Schnittende oor Engels

Schnittende

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

slit

naamwoord

opening

naamwoord

section

verb noun

cut end

Beim Fehlen des Notochords ist der am Schnittende vorhandene Nervenstrang für die Regeneration eines neuen Schwanzes nicht ausreichend.
In the absence of the notochord, the nerve-chord, if present at the cut end, is insufficient for the regeneration of a new tail.

voorbeelde

Mahmud vorsichtig, so dass er kein Beweismaterial an den Schnittenden des Drahtes hinterließ.
Mahmud was careful not to leave any evidence on the jagged wire.

Es ist bis zu einem gewissen Grade sicher, dass sich neue Membranellae am Schnittende eines Peristoms bilden, von dem das aborale Ende entfernt wurde.
There is some evidence that new membranellae are formed at the cut end of a peristome from which the aboral end has been removed.

Das Schnittende des Stiels sollte feucht und glatt sein, nicht trocken und von Löchern durchzogen.
The cut end of the stem should be moist and smooth, not dry or pocked with holes.

Zum anderen könnten Abfälle und Schrott auch aus Rohformen entstehen, wie der Erläuterung zu Position 7204 des HS zu entnehmen sei, wonach Abfälle und Schrott als „Schnittenden von Rohblöcken“ vorkämen.
Second, waste and scrap can also be obtained from unwrought forms, as is made clear by the HS explanatory note to heading 72.04 of the HS, according to which waste and scrap take the form of ‘turnings’.

Die Kraft, welche das Schnittende eines Stengelstücks von Tubularia schließt, hat ihren Sitz mehr in den Zellen am Schnittrande, als in dem ganzen Material, welches die Verschlussmembran bildet.
The force which closes the cut end of a piece of Tubularia stalk acts in the cells at the cut edge rather than in the whole material which forms the membrane.

Rißenden können von Schnittenden durch ihre Form unterschieden werden.
It is possible, however, to differentiate between cutting and tearing.

Beim Fehlen des Notochords ist der am Schnittende vorhandene Nervenstrang für die Regeneration eines neuen Schwanzes nicht ausreichend.
In the absence of the notochord, the nerve-chord, if present at the cut end, is insufficient for the regeneration of a new tail.

Nehmen Sie kurze, gerade Stangen mit fest geschlossenen Spitzen und feuchten Schnittenden.
Look for short, straight spears with tightly closed tips and moist ends.

Insbesondere geht aus dieser Erläuterung ausdrücklich hervor, dass Abfälle wie die Schnittenden von Rohblöcken aus der Herstellung oder der mechanischen Bearbeitung der fraglichen Metalle stammen müssen.
In particular, it follows expressly from that note that scrap such as turnings must come from the manufacture or mechanical working of the metals in question.

UNTER DIESEN UMSTÄNDEN KÖNNEN NACH DEN ERLÄUTERUNGEN ZU TARIFNUMMER 73.03 - DIE , WIE BEREITS GESAGT , SINNGEMÄSS FÜR BLEI GELTEN - ZERBROCHENE FUNDITORSTÄBE AUCH NICHT ALS ' ' BEARBEITUNGSABFÄLLE UND SCHROTT ' ' ANGESEHEN WERDEN ; DENN DIESE ERLÄUTERUNGEN DEFINIEREN BEARBEITUNGSABFÄLLE UND SCHROTT ENTWEDER ALS RÜCKSTÄNDE AUS DER MECHANISCHEN BEARBEITUNG EINES METALLS ( DIE VOR ALLEM IN DER TYPISCHEN FORM VON DREHSPÄNEN , FEILSPÄNEN UND SCHNITTENDEN VORKOMMEN ) ODER ALS MATERIALIEN , DIE ALS ALTWAREN AUS METALL , DURCH ABNUTZUNG ODER BRUCH UNBRAUCHBAR GEWORDEN , ERKENNBAR SIND .
IN THESE CIRCUMSTANCES IT IS IMPOSSIBLE TO CONSIDER BROKEN BARS FOR TYPE-CASTING MACHINES AS ' ' WASTE AND SCRAP ' ' IN ACCORDANCE WITH THE WORDING OF THE EXPLANATORY NOTES TO HEADING 73.03 , WHICH IS STILL APPLICABLE MUTATIS MUTANDIS TO LEAD , WHICH DEFINE WASTE AND SCRAP AS RESIDUES FROM THE MECHANICAL WORKING OF METAL ( IN PARTICULAR IN THE TYPICAL FORM OF CROP ENDS , FILINGS AND TURNINGS ) OR MATERIAL RECOGNIZABLE AS UNUSABLE , WORN-OUT OR BROKEN ARTICLES OF METAL .

