Robbenjagden oor Engels
Robbenjagden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Plural form of Robbenjagd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betrifft: Robbenjagd und Klimawandel
They' re not marriedEurLex-2 EurLex-2
Sollte sich herausstellen, dass Robben auf inhumane Weise gejagt und getötet werden, wird auch über ein Ein- und Ausfuhrverbot sowie über das Marktangebot von Produkten der Robbenjagd beraten werden.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsEuroparl8 Europarl8
In Art. 3 der Verordnung Nr. 737/2010 wird festgelegt, welche Voraussetzungen zu erfüllen sind, um Robbenerzeugnisse aus einer von Inuit oder anderen indigenen Gemeinschaften betriebenen Robbenjagd in den Verkehr zu bringen.
This is a complete waste of power we may needEurLex-2 EurLex-2
Im Zeitraum zwischen Ende Dezember 2007 und Mitte Februar 2008 hat die Kommission eine Online-Umfrage durchgeführt, um die Einstellung der Bürger zur Robbenjagd und zum Handel mit Robbenprodukten zu erfragen.
theres a hospital volunteer banquetnot-set not-set
Begründung Die kommerzielle Robbenjagd ist von Natur aus inhuman, weil humane Tötungsmethoden unter den Feldbedingungen, unter denen sie durchgeführt werden, nicht wirksam und konsequent angewandt werden können.
The parking brake has been releasednot-set not-set
Änderungsantrag 7 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 5 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (5a) Die Kommission sollte vor der Anwendung dieser Verordnung eine Folgenabschätzung vornehmen, um die sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Auswirkungen der Änderungen quantitativ und qualitativ zu erfassen, und sicherstellen, dass bei allen Änderungen die Tatsache berücksichtigt wird, dass die Robbenjagd in bestimmten Gemeinschaften Bestandteil der kulturellen Identität ist, und dass die Existenzsicherung der in der Nähe von Robben lebenden Gemeinschaften nicht bedroht wird und die biologische und kulturelle Vielfalt der Europäischen Union bewahrt bleibt.
To the other womennot-set not-set
Nicht nur die Inuit-Gemeinschaften sehen in der Robbenjagd eine nicht zu vernachlässigende Einkommensquelle, sondern auch die Angehörigen bestimmter kleiner an der Küste lebender Gemeinschaften, die von der Fischerei leben, schützen ihre Fischbestände vor Raubtieren durch in sehr kleinem Maßstab betriebene Robbenjagd, um ihre Einkommensquelle zu sichern.
There, things are more limitednot-set not-set
Aus diesen Gründen führt die von den Inuit und anderen indigenen Gemeinschaften traditionell betriebene Robbenjagd, die als nachhaltig erachtet wird und den Robbenbestand zahlenmäßig nicht gefährdet, nicht zu denselben moralischen Bedenken wie die in erster Linie für kommerzielle Zwecke betriebene Jagd.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.not-set not-set
Betrifft: Robbenjagd in Kanada
Obviously you' re upsetEurLex-2 EurLex-2
Da Erzeugnisse, die auf die Jagd durch die Inuit-Bevölkerung zurückgehen, in Grönland anders als in anderen Ländern einen relativ großen Beitrag zum Handel mit Robbenerzeugnissen leisten, spricht vieles dafür, dass ein Vorschlag, in dem an der Ausnahmeregelung für die Inuit festgehalten wird, andere Länder diskriminiert, wird doch mit dieser Verfahrensweise der Robbenjagd in Grönland zu einem großen Teil ein Vorteil verschafft.
Dr. Baker runs this facilitynot-set not-set
Diese Länder haben unterschiedliche Gesetze zur Regelung der Robbenjagd erlassen.
And I' ve got just the mate you needEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere machte sie Umfang und Methoden der Robbenjagd bekannt.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedCommon crawl Common crawl
Darüber hinaus findet die Robbenjagd an entlegenen Orten statt und wird von Tausenden von Personen in ausgedehnten, unzugänglichen Gebieten betrieben, was eine wirksame Überwachung der Robbenjagd unmöglich macht.
referred to in Articlenot-set not-set
Da sich die Bedenken der Bürger und Verbraucher auch auf das Töten und Häuten von Robben als solches beziehen, sind auch Maßnahmen erforderlich, mit denen die hinter der Vermarktung von Robbenerzeugnissen stehende Nachfrage und somit auch die hinter der kommerziellen Robbenjagd stehende wirtschaftliche Nachfrage verringert wird.
What the fuck is that supposed to mean?EurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Meinungsumfrage der Kommission zur Robbenjagd
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayEurLex-2 EurLex-2
Das Fehlen einer Kontrolle auf Gemeinschaftsebene in diesem Bereich, der (von der EFSA offiziell anerkannte) Mangel an Daten und das zugrunde liegende wirtschaftliche Interesse machen es schwer, sich ein reales, unverzerrtes Bild von der Robbenjagd außerhalb der EU zu verschaffen.
Mother, I do not need a blind dateEurLex-2 EurLex-2
die im Rahmen der Robbenjagd gewonnenen Erzeugnisse werden traditionsgemäß zumindest teilweise in den betreffenden Gemeinschaften verwendet, verbraucht oder verarbeitet;
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityEurLex-2 EurLex-2
Die Parlamentarische Versammlung des Europarates verabschiedete eine Empfehlung zur Robbenjagd, in der die Mitgliedstaaten aufgefordert wurden, alle brutalen Jagdmethoden zu untersagen, die nicht den sofortigen Tod der Tiere gewährleisten
This is a prime exampleoj4 oj4
(2) Absatz 1 gilt nicht für Erzeugnisse aus der traditionellen Robbenjagd von Inuit-Gemeinschaften, die zur Subsistenz dieser Volksgruppen beiträgt.
Of course, he knows that speech by heartEurLex-2 EurLex-2
Dies berührt nicht das Recht der Mitgliedstaaten zur Regelung der Robbenjagd für die Zwecke der Bewirtschaftung der Meeresressourcen.
Now you' ve frightened himEurLex-2 EurLex-2
Norwegen und Russland sind die anderen großen Länder, in denen kommerzielle Robbenjagd im großen Stil durchgeführt wird.
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesEuroparl8 Europarl8
Deshalb besteht in einigen Gebieten auch weiterhin die Notwendigkeit der Robbenjagd, um die Zukunftsfähigkeit der Fischerei zu sichern.
I wanted to thank youEuroparl8 Europarl8
Aus diesen Gründen führt die von den Inuit und anderen indigenen Gemeinschaften traditionell betriebene Robbenjagd nicht zu denselben moralischen Bedenken wie die in erster Linie aus kommerziellen Gründen betriebene Robbenjagd.
At least one good thing came out of this... you' re back at Green Manorsnot-set not-set
„(1) Robbenerzeugnisse aus einer von Inuit oder anderen indigenen Gemeinschaften betriebenen Robbenjagd dürfen nur in den Verkehr gebracht werden, wenn erwiesen ist, dass sie aus einer Jagd stamme[n], die jede der folgenden Bedingungen erfüllt:
The house has ears in itEurLex-2 EurLex-2
Der EWSA hofft, dass der Legislativvorschlag der Kommission den Ländern, in denen die Robbenjagd betrieben wird, einen wirklichen Anreiz bietet, ihre Gesetze und Methoden im Sinne einer humaneren Form des Tötens von Robben zu ändern
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?oj4 oj4
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.