Rechthaberei oor Engels
Rechthaberei
de
Dickköpfigkeit (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
assertiveness
en
the quality of being self-assured
bossiness
en
the characteristic of being bossy
dogmatism
Das hat die Kommission nicht aus Dogmatismus oder aus Rechthaberei vorgeschlagen.
In making that proposal, the Commission was not driven by dogmatism or obstinacy.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cantankerousness · miser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das hat die Kommission nicht aus Dogmatismus oder aus Rechthaberei vorgeschlagen.
Not when you can have...... a meatballEuroparl8 Europarl8
Du beschämst mich mit deiner übertriebenen Rechthaberei!
I' ve got to contact CTULiterature Literature
Oder ist das Zeugnis nicht fundamental opak – subjektiv gefärbt, von Interessen geprägt, von Sprachbildern verführt, in Rechthaberei verliebt?
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleCommon crawl Common crawl
Rechthaberei »Meine Tochter macht immer eine klare Ansage und sagt allen Freunden, was sie tun sollen.
He becomes...The Phantom of the OperaLiterature Literature
Rechthaberei {f}
Whereas you and himlangbot langbot
Wir sollten keine Zweifel darüber aufkommen lassen, dass sollte tatsächlich einemal jemand jedes Mal Recht haben und/oder alles wissen, was natürlich nie der Fall sein wird, er oder sie würde genau mit dem bereits erwähnten Image der Rechthaberei belegt werden und damit nicht genug, höchst wahrscheinlich auch als anmassender Scharlatan abqualifiziert werden. Jesus und andere geschichliche Figuren die zumindest als Figur diesem Zustand ziemlich nahe kamen, wurden samt und sonders liquidiert.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoCommon crawl Common crawl
Während er meinen Kurs besuchte, beschloss er, seine Taktik zu ändern und seine Rechthaberei einzustellen.
He hopes you' il go riding with him today as arrangedLiterature Literature
Rechthabereien {pl} [noun]
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?langbot langbot
Sie wissen, wie pingelig er ist und die... andauernde Rechthaberei und die ewige Kritisiererei.« »Joel, kritisieren?
meet the character requirements for the duties involvedLiterature Literature
Rechthaberei {f} [noun]
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknesslangbot langbot
Clothildes Kopf bebte nervös vor Triumph, und Marthas Gesicht trug den Ausdruck verbissener Rechthaberei.
Where were you today at #: #?Literature Literature
Rechthaberei {f}
next it was yeon whocut off their goodslangbot langbot
Wegen deiner Tugend, deiner Rechthaberei.
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind sicher, dass Sie die WAHRHEIT kennen -- zwangsläufig in Großbuchstabe ngeschrieben -- und diese Gewissheit geht schnell in Dogmatismus und Rechthaberei über, womit ich einen demonstrativen, anmaßenden Stolz meine, den Stolz darauf, Recht zu haben, kurz gesagt, die Arroganz des Fundamentalismus.
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeted2019 ted2019
Deswegen zwingt und veranlasst diese Lage keineswegs dazu, jetzt in Rechthaberei oder Häme zu verfallen, sondern sie muss unsere Besorgnis auslösen.
It' il reassure youEuroparl8 Europarl8
Dogmatismus {m}; Rechthaberei {f} | Rechthabereien {pl}
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as Canadianslangbot langbot
Rechthaberei {f} [noun]
You made a mistake?langbot langbot
Rechthaberei {f} [noun]
I' m gonna go upstairs to an officelangbot langbot
Leider wird die Rechthaberei mit dem Alter schlimmer.
Blonde bitch, give us your cigsLiterature Literature
Rechthaberei {f}
I have carried out all your orderslangbot langbot
Rechthaberei {f}; Anmaßung {f}
My father was a coal miner.An anarchistlangbot langbot
Siehst du nicht, wie lächerlich du hier wirkst, du Säule der Rechthaberei in dieser toleranten Stadt?
It looks like she is pretty cuteLiterature Literature
Rechthabereien {pl}
So alive, so unaware of how precarious life can belangbot langbot
Rechthaberei {f} [noun]
There' s too much death around herlangbot langbot
127 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.