Schlussbehandlung oor Engels
Schlussbehandlung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
final treatment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f) die Angabe der Auflagen, denen die Ware bis zur Schlußbehandlung unterworfen bleibt;
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar VEurLex-2 EurLex-2
Können die Waren der Zollstelle der Schlußbehandlung nicht gestellt werden, so gewährt die Entscheidungszollbehörde die Erstattung oder den Erlaß nur, wenn aus den ihr vorliegenden Angaben und Unterlagen hervorgeht, daß sich die nachträglich vorgelegte Bescheinigung oder Unterlage zweifelsfrei auf die betreffenden Waren bezieht."
I' m gonna make this mineEurLex-2 EurLex-2
Wird zur Begründung des Antrags auf Erstattung oder Erlass ein Ursprungszeugnis, eine Warenverkehrsbescheinigung, ein interner gemeinschaftlicher Versandschein oder eine andere entsprechende Unterlage vorgelegt, mit der der Nachweis erbracht wird, dass die Waren zum Zeitpunkt der Annahme der Anmeldung zum zollrechtlich freien Verkehr Anspruch auf die Gewährung der Gemeinschaftsbehandlung oder die Anwendung eines ermäßigten Zollsatzes oder der Zollfreiheit gehabt hätten, so gibt die Zollbehörde der Schlussbehandlung dem Antrag nur statt, wenn ordnungsgemäß nachgewiesen wird, dass
We love elegant uniforms because we look well wearing themEurLex-2 EurLex-2
aus frischem, verarbeitetem oder teilweise verarbeitetem Fleisch mehrerer Tierarten oder Tiere, wie in der betreffenden Spalte in Anhang II Teile 2 und 3 festgelegt, hergestellt worden sein, das vor der Schlussbehandlung gemäß Anhang II Teil 4 vermischt wurde, und
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateEurLex-2 EurLex-2
Die Zollstelle der Schlußbehandlung übermittelt der Entscheidungszollbehörde die Bescheinigung nach Artikel 887 Absatz 5 auf einem Vordruck nach dem Muster in Anhang 113.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIEurLex-2 EurLex-2
ii) der Schlussbehandlung gemäß Ziffer i unterzogen worden sein, die mindestens ebenso intensiv sein muss wie die intensivste in Anhang II Teil 4 vorgegebene Behandlung für Fleisch der fraglichen Arten oder Tiere, wie in der betreffenden Spalte in Anhang II Teile 2 und 3 festgelegt;
Yours is down in hellEurLex-2 EurLex-2
Die Zollstelle der Schlußbehandlung übermittelt der Entscheidungszollbehörde die Bescheinigung nach Artikel 887 Absatz 5 auf einem Vordruck nach dem Muster in Anhang 113.
A Nazi artistEurLex-2 EurLex-2
(3) Läßt sich nur in einem anderen Mitgliedstaat als demjenigen, in dem sich die Zollstelle der Schlußbehandlung befindet, feststellen, ob die Ware tatsächlich der Verwendung oder Bestimmung zugeführt worden ist, die in der Entscheidung über Erstattung oder Erlaß der Abgaben vorgesehen ist, so wird der Nachweis durch Vorlage eines Kontrollexemplars T5 erbracht, das gemäß ►M18 den Artikeln 912a bis 912g ◄ sowie nach Maßgabe dieses Artikels ausgestellt und verwendet wird.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herEurLex-2 EurLex-2
H ) EINEN HINWEIS AN DEN BEGÜNSTIGTEN, DASS ER DER VON IHM FREI ZU WÄHLENDEN BEHÖRDE DER SCHLUSSBEHANDLUNG MIT DER GESTELLUNG DER WAREN DAS ORIGINAL DER ENTSCHEIDUNG VORLEGEN MUSS .
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedEurLex-2 EurLex-2
Ansätze zur Prävention einer humanen Infektion sind die Quarantänehaltung des Schlachtgeflügels, Verzicht auf das so genannte “Ausdünnen” der Bestände, Dekontamination der Transportkäfige, das Vorziehen der Schlachtung nicht infizierter Bestände, höchstmögliche Brühtemperaturen der Schlachtkörper, Abkühlung der Körper im Kühlbad, Zusatz antimikrobieller Substanzen zum Prozesswasser und möglicherweise zukünftig eine dekontaminierende Schlussbehandlung.
It' s the stewspringer springer
g) einen Hinweis für den Beteiligten, daß er der Zollstelle der Schlußbehandlung seiner Wahl bei der Gestellung der Waren das Original der Entscheidung vorzulegen hat.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.EurLex-2 EurLex-2
(2) Eine Entscheidung, mit der dem Antrag stattgegeben wird, muß alle Angaben enthalten, die für die Schlußbehandlung erforderlich sind.
Told him about beating the SocsEurLex-2 EurLex-2
(5) Hat sich die Zollstelle der Schlußbehandlung vergewissert, daß die in Absatz 1 genannten Voraussetzungen erfüllt sind, so bescheinigt sie dies der Entscheidungszollbehörde.
Language in which the application was lodged: ItalianEurLex-2 EurLex-2
aus frischem, verarbeitetem oder teilweise verarbeitetem Fleisch mehrerer Tierarten oder Tiere, wie in der relevanten Spalte in Anhang II Teil 2 und Teil 3 festgelegt, hergestellt worden sein, das vor der Schlussbehandlung gemäß Anhang II Teil 4 vermischt wurde, und
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationEurLex-2 EurLex-2
(1) Die Zollstelle der Schlußbehandlung hat folgendes sicherzustellen:
Then we' il beat him togetherEurLex-2 EurLex-2
aus frischem, verarbeitetem oder teilweise verarbeitetem Fleisch mehrerer Tierarten oder Tiere, wie in der betreffenden Spalte in Anhang # Teile # und # festgelegt, hergestellt worden sein, das vor der Schlussbehandlung gemäß Anhang # Teil # vermischt wurde, und
Bring me a drinkoj4 oj4
(2) Ist in der Entscheidung die Möglichkeit vorgesehen, die Waren in das Zollagerverfahren überzuführen oder in eine Freizone oder ein Freilager zu verbringen und wird diese Möglichkeit vom Beteiligten genutzt, so sind die erforderlichen Förmlichkeiten bei der Zollstelle der Schlußbehandlung zu erfüllen.
You think he' s still out thereEurLex-2 EurLex-2
Können die Waren der Zollstelle der Schlußbehandlung nicht gestellt werden, so gewährt die Entscheidungszollbehörde die Erstattung oder den Erlaß nur, wenn aus den ihr vorliegenden Angaben und Unterlagen hervorgeht, daß sich die nachträglich vorgelegte Bescheinigung oder Unterlage zweifelsfrei auf die betreffenden Waren bezieht.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.EurLex-2 EurLex-2
g) einen Hinweis für den Beteiligten, daß er der Zollstelle der Schlußbehandlung seiner Wahl bei der Gestellung der Waren das Original der Entscheidung vorzulegen hat.
sources of harm and protectionEurLex-2 EurLex-2
der Schlussbehandlung gemäß Ziffer i unterzogen worden sein, die mindestens ebenso intensiv ist wie die intensivste der für die betreffenden Arten oder Tiere in der relevanten Spalte in Anhang II Teil 2 und Teil 3 vorgegebenen Behandlungen gemäß Anhang II Teil 4, oder
Reduce to Monochrome (DitheredEurLex-2 EurLex-2
182 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.