Könnt Ihr irgendeinen Unterschied zwischen den Schnittenden erkennen?
Can you see any difference between the cuts at the ends of this stem?

Die Griffe sind mit einem rutschfesten Überzug versehen und liegen angenehm in der Hand, die weichen Stoßdämpfer aus Gummi reduzieren die Stöße am Schnittende, eine Saftrille erleichtert die Arbeit und zu guter Letzt ist dieses hochpräzise Schneidwerkzeug mit einem Mikrometer-System für eine ganze einfache Einstellung des Schneidkopfes ausgestattet.
The handles have non-slip coating for a grip that is comfortable and pleasant to the touch; soft rubber shock absorbers make cutting smoother throughout the cut, a sap groove facilitates work while the micrometric blade adjustment system with the freely supplied adjustment key makes it easy to adjust the cutting head precisely.

21. Danach sorgfältig mit dem Messer Dreieck für Dreieck herausschneiden. Die längere Seite des Dreiecks bekommt außerdem einen kleinen, mittigen Schnitt – so wie auf dem Bild unten zu sehen. 22. Die Croissants vom Schnittende an Richtung Spitze zusammenrollen und auf dem Backblech verteilen.
Fold the two sides of the slit outward and then with both ands, roll the triangle from the base, gently stretching the dough as you roll, leaving 1⁄4 inch of the tip unrolled. Transfer the croissants to the prepared baking sheets, facing the croissant tips downward.

Formschnitt mit Plätten für hochwertige Schnittenden.
Form cutting with plates for high-quality end cuts.

Automatische Vorschubreduzierung am Schnittende
Automatic reduction at the end of the cut

Eilvorlauf des Sägerahmens Automatische Sägerahmenhebung nach Schnittende
automatic saw frame elevation after the cut end

Schnittende ohne Stoffprofil, einfach, effektiv und komfortabel.
Cut ending without fabric profile, simple, effective and comfortable.

Automatisches Anheben des Sägerahmens nach Schnittende mit einstellbarer Hubhöhe
Automatic, height adjustable lifting of the saw frame at cutting end with adjustable lift height

Eigenschaften Automatisches Anheben des Sägerahmens nach Schnittende mit einstellbarer Hubhöhe
Properties Automatic lifting of the saw frame with adjustable lifting height when cutting is complete

Die Empfehlung lautet daher, bei der Konzeption von Schnittführungen mesio-distale Schnittanteile möglichst auf den Kieferkamm zu legen und vestibuläre Entlastungen (wenn möglich) nur am mesialen Schnittende vorzunehmen.
The recommendation for the planning stage of incisions is therefore that the mesiodistal incisions are made on the alveolar ridge, and the vestibular tension relief incision (if possible) is only made on the mesial incision end.

Treibholz Zweige: 2 Schnittenden
Driftwood branches: 2 cut ends

Tippen Sie auf das Schnittende-Symbol, um das Ende der herauszuschneidenden Sequenz festzulegen.
Tap the "Finish cutting" icon to mark the end of the sequence to be cut out.

Führe ein Schnittende deiner Scheibe in einer Kegelform über das andere.
For your cone shape, bring one cut end of your disc over to the other in a cone shape.

• Kürzen Sie das Halterungsband vorsichtig, sodass das Schnittende keine Verletzungen verursacht (siehe Schritt 3 oben).
• Trim bracket band carefully so the cut end will not cause injury (see step 3 above).

2 Bestimmen Wählen Sie entweder [U] (Schnittanfang) oder [V] (Schnittende). Drücken Sie anschließend die Taste <0>.
2 Specify Select either [U] (Cut beginning) or [V] (Cut end), then press <0>.