Schlussbemerkungen oor Engels
Schlussbemerkungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
closing remarks
Meine Fraktion hat Ihre Schlussbemerkungen in der Aussprache gestern Abend mit einiger Sorge vernommen.
My Group listened to your closing remarks in the debate last night with some concern.
final remarks
Gestatten Sie mir in den letzten zwanzig Sekunden zwei Schlussbemerkungen.
Allow me, in these last twenty seconds, to make two final remarks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vereinte Nationen, Ausschuss für die Rechte von Menschen mit Behinderungen (2015): Concluding observations on the initial report of the European Union (Schlussbemerkungen zum Initiativbericht der Europäischen Union), CRPD/C/EU/CO/1 vom 2. Oktober 2015.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In ihren Schlussbemerkungen schließlich hat die Kommission sogar ausdrücklich erklärt, sie habe in der Entscheidung „sowohl bei den Händlerlistenpreisen als auch bei den Kundenrabatten ein erhebliches Maß an Transparenz“ festgestellt.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.EurLex-2 EurLex-2
Dies sollte jedoch nicht so verstanden werden, als könnten die streitigen nationalen Rechtsvorschriften unter anderen Umständen keine Fragen in Hinblick auf die Vereinbarkeit mit dem Unionsrecht aufwerfen, wie nachfolgend in den Schlussbemerkungen erläutert werden wird (C).
Same car, same driverEurlex2019 Eurlex2019
Gestatten Sie mir in den letzten zwanzig Sekunden zwei Schlussbemerkungen.
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedEuroparl8 Europarl8
SCHLUSSBEMERKUNGEN
• Advance Commercial information (ACI)eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als Vertreter der Präsidentschaft der Afrikanischen Union gab Francisco Madeira, Präsidentschaftsminister für parlamentarische und diplomatische Angelegenheiten Mosambiks, Schlussbemerkungen ab
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva ConventionMultiUn MultiUn
Es ist ganz interessant, daß der Rat der Sachverständigen in den Schlußbemerkungen sagt, daß die Verwaltung der Gemeinschaft dazu tendiert, die Aufgaben der Konzeption und Verhandlung zum Nachteil der Management- und Kontrollaufgaben zu privilegieren.
I got pregnant.He was marriedEuroparl8 Europarl8
Er beschloss allerdings auch, dass er die Bedingungen und Annahmen, auf denen der Referenzwert basiert, weiterhin beurteilen und notwendige Änderungen der zugrunde liegenden Annahmen gegebenenfalls bekannt geben wird. SCHLUSSBEMERKUNGEN Mit den Ausführungen vom
You missed him. man. and the tiff he got intoECB ECB
Lord Toshin: Ich stimme der Schlußbemerkung Lord Mingolms zu.
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedLiterature Literature
Schlussbemerkungen
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeEurLex-2 EurLex-2
d) Schlussbemerkung zum Nichtvorhandensein einer Inkohärenz mit der Situation des Steuerpflichtigen
Why are you doing this, Mrs. Collins?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Schlußbemerkungen kein Dokument
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTEurLex-2 EurLex-2
Eine Schlußbemerkung. Ich teile den Standpunkt der Kommission, in deren Augen die Unregelmässigkeit der Interventionsmaßnahmen nicht nur die betroffenen Ausgaben von der Gemeinschaftsfinanzierung ausschließt, sondern auch den Mitgliedstaat verpflichtet, daraus die Konsequenzen für die begünstigten Erzeuger zu ziehen, wie es der Grundsatz der Gleichbehandlung verlangt.
No, I' il stay here and work the mineEurLex-2 EurLex-2
Barnar meinte, er wolle noch zwei Schlußbemerkungen machen.
I' m an officerLiterature Literature
Auf dieser Grundlage aufbauend, zeige im weiteren Verlauf die praktische Umsetzung, und zwar sowohl im Hauptteil, wenn du die einzelnen Kerngedanken entwickelst, als auch in den Schlussbemerkungen.
The service here has gone to potjw2019 jw2019
Schlussbemerkung Über die Ereignisse während der Uluru-Mission gibt es zahlreiche und sehr unterschiedliche Berichte.
Very good cheese!Literature Literature
Schlussbemerkung {f}; Schlussbetrachtung {f}; abschließende Bemerkung {f} | Schlussbemerkungen {pl}; Schlussbetrachtungen {pl}; abschließende Bemerkungen {pl}
Okay, you can' t dielangbot langbot
Noch eine kurze Schlussbemerkung: In mehreren Mitgliedsländern war es den Landwirten einige Tage lang nicht möglich, Milch zu liefern.
You can' t shush meEuroparl8 Europarl8
VIII - Schlußbemerkungen und Anträge
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneEurLex-2 EurLex-2
Die Lesezuteilungen sind gewöhnlich kurz genug, um den Studierenden Gelegenheit zu geben, sowohl in ihrer Einleitung als auch in ihren Schlußbemerkungen kurze erklärende Gedanken zu äußern.
And be lost forever to Davy Jones ’ Lockerjw2019 jw2019
Die Lesezuteilungen sind gewöhnlich kurz genug, um dem Studierenden Gelegenheit zu geben, sowohl in seiner Einleitung als auch in seinen Schlußbemerkungen und sogar an passenden Stellen während des Lesens erklärende Gedanken zu äußern.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingjw2019 jw2019
Schlussbemerkungen
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?EurLex-2 EurLex-2
6 Schlussbemerkung
I think we should put our relationship on hold until after the electionEurLex-2 EurLex-2
In meinen Schlußbemerkungen habe ich die Hoffnung ausgedrückt, daß wir die vorgeschlagenen Gesetze bald durchführen können.
And what boat is this?Europarl8 Europarl8
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.