Schreibgerät oor Engels

Schreibgerät

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

writing utensil

naamwoord

Schreibgerät, schreibkopf für ein schreibgerät, sowie herstellungsverfahren für einen derartigen schreibkopf
Writing utensil, writing head for a writing utensil, and production method for a writing head of this type

writing implement

naamwoord

dienen dem Schreiben, und dem Aufbringen von Schriftzeichen auf einem Untergrund

are used to writing, and the application of characters on a substrate

Eine bevorzugte Anwendung des Dosiersystems ist die Verwendung desselben in einem eleltronischen Schreibgerät.
Said dosing system can be used, preferably, in an electronic writing implement.

writing instrument

naamwoord

Und für viele ist er auch heute noch eines der modernsten Schreibgeräte.
Even today, many people regard it as one of the world ́s most modern writing instruments.

schreibgerät

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

writing implement

naamwoord

Schreibgerät mit einem reservoir für eine schreibflüssigkeit und teilesatz umfassend ein solches schreibgerät und einen vorratsbehälter
Writing implement with a reservoir for a writing fluid, and set of parts comprising such a writing implement and storage container

Soortgelyke frases

Druck, den man beim Schreiben auf das Schreibgerät ausübt
strength of a brushstroke

Schreibgeräte
writing instruments · writing utensils

breite Spitze eines Schreibgerätes
broad-pointed

voorbeelde

Schreibgeräte, Zeicheninstrumente und Marker
Writing, drawing and marking instruments

Håkon Sand überlegte sich, daß der Junge Ölzeug tragen müßte, so, wie er sein Schreibgerät mißhandelte.
Håkon thought to himself that the journalist ought to be wearing oilskins, the way he handled his writing implements.

Schreibgeräte, insbesondere Füllhalter, Kugelschreiber, Bleistifte, Roller, Fineliner, Faserschreiber und Wachsmalstifte
Writing instruments,In particular fountain pens, Ball-point pens, Pencils, Roll ups,Fineliners, Porous-point pens and Wax crayons

Die Finger ergreifen ein altes Schreibgerät, einen Bleistift oder einen Kugelschreiber, die andere Hand hält das Papier.
My fingers will grasp the ancient writing implement, a pencil or a pen, and my other hand will hold the paper.

4 Die Parker Pen Ltd (im folgenden: Firma Parker), eine Gesellschaft englischen Rechts, stellt eine Vielzahl von Schreibgeräten her, die sie in ganz Europa über Tochtergesellschaften oder unabhängige Vertriebsgesellschaften verkauft.
4 Parker Pen Ltd (hereinafter 'Parker' ), a company incorporated under English law, produces a wide range of writing utensils, which it sells throughout Europe through subsidiary companies or independent distributors.

Druckereierzeugnisse, Bücher, Veröffentlichungen, Broschüren, Postkarten, Speisekarten, Kataloge, Terminkalender, Material für Verkaufsförderung und Werbung, Einschlag- und Verpackungsmaterial, Papier- und Schreibwaren, Schreibgeräte, Kalender, Poster und Plakate, Fotografien, Grußkarten, Beutel, Abzeichen, Lehr- und Unterrichtsmittel, Spielkarten, Etiketten, Magazine, Mitteilungsblätter, Fahrkarten/Eintrittskarten, Prospekte, Schreibpapier, Waren aus Pappe (Karton), Handbücher, Druckschriften, Alben, Zeitungen, Zeitschriften, Gutscheine, Coupons und Reisedokumente, Kennkarten, Anhänger, Geschenkkarten, Hüllen für Reisedokumente, Reiseführer, Reiseschecks
Printed matter, books, publications, brochures, postcards, menus, catalogues, diaries, promotional and advertising material, wrapping and packaging material, stationery, writing instruments, calendars, posters, photographs, greetings cards, bags, badges, instructional and teaching materials, playing cards, labels, magazines, newsletters, tickets, leaflets, writing paper, goods made of cardboard, manuals, pamphlets, albums, newspapers, periodicals, vouchers, coupons and travel documents, identity cards, tags, gift cards, travel document folders, travel guide books, travellers cheques

Künstlerbedarfs- und Schreibgeräte und -materialien
Artists and writing implements and materials

