Schlafgewohnheiten oor Engels

Schlafgewohnheiten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

sleeping habits

naamwoord

Warum erzählst du mir nicht erst einmal etwas von deinen Schlafgewohnheiten?
Why don't you tell me a little bit About your sleep habits?

voorbeelde

Weiß nicht, was sich bei euch für eine Schlafgewohnheit entwickelte.
I don't know what your and Mom's sleeping arrangement is.

Die Schlafgewohnheiten verändern sich; man hat keinen Appetit.
Sleeping habits change; there is loss of appetite.

Wissenschaftler untersuchten die Schlafgewohnheiten von zirka 2 200 Sekundarschülern und stellten fest, dass ungefähr 47 Prozent weniger als die empfohlenen acht Stunden Schlaf pro Nacht bekamen.
Scientists studied the sleep habits of some 2,200 high school students and found that about 47 percent were getting less than the recommended eight hours of sleep each night.

Auch für die Humanmedizin könnten die Erkenntnisse von Interesse sein: Schlafgewohnheiten, Körpertemperatur, Blutdruck und physische Leistungsfähigkeit unterliegen Veränderungen im 24-Stunden-Rhythmus.
The findings could also have implications for human medicine; people's sleepiness, body temperature, blood pressure and physical strength all vary according to a 24-hour rhythm.

Sie öffnet offiziell um zehn, aber ich kenne Karly und ihre Schlafgewohnheiten.
She opens at ten, but I know Karly, and I know her sleep habits.

Als Beispiel für amerikanische Schlafgewohnheiten.»
As an example of bedding in the United States.’

Der Bruch mit S. hatte meine alten Schlafgewohnheiten ausgelöscht.
My breakup with S. had destroyed my former sleep patterns.

Dann begannen die sonderbaren Schlafgewohnheiten.
Then, the strange sleep behavior started.

Beeinhalten Ihre Schlafgewohnheiten irgendeine der folgenden grundlegenden Störungen?
Do your sleep habits include any of the following basic flaws?

▪ Veränderte Schlafgewohnheiten.
● Sleeping Habits Change.

Warum erzählst du mir nicht erst einmal etwas von deinen Schlafgewohnheiten?
Why don't you tell me a little bit About your sleep habits?

Wie aber diese Schlafgewohnheit brechen?
How to break this sleeping pattern?

Die Schlafgewohnheiten der Watvögel werden dagegen eher von den Gezeiten als von der Sonne gesteuert.
The sleeping habits of waders, however, are ruled by the tides rather than the sun.

In einer für die österreichische Bevölkerung repräsentativen Umfrage (n=1000, 478 Männer, 522 Frauen) wurden neben allgemeinen Schlafmerkmalen auch die subjektive Schlafqualität, Schlafgewohnheiten und Hinweise auf Schlafstörungen in Zusammenhang mit demographischen und gesundheitlichen Aspekten untersucht.
In a survey representative for the Austrian population (n= 1000, 478 men, 522 women), questions concerning common sleep traits, sleep quality, sleep disturbances, and sleep habits were sampled in association with demographic and health status.

Henry redete noch eine Weile über die Schlafgewohnheiten seines Vaters, aber Mr.
Henry rattled on for a while about his father’s sleeping habits, but Mr.

Zwischen den DBAS-1-Scores und den Schlafgewohnheiten war eine Diskrepanz zu beobachten.
A discrepancy was observed between the DBAS-16 scores and sleep practices.

„Asiaten gehen später zu Bett und stehen früher auf als die meisten Amerikaner und Europäer.“ Das ergab laut dem Nachrichtensender al-Dschasira eine weltweite Untersuchung der Schlafgewohnheiten.
“People in Asia burn the midnight oil, sleeping later than most Americans and Europeans and waking up earlier, a global survey on sleep habits has found,” reports the news channel Aljazeera.

Apparate zum Analysieren, Überwachen, Messen von Schlafgewohnheiten und Schlafzeit
Apparatus for analyzing, monitoring, measuring sleep patterns and sleeping time

Das gute Beispiel der Eltern bleibt nicht ohne Wirkung — sei es eine gesunde Ernährung, Sauberkeit, Schlafgewohnheiten, Sport und Bewegung oder Vorbeugung gegen Krankheiten (Sprüche 22:6).
When parents set a good example in regard to healthful nutrition, cleanliness, sleep habits, exercise, and disease prevention, their offspring are likely to benefit. —Proverbs 22:6.

Schlafgewohnheiten waren sehr informell.
Sleeping arrangements tended to be informal.

Wenn jemand depressiv ist, macht sich das in seinem Verhalten oder auch in seinen Ess- und Schlafgewohnheiten stark bemerkbar. Er hat Stimmungsschwankungen, kapselt sich ab, kann sich für nichts mehr groß begeistern, fühlt sich wertlos oder quält sich mit unberechtigten Schuldgefühlen herum.
Some symptoms include a pronounced change in mood and behavior, social isolation, diminished interest in almost all activities, a significant change in eating habits and sleeping patterns, and intense feelings of worthlessness or unwarranted guilt.

« »Ist dies eine typische Schlafgewohnheit der Affen in Ihrem afrikanischen Bezirk?
"""Is this a typical sleeping habit of the apes for your part of Africa?"""

Spock.« »Meine Schlafgewohnheiten gehen Sie nichts an, Mr.
"""My sleeping habits are none of your affair, Mr."

Wenn es Alexandra gelungen war, etwas an ihm zu ändern, dann seine Schlafgewohnheiten.
If Alexandra managed to change one thing in him, it had to be his sleeping habits.

Und ihre Schlafgewohnheiten waren durch die Schwangerschaft so gestört, dass er das nicht riskieren wollte.
And given how disturbed her sleep pattern had been by the pregnancy, he didn't want to risk that.