Operationen am offenen Herzen oor Engels

Operationen am offenen Herzen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

open-heart surgery

naamwoord

Tom hatte eine Operation am offenen Herzen.
Tom had open heart surgery.

Soortgelyke frases

Operation am offenen Herzen
open heart surgery · open-heart surgery

voorbeelde

Das Baustellenmotiv wird dabei zur „Operation am offenen Herzen“, der Kran zum sichtbaren Zeichen des permanenten Wachstums.
The motif of building sites thus becomes an “open-heart operation”, the crane becomes a visible sign of permanent growth.

Elias Hanna und sein Team nun eine Operation am offenen Herzen, ohne dabei Blut zu verwenden, durch.
Elias Hanna and his team’s first experience with such bloodless surgery in an open-heart case.

Baker aus Toronto, wurde gefragt, wie viele Operationen am offenen Herzen er ohne Blut vorgenommen habe.
Baker of Toronto, was asked how many open-heart operations he had performed without blood.

Eine Operation am offenen Herzen in Nigeria - ganz große Probleme.
Open- heart surgery in Nigeria -- big trouble.

Wir haben jetzt im Saint Vincent’s Hospital in Los Angeles fast 6 000 Operationen am offenen Herzen durchgeführt.
We have now done approximately 6,000 open-heart operations at the Saint Vincent’s Hospital in Los Angeles.

Und ich dachte, Operationen am offenen Herzen sind schlimm.
And I thought open-heart surgery was bad.

Gary nimmt ja wohl keine Operation am offenen Herzen vor.
I mean, it's not like of Gary's doing open heart.

Ich führe an dir ohne Narkose eine Operation am offenen Herzen durch.
I'm performing open heart surgery on you without anesthesia.

Tom hatte eine Operation am offenen Herzen.
Tom had open heart surgery.

Dieser Mann hatte bei Zeugen Jehovas Operationen am offenen Herzen ohne die Verwendung von Blut durchgeführt.
This man had performed open-heart operations on Jehovah’s Witnesses without the use of blood.

Operation am offenen Herzen ohne Bluttransfusion: yb09 251
bloodless heart surgery: yb09 251

Vom Brustkrebs und einer Operation am offenen Herzen zum Marathon!
From breast cancer and open heart surgery to the marathon!

1995 wurde in Slowenien die erste Operation am offenen Herzen ohne Bluttransfusion durchgeführt.
In 1995, doctors in Slovenia performed their first open-heart surgery without the use of blood.

Am 9. Januar 1997 unterzog ich mich in Sydney (Australien) einer vierstündigen Operation am offenen Herzen.
“On January 9, 1997, I underwent four hours of open-heart surgery in Sydney, Australia.

Die Menschheit hat Autos, Atomkraftwerke, Blu-Ray-Discs, Operationen am offenen Herzen und Cesar Milan erfunden.
Civilization has come up with cars and nuclear power plants, Blu-ray movies, open-heart surgery, and Cesar Millan.

Jahrzehnte...« »Sie sollen ja keine Operation am offenen Herzen durchführen.
Decades...” “I’m not asking you to perform heart surgery.

Operationen am offenen Herzen sind heutzutage reine Routine geworden.
Open heart surgery these days has become routine.

Es war übrigens die letzte Operation am offenen Herzen, die ich jemals durchführte – am 4.
Incidentally, that was the last open-heart operation I ever performed.

Mit 97 macht er immer noch jeden Monat 20 Operationen am offenen Herzen.
At 97 he still does 20 open- heart surgeries every month.

Eine Operation am offenen Herzen ohne Blut ist bei Kindern wegen ihres geringen Blutvolumens sehr schwierig.
Nonblood open- heart surgery is difficult to perform on children because of their low blood volume.

„Ich assistierte bei Operationen am offenen Herzen und sah die verschiedensten Lungen“
“I assisted in open-heart surgery, and I have seen every kind of lung”

Mein Vater lag nach einer Operation am offenen Herzen im Krankenhaus, und ich besuchte ihn.
My father was in the hospital following open-heart surgery, and I went to visit him.

Das schließt Operationen am offenen Herzen, Hirnoperationen, die Amputation von Gliedmaßen sowie die totale Entfernung krebsbefallener Organe ein.
This includes open-heart operations, brain surgery, amputation of limbs, and total removal of cancerous organs.

Gastrointestinale Komplikationen nach Operationen am offenen Herzen sind selten jedoch mit einer hohen Sterblichkeit behaftet.
Gastrointestinal complications after open heart surgery are rare but they carry a significant mortality.

Operationen am offenen Herzen gehen in bis zu 4% der Fälle mit zeitweiligen Nierenfunktionsstörungen einher.
After cardiac surgery, transient renal dysfunction often occurs. Regional differentiation of these processes is possible only using invasive techniques, including renal biopsy.