Die Pilgerreise
Pilgrim's Progress
Pilgerreise oor Engels
Pilgerreise
de
John Bunyan
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
pilgrimage
Dies ist eine Pilgerreise für alle die nach Erlösung streben.
This is a pilgrimage for those seeking salvation.
Pilgrim's Progress
[ Pilgrim’s Progress ]
en
John Bunyan
Ah, da ist Die Pilgerreise von John Bunyan.
There's Pilgrim's Progress by John Bunyan.
The Pilgrim's Progress
[ The Pilgrim’s Progress ]
Hast du Die Pilgerreise gelesen?
Have you read The Pilgrim's Progress?
pilgrim's journey
[ pilgrim’s journey ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bevor er seine Pilgerreise antrat, sollte er dringend die Einwohner Firnstayns warnen.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationLiterature Literature
Etwa 15,000 Pilger aus Deutschland haben Saudi-Arabien im Jahr 2008 zur Haddsch besucht. Zur Planung einer Pilgerreise gibt es ausführliche Informationen auf der Seite des Pilgerministeriums Saudi-Arabiens .
I thought you were going to AmsterdamCommon crawl Common crawl
Zeit mit den Menschen zu verbringen war für sie Teil einer wie auch immer gearteten Pilgerreise.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:Literature Literature
Schließen wir uns auf dieser herrlichen Pilgerreise in himmlische Gefilde zusammen.
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedLDS LDS
Meine jüngste apostolische Pilgerreise, die ich im vergangenen Jahr unternahm, fiel mit meiner hundertsten Auslandsreise zusammen.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofvatican.va vatican.va
Das nächste Mal will er eine «Pilgerreise zu Fuß» unternehmen.
Welcome to my worldLiterature Literature
Diese pastoralen Hoffnungen und Perspektiven habe ich auch in der heiligen Messe erwähnt, die ich in der historischen und symbolischen Stadt Porto gefeiert habe, der »Stadt der Jungfrau«, der letzten Station meiner Pilgerreise auf lusitanischem Boden.
I' m an officervatican.va vatican.va
Eine Pilgerreise ins Mekka der zerstörten Träume.
I will not listen to youLiterature Literature
Ich danke Gott, denn auf dem Weg meiner Pilgerreise befindet sich Blomberg, die größte Stadt des Erzbistums Gnesen.
I' m terrifiedvatican.va vatican.va
Hauptmann Cuòsemo, der seinem Herrn auf dem Pfad der Buße und seiner Pilgerreise gefolgt ist, bittet den falschen Einsiedler um ein Stück Brot, erhält jedoch nur Spott und Ablehnung (Duett Cuòsemo/Teufel: „Chi fa bene“).
lf you need money, I will lend you moneyWikiMatrix WikiMatrix
Die Pilgerreisen haben dadurch systematischen Charakter angenommen, daß sie die Teilkirchen in allen Kontinenten erreichen, wobei sorgfältig auf die Entwicklung der ökumenischen Beziehungen zu den Christen der verschiedenen Konfessionen geachtet wird.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youvatican.va vatican.va
Nachdem die Hauptstadt gefallen war, war Arthas zu einer Art düsterer Pilgerreise der Paladine aufgebrochen.
We need everybody out of the gymnasiumLiterature Literature
Ich freue mich, im Rahmen meiner Pilgerreise an diesen Ort, an dem alles vom Leben und von der Heiligkeit Pater Pios von Pietrelcina spricht, für euch und mit euch die Eucharistie zu feiern, das Geheimnis, das den Mittelpunkt seines ganzen Daseins bildete: den Ursprung seiner Berufung, die Kraft seines Zeugnisses, die Weihe seines Opfers.
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision ofp# oCvatican.va vatican.va
Das Bedürfnis zu Pilgerreisen, dachte Deborah, scheint ein weltweites Bedürfnis zu sein.
Financing Instrument for development and economic cooperation ***ILiterature Literature
Jeder sollte die Pilgerreise nach Israel machen. Nicht nur wegen der Totes Meer-Wickel, sondern auch wegen der Fusion-Küche.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da populistische Taktiken sich im Präsidentschaftswahlkampf wahrscheinlich als selbstzerstörerisch erweisen würden, hat Mujica begonnen die Agenda der Regierung Vázquez zu unterstützen und Astori zu seinem Kandidaten für das Amt des Vizepräsidenten ernannt, mit der Befugnis die Führung in der Wirtschaftspolitik zu übernehmen und in der Exekutive mitzuwirken. Um ihre sozialdemokratische Legitimation zu unterstreichen haben beide Kandidaten, Mujica und Astori, Pilgerreisen in die Vereinigten Staaten, nach Brasilien und Chile unternommen.
You have a sister called JuneNews commentary News commentary
Schließlich entschied er sich unter dem Vorwand einer weiteren Pilgerreise das Land zu verlassen, der Sultan bot ihm als Alternative jedoch an, Botschafter in China zu werden.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedCommon crawl Common crawl
Er galt als „leidenschaftlich für alles Schöne, welches er in den Straßen oder während der Pilgerreise erblickte“.
You disobeyed, JerryWikiMatrix WikiMatrix
In Begleitung meiner lieben Frau machte ich mich auf die Pilgerreise.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaLDS LDS
Auf dieser Pilgerreise wollen wir uns als Brüder aller Menschen fühlen, als Weggefährten auch derer, die nicht glauben, die auf der Suche sind, die sich von der Dynamik des eigenen Verlangens nach dem Wahren und Guten aufrichtig hinterfragen lassen.
Clause # now reads as followsvatican.va vatican.va
Herr Präsident, liebe Freunde, mit diesen Gedanken vertraue ich meine Pilgerreise Maria, der Mutter Gottes, an sowie der Fürsprache der Heiligen Paulus und Barnabas.
Little surprisevatican.va vatican.va
Doch diese meine Pilgerreise wäre nicht vollständig, wenn sie nicht auch die Begegnung mit den Menschen und den Gemeinschaften vorsähe, die in diesem Land leben, und darum bin ich besonders froh, mit Ihnen, den muslimischen Gläubigen und lieben Brüdern, zusammenzutreffen.
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %vatican.va vatican.va
Mit großer Ergriffenheit erinnere ich mich an die Pilgerreise, die mich zu meiner großen Freude während des Jubiläumsjahres in jenes Land führte, in dem Gott sich den Menschen offenbarte: vom Sinai bis nach Jerusalem, der Heiligen Stadt, in der Christus für das Heil der Menschheit starb und auferstand.
This must be stoppedvatican.va vatican.va
John Bunyan, Die Pilgerreise DRAMATIS PERSONAE DANIEL WATERHOUSE, ein Puritaner.
And I' m the yard guy, right?Literature Literature
Viele von euch sind auf dieser Pilgerreise als Jünger gekommen; ich habe keinen Zweifel, dass alle jetzt als Missionare nach Hause fahren.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsvatican.va vatican.va
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.