETE FORSCHUNGSTÄTIGKEITEN Das Konzept der zielorientierten Forschungstätigkeiten besteht darin, einen grösseren Nutzeffekt dadurch zu erzielen, daß Teilnehmern an sich ergänzenden Projekten, die sich auf verschiedene Technologien des Programms erstrecken, Hilfestellung bei der Koordinierung ihrer Aktivitäten auf ein spezifisches Ziel hin geleistet wird.
Sweety, that wasn' t your faultEurLex-2 EurLex-2
"Energiedienstleistung" den physischen Nutzeffekt, den Nutzwert oder die Vorteile, die aus einer Kombination von Energie mit energieeffizienter Technologie oder mit Maßnahmen gewonnen werden, die die erforderlichen Betriebs-, Instandhaltungs- und Kontrollaktivitäten zur Erbringung der Dienstleistung beinhalten können; sie wird auf der Grundlage eines Vertrags erbracht und führt unter normalen Umständen erwiesenermaßen zu überprüfbaren und mess- oder schätzbaren Energieeffizienzverbesserungen oder Primärenergieeinsparungen;
At least pretend you' re sorry he' s gonenot-set not-set
Im allgemeinen werden die Umweltfolgen als relativ gering eingeschätzt und niedriger eingestuft als die wirtschaftlichen Nutzeffekte, die von den Flughäfen hervorgebracht werden.
And I see how the girls look at youEurLex-2 EurLex-2
Im Einklang mit Artikel 10 der Verordnung (EU) Nr. 1095/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates (3) hat die ESMA offene öffentliche Konsultationen durchgeführt, die damit verbundenen potenziellen Kosten- und Nutzeffekte analysiert und die Stellungnahme der nach Artikel 37 der genannten Verordnung eingesetzten Interessengruppe Wertpapiere und Wertpapiermärkte eingeholt —
No visitorseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.