Rostbraten oor Engels

Rostbraten

/ˈʀɔstˌbʀaːtn̩/ Noun

Rostbraten (österr.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

roast joint

naamwoord

Versäumen Sie nicht, ein klassisches Wiener Schnitzel und Schwäbischen Rostbraten zu probieren.
Make sure to try the menu’s classic Wiener Schnitzels and Swabian roast joints.

roast

naamwoord

Hör zu, sag Alice, ihr Rostbraten ist fertig.
Listen, tell Alice her roast beef is ready.

prime rib

naamwoord

Ja. Ich hasse es, meine Donnerstagabende über verkochtem Rostbraten zu verbringen und auf Dinge zu bieten, die wir nicht brauchen.
I hate to spend my Thursday night eating overcooked prime rib and bidding on things we don't need.

roast beef · roast meat · roasted meat

voorbeelde

Du hättest mit mir darüber reden müssen, statt dich wie einen Rostbraten aufschneiden zu lassen.
You could have talked about it with me, instead of carving yourself up like a rib roast.

Pastete mit Rindfleisch und Niere, Ochsenschwanz und Rostbraten.
Steak and kidney pie and oxtail and roast beef.

Ich hol uns ein Stück von dem mysteriösen Rostbraten, Jungs, während ihr eure Ohren spitzt und horcht, ob ihr was aufschnappen könnt.
I'll secure us a little roasted mystery meat, boys, while you two spread out and see what can be overheard.

Ich wollte nicht wie Sickles als Rostbraten enden.
It was play nice or end up a rib roast, like Sickles.

Der Rostbraten steht vor ihm, mit einem großen Tranchiermesser und einer Serviergabel.
The prime rib sits in front of him, with a big carving knife and serving fork.

Weshalb fallen nach der Delegierten Verordnung (EU) 2016/1238 keine einzelnen Fleischteile wie Rostbraten oder Scherzel in die Schutzmaßnahmen der privaten Lagerhaltung, sondern ausschließlich Schlachtkörper, Schlachtkörperhälften und in Viertel zerlegte Schlachtkörper, und weshalb wird Kuh- und Kalbinnenfleisch nicht berücksichtigt?
Why are single cuts of meat such as ‘Rostbraten’ or ‘Scherzel’ not covered by protective private storage measures as set out in Delegated Regulation (EU)2016/1238, which makes provision only for carcasses, half carcasses and carcasses cut into quarters? Why is no account taken of cow meat and veal?

Essen Sie also lieber den Rostbraten als die Pasta mit der reichhaltigen Sauce.
So go for the roast dinner, rather than the pasta with the rich tomato sauce

Im hoteleigenen gemütlichen Restaurant können Sie regionale und internationale Spezialitäten genießen. Die traditionellen Gerichte beinhalten unter anderem zum Beispiel den Tiroler Rostbraten und der gebratene Berglammrücken.
In the hotel's cosy restaurant you can enjoy regional and international specialities.

Ja. Ich hasse es, meine Donnerstagabende über verkochtem Rostbraten zu verbringen und auf Dinge zu bieten, die wir nicht brauchen.
I hate to spend my Thursday night eating overcooked prime rib and bidding on things we don't need.

Rindfleisch (einschließlich Steaks), Lammfleisch, Kalbfleisch, Schweinefleisch, Hackfleisch, Büffel, Geflügel, Enten, Truthahn, Rostbraten, Meeresfrüchte, Schalentiere, Wurst, Hot Dogs, Fisch, Fertiggerichte, Desserts und Käse
Beef (including steaks), lamb, veal, pork, ground meat, buffalo, poultry, duck, turkey, roasts, seafood, shellfish, sausages, hot dogs, fish, prepared foods, desserts and cheeses

Hör zu, sag Alice, ihr Rostbraten ist fertig.
Listen, tell Alice her roast beef is ready.

Die ganze Band ist da, und man hat ein riesiges Büfett aufgebaut, mit dem traditionellen englischen Rostbraten.
The band’s all in there, along with a giant buffet serving a traditional English roast.

Julian setzte sich in Bewegung, und Barack schleuderte den Rostbraten hoch in die Luft.
Julian took off running and Barack launched the roast high into the air.

Wo es viel trockenes Heu gibt, wie in Bulacan, wird die Köchin Stücke vom Hühnchen auf zugespitzte Bambusstäbe stecken, ganz ähnlich, wie es bei Rostbraten gemacht wird.
Where there is an abundance of dry hay, as in Bulacan, the cook will impale chicken pieces on pointed bamboo stakes, much as though to make barbecued kabobs.

Rostbraten {m} [österr.] [Hochrippe] [noun] [gastr.]
prime rib [roast]

Sie hatten kein Rostbraten mehr.
They were out of rump roast.

Dasselbe gilt für einen zarten, saftigen Rostbraten, sei es ein Stück von der Rippe, von der Lende oder von der Keule.
The same is true in regard to tender juicy roasts, either rib, loin or rump.

Frankie nahm gerade den Rostbraten aus dem Ofen, als sie draußen Clays Truck vorfahren hörte.
Frankie was taking the roast from the oven when she heard Clay’s truck pulling into the drive.

Im drehbaren Restaurant bei original Wiener Köstlichkeiten, wie Wiener Backhuhn, Gekochter Tafelspitz oder unsere besondere Wiener Spezialität Rostbraten in verschiedenen Variationen.
The restaurant rotates with original Viennese tidbits such as Viennese Grilled Chicken, Boiled Rump or our variety of specialty Roast Beefs.

Versäumen Sie nicht, ein klassisches Wiener Schnitzel und Schwäbischen Rostbraten zu probieren.
Make sure to try the menu’s classic Wiener Schnitzels and Swabian roast joints.

Es ist Rostbraten.
It's a roast.

Rostbraten {m} [noun] [gastr.]
roast joint

Dass du mein Parfum nicht magst, meine Familie, meinen Rostbraten.
You don't like my perfume, my family, my pot roast.

Bratplatten, Rostbräter
Grill plates, roasting dishes

Ein anderes zartes Stück Rindfleisch das sich besonders gut für ein Mittagessen eignet, ist der ROSTBRATEN aus der hohen Rippe oder aus der Lende.
Another tender cut of beef that particularly lends itself for a family dinner is a STANDING ROAST of rib or loin.