Handbücher für die Arbeit mit Software, Diplome und Zertifikate aus Papier, Werbeplakate aus Papier oder Pappe, Flyer, Postkarten, Formulare [gedruckt], Waren als Werbegegenstände, Briefbeschwerer, Stifte, Schreibgeräte, Büromappen aus Papier, Aufkleber, Papiermesser, Servietten, Tischwäsche, Fahnen, Fähnchen, Lesezeichen, Papiertaschen und Kunststofftaschen
Software user manuals, diplomas and certificates of paper, advertising placards of paper or cardboard, pamphlets, postcards, printed forms, goods designed as promotional items, paperweights, pencils, writing instruments, writing desks, stickers, paper knives (cutters), napkins, place mats, flags, pennants, bookmarks, paper bags and plastic bags

System zur aktivierung einer tintenpatrone in einem schreibgerät
System for activating the ink cartridge of a writing instrument

1 Die Parker Pen Ltd (Klägerin), Gesellschaft englischen Rechts, stellt eine breite Palette von Schreibgeräten und ähnlichen Artikeln her, die sie in allen Ländern Europas verkauft, wo sie teils durch Tochtergesellschaften, teils durch unabhängige Zwischenhändler vertreten ist.
Parker Pen Ltd, a company incorporated under English law whose registered office is in Newhaven (United Kingdom), represented by Carla Hamburger, of the Amsterdam Bar, with an address for service in Luxembourg at the Chambers of Marc Loesch, 11 Rue Goethe,

Die raffinierte Druckmechanik macht aus dem LAMY pico ein ausgewachsenes Schreibgerät: kurz im Taschenformat – lang im Schreibformat.
Innovative metal ballpoint pen with a sophisticated press mechanism: short in pocket format – long in writing format.

Taschen, Ranzen, Rucksäcke, Reiserucksäcke für Kinder und Jugendliche zum Transport von Bekleidungsstücken, Büchern, Papier- und Schreibwaren, Schreibgeräten, Spielzeug, Speisen und Getränken im Rahmen von Exkursionen und Urlaubsreisen für Freizeit- und Bildungszwecke und wieder zurück nach Hause
Bags, knapsacks, rucksacks, backpacks for use by children and young persons for transporting articles of clothing, books, stationery, writing implements, toys, food and drink on excursions and holidays for pleasure and for educational purposes, and thence home again

Schreibmaterialien, Schreibgeräte
Writing materials, writing instruments

Lesebücher, Kinderbücher, Comicbücher, Malbücher, Sammelkarten, Poster, Kalender, Notenblätter, Aufkleber, gedruckte Einladungen aus Papier, entfernbare Abziehbild-Tattoos, Foto- und Sammelalben sowie Schreibgeräte, nämlich Schreibstifte, Bleistifte und Textmarker
Story books, children's books, comic books, coloring books, trading cards, posters, calendars, sheet music, stickers, printed paper invitations, removable decal tattoos, photograph and scrapbook albums, and writing instruments, namely, pens, pencils, and markers

Lese-Schreibgeräte für erfasste Informationen von gesammelten Banknoten oder Münzen in Aufbewahrungseinrichtungen
Read-write instrument for recorded information of collected banknotes or coins in storage units

Bilder, Papier- und Schreibwaren, Kalender, Schreibgeräte und Malgeräte, Radiergummis, Notizblöcke, Lineale und Büroartikel
Pictures, stationery, calendars, writing implements and colouring implements, erasers, notepads, rulers and office requisites

29 Der Antrag auf Nichtigerklärung wurde insbesondere auf die nachfolgend wiedergegebene, in Deutschland am 14. Dezember 2000 unter der Nr. 300454708 für verschiedene Schreibgeräte der Klasse 16 des Abkommens von Nizza über die internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken vom 15. Juni 1957 in revidierter und geänderter Fassung eingetragene Marke der Streithelferin (im Folgenden: ältere Marke) gestützt.
29 The application for a declaration of invalidity was based, inter alia, on a Stabilo trade mark, reproduced below, which was registered in Germany on 14 December 2000 under No 300454708 for, inter alia, ‘instruments for writing’ in Class 16 of the Nice Agreement of 15 June 1957 concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks, as revised and amended, (‘the earlier mark’):

