SB-Warenhaus oor Engels

SB-Warenhaus

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

hypermarket

naamwoord

sb-warenhaus

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

hypermarket

naamwoord

Soortgelyke frases

globus sb-warenhaus holding#vertriebslinien und standorte
excellent

voorbeelde

Metro AG: Metro AG ist ein weltweit tätiges Handelsunternehmen und betreibt Cash & Carry Märkte, SB-Warenhäuser und Warenhäuser,
Metro AG: Metro AG is a world-wide trading company which operates cash & carry stores, self- service hypermarkets and stores,

SB-Warenhaus {n}
(self-service) department store [noun] [comm.]

Die real,- SB-Warenhaus GmbH ist ein Unternehmen der METRO Group.
real,- SB-Warenhaus GmbH is a METRO Group company.

Die real,- SB-Warenhaus GmbH ist ein Unternehmen der METRO GROUP.
real,- SB-Warenhaus GmbH is a METRO GROUP company.

Im selben Jahr kaufte sie den Allkauf-SB-Warenhaus-Konzern und die Kriegbaum-Gruppe.
In the same year it bought the Allkauf superstore concern and the Kriegbaum Group.

- SB-Warenhäuser, auf die die restlichen 10 % entfallen.
(iii) supermarkets and department stores, which take the other 10 %.

Zu Beginn wurde der Ortsteil Sedmoe Nebo gebaut, wenig später eröffnete ein gleichnamiger SB-Warenhaus.
In the beginning the microdistrict Sedmoe Nebo was built, a hypermarket of the same name opened a little later.

Beratung und Hilfe bei der Organisation und Leitung von Supermärkten, SB-Warenhäusern, Bars, Cafeterien, Restaurants, Läden, Eisdielen
Consultancy and assistance in relation to the organisation and management of supermarkets, hypermarkets, bars, cafeterias, restaurants, shops, ice cream parlours

Kenning [23, S. 240] untersuchte den Einfluss ausgewählter Warengruppen auf das globale Preisimage eines SB-Warenhauses.
Kenning [32, p. 240] investigated the influence of selected product categories on the price image of a warehouse store.

SB-Warenhaus {n} [noun] [comm.]
(self-service) department store

Die real,- SB-Warenhaus GmbH ist ein Unternehmen der METRO GROUP. Sie betreibt die Einzelhandels-Vertriebsmarken "real,-" und "Extra".
real,- SB-Warenhaus GmbH is a METRO GROUP company responsible for managing the retail sales brands real,- and Extra.

Klasse 35 Beratung und Hilfe bei der Organisation und Leitung von Supermärkten, SB-Warenhäusern, Bars, Cafeterien, Restaurants, Läden, Eisdielen
Consultancy and assistance in relation to the organisation and management of supermarkets, hypermarkets, bars, cafeterias, restaurants, shops and ice cream parlours, included in class 35

Im Geschäftsjahr 2007 erzielte die real,- SB-Warenhaus GmbH mit 54.734 Mitarbeitern (auf Vollzeitbasis) einen Nettoumsatz von 11 Mrd. Euro.
In fiscal year 2007, real,- SBWarenhaus GmbH had a workforce of 54,734 employees (full-time equivalents) and achieved a net turnover of 11 billion euros.

1968 wurde in Backnang der erste Verbrauchermarkt unter dem Namen Handelshof eröffnet, 1977 am selben Ort das erste SB-Warenhaus unter demselben Namen.
In 1968 the first Handelshof discount store was opened in Backnang, and in 1977 at the same place a hypermarket of the same name was established.

1997 übernahm Walmart 21 Wertkauf-SB-Warenhäuser für rund 750 Millionen Mark, 1998 74 Interspar-Häuser zu einem Preis von 1,3 Milliarden Mark.
In 1997, Walmart took over the supermarket chain Wertkauf with its 21 stores for DM 750 million and the following year Walmart acquired 74 Interspar stores for DM 1.3 billion.

