gereiht
Reihe(nfolge) oor Engels
Reihe(nfolge)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
turn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sitze in # Reihen mit einer Sitzneigung von # °
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteoj4 oj4
Er betont, dass diese Veränderungen eine Reihe von Stoffwechselstörungen bewirken können, die auf lange Sicht womöglich eine Reihe von Krankheiten wie psychische Störungen und sogar Arbeitsunfähigkeit zur Folge haben.
Damn straight you willcordis cordis
Es bieten sich eine Reihe von Adjektiven an, die den Leser neugierig machen könnten: Was für ein ungewöhnlicher Garten!
Daniel, it' s a ployLiterature Literature
Eine Reihe weiterer Merkmale (z.B. energieauslösende Stoffe, Arzneimittel, Stoffe, gegen die ethische Vorbehalte bestehen wie z.B. Fischgene in Erdbeeren und allergene Anteile) sind hinsichtlich Reinheit und gesundheitlicher Unbedenklichkeit zu kennzeichnen.
fine. we can't leave empty handedspringer springer
In diesem Zusammenhang hat die griechische Zeitung „Eleftherotypia“ in einer Reihe von Veröffentlichungen berichtet, dass auf europäischer Ebene Zweifel geäußert wurden, inwieweit die erwähnten Verfahren für die Nutzung des Flughafengeländes von Elliniko den einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften entsprechen.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usnot-set not-set
Außerdem gelangte der Gerichtshof zu einer Reihe von Entscheidungen in Zusammenhang mit Anträgen von Mitgliedstaaten zur Erklärung der Nichtigkeit von Schreiben, mit welchen die Kommission Mittel abgerufen hatte.
This world was an experiment, and it failedEurLex-2 EurLex-2
Kurz begegnet mein Blick dem meiner Freundin Katherine ein paar Reihen weiter hinten.
What is this all about?Literature Literature
Bathé hatte Gast- und Hauptrollen in einer Reihe von Fernsehserien, einschließlich Emergency Room – Die Notaufnahme, Half & Half, Friends, Brothers & Sisters, und How I Met Your Mother.
I brought you something from my maWikiMatrix WikiMatrix
Seine obere Etage hatte eine Reihe von Rundbogenfenstern, die in alle Richtungen gingen.
You' re gonna love it hereLiterature Literature
„Für Anfang 1995 wurde außerhalb der VFIG eine Sitzung einberufen, die auf die Annahme von Mindestpreisen abzielte. (... ein leitender Mitarbeiter von AGA) nahm an der Sitzung teil, der ersten in einer Reihe von in Breda abgehaltenen Sitzungen in einem engeren Kreis.
That' s not possible, masterEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund einer Reihe von wirtschaftlichen und biologischen Faktoren ist die Ratte als Versuchstier besonders geeignet und wird heute für diese Zwecke am häufigsten verwendent.
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersspringer springer
Die Generaldirektion für Wissenschaft, Forschung und Entwicklung (GD XII) der Kommission hat vor kurzem ein Verzeichnis herausgegeben, das sämtliche verfügbaren Berichte enthält, die in der Reihe "Nuklearwissenschaften und Technologie" im Rahmen dieser Programme veröffentlicht worden sind.
She shouldn' t do thatcordis cordis
Die Beiträge wurden der Reihe nach im Medienraum aufgehängt, bis am Freitag die Sieger bekannt gegeben werden sollten.
And I don' t want that to happenLiterature Literature
Es ist denkbar, dass Dritte aus einer Reihe von Gründen Informationen auf der Endeinrichtung eines Nutzers speichern oder auf bereits gespeicherte Informationen zugreifen wollen, die von legitimen Gründen (wie manchen Arten von Cookies) bis hin zum unberechtigten Eindringen in die Privatsphäre (z. B. über Spähsoftware oder Viren) reichen.
With a device, and then starts it againEurLex-2 EurLex-2
Das Europäische Parlament hat seinerseits eine Entschließung zur Programmplanung verabschiedet, in der eine Reihe von Punkten hervorgehoben wurden, die die Kommission bei der Umsetzung des Programms berücksichtigen wird.
No one understand you better than meEurLex-2 EurLex-2
180 Die Kläger berufen sich auch auf die Mitteilung von 1998 über steuerliche Beihilfen, in der angekündigt worden sei, dass die Steuerregelungen der Reihe nach erneut überprüft würden (siehe oben, Randnr. 126).
I told Colin the homespun approachEurLex-2 EurLex-2
Und wir könnten die Reihe hier noch weiter fortführen.
He' s got himself into a private warLiterature Literature
Aus dem in einer Reihe von Testlösungen erfassten Zellertrag wird die Konzentration berechnet, die eine spezifizierte Hemmung des Zellertrags (z. B. um 50 %) hervorruft; diese Konzentration wird als EyCx angegeben (z. B.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftEurLex-2 EurLex-2
Wären diese Leitlinien rechtzeitig übermittelt worden, hätten eine Reihe von Mißverständnissen und Verzögerungen vermieden werden können.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationEurLex-2 EurLex-2
Seit März 2020 hat die Kommission eine Reihe von Leitlinien und Mitteilungen angenommen, um die Koordinierungsbemühungen der Mitgliedstaaten zu unterstützen und die Freizügigkeit innerhalb der Union in Zeiten der COVID-19-Pandemie zu garantieren (3).
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorEuroParl2021 EuroParl2021
Daneben gibt es aber auch noch eine Reihe von anderen guten Gründen, sich für Berlitz zu entscheiden.
Which brings to mind the #rd ruleCommon crawl Common crawl
Vor allem wird ein Verbot der Verwendung einer Reihe Krebs erregender Stoffe eingeführt, auch solcher Stoffe, die sich auf unser Fortpflanzungsvermögen negativ auswirken.
Come back in the waterEuroparl8 Europarl8
Im Januar 1973 veröffentlichte Der Wachtturm eine Reihe von Artikeln über das menschliche Gewissen.
The back seat' s been quarantinedjw2019 jw2019
Der Hof stellte fest, dass die durchgeführten Bewertungen und die Überwachung dieser Bewertungen durch die Kommission eine Reihe von Schwachstellen aufwiesen. Er empfahl, dafür zu sorgen, dass die verfügbaren Daten und die Mittelzuweisungen mit den festgelegten Zielen — welche realistisch sein sollten — in Einklang stehen.
Start walking!EurLex-2 EurLex-2
Der Gigant manövrierte sich zuversichtlich auf einen Platz in der äußersten Reihe der Schiffe, vor die Mary Rose.
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland onair transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.