Schreibgeräte und deren Teile, Schreibwaren, Büroartikel (soweit in Klasse 16 enthalten)
Writing implements and parts therefor, stationery, office requisites (included in class 16)

Ein Schreibgerat enthalt ein Gehause (2), eine in diesem bewegbar angeordnete Schreibmine (4) und eine Steuereinheit, mittels welcher die Schreibmine (4) in eine erste Position verschiebbar ist, in welcher die Minenspitye (6) zum Schreiben aus dem Gehause (2) herausgeschoben ist, und ferner die Schreibmine in eine zweite in das Gehause zuruckgeschobene Position bewegbar ist, wobei in der ersten Position das Schreibgerat eine zum Schreiben geeignete Gesamtlange aufweist und in der zweiten Position das Schreibgerat verkurzt ist.
The invention relates to a writing implement comprising a housing (2), a writing cartridge (4) contained therein in a displaceable manner and a control unit that displaces the writing cartridge (4) into a first position, in which the cartridge tip (6) protrudes from the housing (2) for writing.

Schreibwaren, Bücher, Schreibgeräte
Stationery, books, writing instruments

Künstler- und Schreibgeräte und -materialien, nämlich Pinsel, Pastellstifte, Bleistifte und Schreibstifte
Artists and writing implements and materials, namely, brushes, pastels, pencils, and pens

Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, gedruckte Veröffentlichungen und Druckereierzeugnisse, Buchbinderartikel, Sammelordner für Magazine, Karten und Notizpapier, Papierblätter, Umschläge, Zeichenblöcke und Schreibblöcke, Notizblöcke, Zeichenbücher und Schreibhefte, Notizbücher, Terminkalender, Aktenordner, Loseblattbinder, Sachregister und Karteikarten, Adressbücher, Sammelalben, Schränke aus Papier und Pappe (Karton), Schreibstifte, Bleistifte und Schreibgeräte, Ständer und Kästen für Schreibstifte und Bleistifte, Bleistiftminen und Tintenpatronen, Almanache und Kalender, Schreibunterlagen, Bleistiftanspitzer, Locher, Heftgeräte, Lineale, Packpapier, Alben, Briefkörbe, Briefständer, Briefbeschwerer, Papiermesser, Abfallkörbe, sonstige Büroartikel (ausgenommen Möbel), Schuhkartons, Fotografien, Künstlerbedarfsartikel
Paper, cardboard and goods made from these materials, printed publications and printed matter, bookbinding material, magazine collectors, cards and notepaper, paper sheets, envelopes, drawing pads and writing pads, note pads, drawing books and writing books, note books, diaries, paper files, loose-leaf binders, indexes and index cards, address books, scrapbooks, cabinets of paper and cardboard, pens, pencils and writing utensils, stands and boxes for pens and pencils, pencil leads and ink cartridges, almanacs and calendars, writing pads, pencil sharpeners, punches, stapling presses, rulers, packing paper, albums, letter trays, letter stands, paperweights, paper-knives, waste baskets, other office equipment except furniture, shoe boxes, photographs, artists' materials

Schreibgeräte, insbesondere Filz- und Faserschreiber, Marker, Permanent- und Pigmentmarker, Flipchartmarker, Fasermarker, Buntstifte, Boardmarker, Windowmarker, Textmarker, (Highlighter), Textilmarker, Röntgenmarker, Füllhalter, Kugelschreiber, Roller, Fineliner, Druckbleistifte, Korrekturstifte
Writing implements, in particular felt pens and fibre-tipped pens, markers, permanent markers and pigment markers, flipchart markers, fibre-tipped markers, coloured pens, board markers, window markers, text markers (highlighters), textile markers and X-ray markers, fountain pens, ballpoint pens and rollerball pens, fineliners, propelling pencils, correction pens

Schreibgerät {n}
writing utensil [noun]

Zumindest ein weiteres Teil des Schreibgeräts ist mit einem Teil einer Schreibvorrichtung baugleich, mit der ein körperliches Schreimedium auf die Schreib- bzw. Arbeitsfläche übertragen wird.
This at least one additional part of the writing utensil is structurally identical to a part of a writing device via which a physical writing medium is transferred to the writing or working surface.