Seit dem 22. Oktober 2008 steht fest: Deutschlands beste Fischtheke steht nicht etwa in einer Küstenregion Norddeutschlands, sondern im real,- SB-Warenhaus in Tönisvorst.
Since 22 October 2008 it is clear that Germany’s best fish counter is not found on the coasts of Northern Germany but at the real,- hypermarket in Tönisvorst.

real-Gruppe: Lebensmittel- und Nicht-Lebensmitteleinzelhandel über 276 SB-Warenhäuser in Deutschland und einen Online-Marktplatz; Fleischverarbeitung („Meister feines Fleisch – feine Wurst GmbH“) und digitale Zahlungsdienste.
for the real Group: food and non-food retail supply by means of 276 hypermarkets in Germany and an online marketplace, as well as meat‐processing (‘Meister feines Fleisch - feine Wurst GmbH’) and digital payment services.

Unter dem Dach der real,- SB-Warenhaus GmbH führt das Unternehmen rund 340 SB-Warenhäuser in Deutschland und weitere 108 in Polen, Rumänien, Russland, in der Ukraine und der Türkei.
Under the umbrella of real,- SB-Warenhaus GmbH, the company operates 340 hypermarkets in Germany and another 108 stores in Poland, Romania, Russia, the Ukraine and Turkey.

Unter der Marke "real,-" wurden Ende 2007 434 großflächige SB-Warenhäuser in Deutschland, Polen, Rumänien, der Türkei und in Russland geführt. Zu "Extra" gehörten zu diesem Zeitpunkt 248 Verbrauchermärkte in Deutschland.
At the end of 2007, the company was operating 434 large-format real,- hypermarkets in Germany, Poland, Romania, Turkey and Russia, and 248 Extra supermarkets at locations throughout Germany.

Zusammenstellung von verschiedenen Waren (ausgenommen deren Transport) für Dritte, nämlich von Lebensmitteln, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren in Supermärkten, SB-Warenhäusern oder Minimärkten zu ermöglichen
Bringing together for others (except transport) of a variety of goods, namely foodstuffs, enabling consumers conveniently to view and purchase those goods, in supermarkets, hypermarkets, mini-markets

Dr. Eckhard Cordes, Vorstandsvorsitzender der METRO GROUP, und die Vorstandsvorsitzenden der Deutschen Telekom AG und der SAP AG, René Obermann und Prof. Dr. Henning Kagermann, waren die ersten Kunden im SB-Warenhaus der Zukunft.
The first customers to shop at the hypermarket of tomorrow were Dr. Eckhard Cordes, Chairman of the Management Board of METRO GROUP, and the chairmen of the boards of Deutsche Telekom AG and SAP AG, René Obermann and Prof. Dr. Henning Kagermann.

Innovative Konzepte und Technologien auf einen Blick: Die Broschüre "Willkommen im real,- Future Store – Eine Reise in die Zukunft des Handels" betrachtet das SB-Warenhaus in Tönisvorst aus dem Blickwinkel der beliebten Comic-Familie Schneider.
Innovative concepts and technologies at a glance: the brochure "Welcome to the real,- Future Store – A journey into the future of retail" focuses on the hypermarket in the town of Tönisvorst as seen through the eyes of the popular comic family, the Taylors.

Groß- und Einzelhandel mit Teilen, Zubehör und Ersatzteilen für Landfahrzeuge für den Vertrieb in Supermärkten und SB-Warenhäusern, die aber auch online über das Internet, per Telefon, im Versandhandel oder als Teleshopping erworben werden können
Retailing and wholesaling of parts, fittings and spare parts for land vehicles, sold by supermarkets and hypermarkets, ordered on-line via the Internet or by telephone, mail order or a television channel

(105) Ähnlich gelagert ist die Problematik, wenn einheitlich gestaltete Verkaufsverpackungen über verschiedene Absatzkanäle (z. B. auf der einen Seite SB-Warenhäuser, auf der anderen Seite Nachbarschaftssupermärkte) vertrieben werden und für diese unterschiedliche Entsorgungs- bzw. Befreiungslösungen vorgesehen sind.
(105) The problem likewise arises where uniformly designed packaging is to be distributed via different channels (e.g. self-service department stores and local supermarkets) and different arrangements are made for waste management in each case.