Schmerzen bei der Geburt oor Engels

Schmerzen bei der Geburt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

labor pains

naamwoord

labour pains

naamwoord

voorbeelde

« »Du sparst dir die ganzen Schmerzen bei der Geburt und den ganzen Stress, wenn sie noch klein sind.
‘None of the pain of childbirth, or all that stress when they’re little.

Der Schmerz bei der Geburt ihres ersten Kindes.
The pain of the birth of her first child.

Sicher nahmen alle Mütter ihren Kindern diese durch nichts zu rechtfertigenden Schmerzen bei der Geburt insgeheim übel.
Mothers must all secretly despise their children for the inexcusable pain of childbirth.

Alle sagen, man vergisst die Schmerzen bei der Geburt.
And everyone says you forget the pain of childbirth.

(Sie hatte Angst vor den Schmerzen bei der Geburt.)
(She was afraid of the labor pains.)

Keine Krankheit ist so schlimm wie der Schmerz bei der Geburt.»
No illness can match the pain of childbirth.’

Ich glaube, das wird erzählt, um von den Schmerzen bei der Geburt abzulenken, die jede Mutter durchleiden muss, sogar im Tode.
I believe it's said to share the labor pain that mothers go through even after death.

Das Leben eines Säuglings, das eben begonnen hat, endet plötzlich, und alles scheint so sinnlos gewesen zu sein: die Monate der Schwangerschaft, die Schmerzen bei der Geburt, die liebevolle Pflege, die man ihm in seinen ersten Lebenstagen zuteil werden ließ.
Its life, having recently begun, suddenly ends, making the months of pregnancy, the pangs of childbirth, the tender care given the young child during its first days, weeks or months of life all seem empty of any purpose, wasted.

Seine Mutter erwähnte zweifellos die Schmerzen, die sie bei der Geburt ihrer Kinder verspürt hatte.
Undoubtedly his mother commented about the pain attending her pregnancy.

Ein Nachkomme Judas, den seine Mutter wegen der Schmerzen bei seiner Geburt Jabez nannte.
A descendant of Judah named Jabez by his mother because of her pain in giving birth to him.

Werdende Mütter wissen aber genau, dass sie bei der Geburt Schmerzen ertragen müssen, große Schmerzen.
And mothers know that they are going to have pain, the great pain of giving birth.

Es war wichtig für mich, dass ich bei der Geburt den Schmerz spürte.
I needed to feel the pain as he was born.

Sie fragte sich, ob dies wohl die Schmerzen waren, die eine werdende Mutter bei der Geburt spürte.
She wondered if this was the pain of childbirth.

Kein Schmerz, den sie jemals gehabt hatte, nicht einmal der bei der Geburt ihres Kindes, kam dem jetzigen gleich.
No pain she had ever experienced, including childbirth, equaled this.

Aber nicht jeder kann mit den Schmerzen bei der Geburt fertig werden.
But not everyone is able to cope with pain in childbirth.

Aber nicht jeder ist in der Lage, Schmerzen bei der Geburt zu bewältigen.
But not everyone is able to cope with pain at birth.

Zuerst wurde die Frau durch Schmerzen bei der Geburt verflucht.
First, the women was cursed with pain in child bearing.

Die Frau wurde verdammt zu Schmerzen bei der Geburt von Kindern.
The woman was cursed with pain during childbirth.

Die Wahrnehmung von Schmerzen bei der Geburt bei Frauen ist sehr unterschiedlich.
The perception of pain in labor in women is very different.

Eine der Hauptursachen für übermäßige Schmerzen bei der Geburt ist Angst und Reflex Muskelspannung.
One of the main causes of excessive pain in childbirth is fear and reflex muscle tension.

Zuerst wurde die Frau durch Schmerzen bei der Geburt verflucht.
First, the woman was cursed with pain in childbearing.

Weiterlesen Schwangerschaft und Geburt Wie Schmerzen bei der Geburt zu lindern: 5 Möglichkeiten
Read More Pregnancy and childbirth How to relieve pain in childbirth: 5 ways

Darüber hinaus gibt es eine Vielzahl von Methoden, die zur Linderung von Schmerzen bei der Geburt verwendet werden.
In addition, there is a wide variety of methods that are used to alleviate pain in childbirth.

Mütter leiden schreckliche Schmerzen bei der Geburt, einige sterben auch infolge von FGM bei der Geburt.
Some mothers also die during parturition because of FGM.

Frauen werden weniger Schmerzen bei der Geburt haben (Jes.
Women will experience less sorrow in childbirth (Is.